全新一代君越·思想湃|好的绘本,每次翻页是思维的一次跳跃

2017-01-25 09:35 来源:澎湃新闻

字号
当我们谈到艺术的表现形式,脱口而出的是文学、书画、戏剧、电影……对于绘本,被提及相对较少。绘本,起源于19世纪末的欧洲,当时作为一种文学艺术的载体,是唯一一种专门提供给孩子们看的艺术形式。当然,经过百年的发展,绘本不再是小朋友的专属,许多成人对绘本也是亲睐有加。
说到绘本,对于很多人来说,日本、欧美的作品更让他们迷恋。的确,相比国外绘本,中国绘本起步晚,与其存在一定差距。但是,中国也从不缺乏有才华和想法的绘本家。经常购买绘本的朋友相信对熊亮这个名字定不会陌生。在西方绘本形式中融入东方元素,这是他特有的创作风格,从《小石狮》、《京剧猫》到《梅雨怪》、《野孩子》,从《年》、《二十四节气》到《南瓜和尚南瓜庙》、《和风一起散步》……他的东方创意给中国本土原创绘本带来了无限的可能性。
传统会对人性产生疏导
“在我心中所有传统的东西,对人性会产生重新疏导、思考的作用,它会抚慰人心。”1月18日,熊亮在思想湃的舞台上,和大家分享了他绘本中那些关于东方创意灵感背后的故事。
对于绘本,熊亮并没有读过相关专业,起初只是纯粹进行绘画创作。他在创作之初,便对古老的绘画传统特别感兴趣。同时,中国传统文学、戏剧和民间艺术这些形式也都是他长期研究的课题。按他的话讲,杜甫、李贺、里尔克许多人的诗歌,徐渭、担当、黄宾虹、威廉布莱克很多艺术家的绘画——“只要看一眼就知道我们是围绕同一火堆起舞的人”。
在熊亮的绘本作品中,为何偏爱中国元素?熊亮的答案很简单,在他开始出书时,中国绘本市场的绘本很少,而本土绘本更是基本没有,他希望中国元素得以提炼,决定要做一本真正属于中国的绘本。
活动后,澎湃新闻问熊亮,如何寻找中国特色的窍门?
他说:“不刻意而为”。
寻找真实的一面,就创作的起点要不断回头看,这是熊亮在创作中坚守的原则。“只有当对传统文化有更多的了解,创作的地基才会比较深,创造力也才会实实在在地产生。如果每天只强调传统,而对本身没有思考,这样创作出来的作品很容易迷失。”
总的来说,在熊亮看来,在绘本中用好中国元素,一是要真正了解传统文化,二是中国绘本并不是要完全负责中国面貌。绘本有意思的是可以将文学、美术史、绘画中的语言在技术范围中交流的通过故事传达给大家。所以,应用新的、大家理解的当代语言表达东方艺术,创造出新的,并非古老的,才会符合现在读者的口味。
绘本是一种“平等”的叙事语言
熊亮创作儿童绘本,最初是因为他的女儿。然而,熊亮的绘本并没有完全脱离成人感,甚至成人阅读时也需要精心体味深意。
不脱离成人感,并不是说把小孩当成年人的状态思考。熊亮的每部儿童绘本,都是通过他自己对世界的观察、体会,再加上大量研究儿童心理学、教育学、哲学等各种内容交织在一起才最终形成的类型。
而让熊亮欲罢不能的是,一旦进入孩子的那种认知阶段,其实不是变幼稚,而是开启一种新的认识世界或阐释世界的方式。“当写完一个故事之后,会对这个世界有一个有趣新鲜的认识,甚至是更深入的认识。”
在熊亮眼中,绘本是一种翻译语言,那么绘本应该怎样给孩子们讲故事?熊亮给出这样的解释:
首先,是0到3岁的孩子,这个阶段自我还没有发生,孩子是用直接观察、分析来看新事物,当你第一次和他讲的故事,他会哈哈大笑。而第二次,他仍会葆有好奇心和新鲜感。所以针对这一阶段的孩子,应该用现象去分析世界,让他们感受世界。
而在3岁之后,自我意识开始发生了,文化也开始对他们产生影响。这时就需要让孩子一步步地去体验,这时可以对他们进行一些文化的引入。在人物和色彩上,也可不拘泥传统的套路,夸张的人物设计,鲜艳的色彩,而更侧重文本和灵感的表现。
灵感需要被保护
看过熊亮绘本的人都能感受到一种独特的中国传统绘画乃至东方文明的气韵和味道,熟悉他的朋友也知道,他的创作风格很多变,有中国风的、禅意的,甚至还有暗黑的。
作品《寻暗集》
他的作品是怎样保持新鲜感和敏感度?
熊亮自言,自己画画有自成一派的统一风格,而绘本每次都会换风格。不是因为探索、革新,这是由不同的内容和故事所决定的。他认为,直觉是建立在经验和技术特点上的,灵感是按照自己的想法、长时间体验及经验积累的内化而成的。回看艺术圈做的好的作品,都是在夹缝中坚持自我的结果。
熊亮认为,影响灵感的一个重要因素是创作内核,它来源于生活,来自于历史,以及自己的知识储备。为了积累,熊亮做过画画、写作、教育等工作。当然,除了在工作岗位上与专业人士的交流,还有一个好方法便是读书。
对话熊亮:
Q:在绘本的创作上,为什么会想做“暗黑系”文学绘本?
A:《安徒生童话》中最吸引的我的不是《美人鱼》,而是《胡椒朋友》,这个故事主要讲述的是主人公对生活的疑惑。一般这样的故事更吸引我,它能让我从舒适中对生活进行重新思考。选择异类风格,会把人放到不得不思考的境地。
Q:中国绘本和国外绘本还是存在一定差距,你认为怎样让这个差距变小?
A:中国绘本家在才华上还是非常丰富的,只是在经验上与国外相比有所欠缺。
Q:接下来的作品在风格上还会有哪些不同,是否已有计划?
A:在写作上,会对故事进行升华,偏重用全球化视野讲述中国故事。在绘画上,把东方内在的东西挖掘出来,让其具有当代化,尝试将传统中最不可能被传递的东西表达出来。
Q:对于刚接触绘本的朋友,你会推荐他们购买你的哪些书?
A:《小石狮》、《和风一起散步》、《悟空传》和《年和男孩》。
熊亮新作《悟空传》试读:
责任编辑:王心怡澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >>

相关推荐

评论(3)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接