蔡英文大年初一发红包,庙宇准备献词再现 “自自冉冉”

澎湃新闻综合报道

2017-01-28 13:37

字号
据环球网综合报道,今天(28日)是农历大年初一,台湾地区领导人蔡英文首次在春节发福袋,首站选在台北觉修宫。不过,讽刺的是,庙方准备的三拜三献词中,也有最近在岛内引起强烈争议的“自自冉冉,欢喜新春”春联。
蔡英文大年初一发福袋的行程,首站选在台北觉修宫,参加还愿上香祈福及揭匾仪式。身穿暗红色合身外套的蔡英文约8时40分抵达,为响应环保,蔡英文参拜时手持一炷香,庙方人员和其他贵宾则双手合十,气氛肃穆庄严。蔡英文也为觉修宫揭匾,匾额上写的是“德惠广衍”。随后发送新年福袋,向民众祝贺新年恭喜。
不过,在庙方准备的三拜三献词则出现亮点,一拜风调雨顺、“国泰民安”;二拜全民安康、经济乐利;三拜“宝岛台湾,自自冉冉,欢喜新春”。
对此,庙方人员受访时表示,“自自冉冉,欢喜新春”,是取自蔡英文办公室的春联,特地放入三拜三献中,也是和其他庙宇做区隔。
新年伊始,蔡英文办公室按惯例印制贺岁春联及红包袋,上书“自自冉冉、欢喜新春”的贺词,遭到台湾文学馆馆长廖振富质疑,其原文应是“自自由由”,“自自冉冉、欢喜新春”上下两句并不相对称,不是“春联”,并称“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词。
蔡办回应称,该词采自赖和基金会出版品《赖和全集》文字,尊重研究者不同的意见,引发外界批评。此前台当局“教育研究院”一度想将“自自冉冉”编入“教育部”汉语辞典中。
责任编辑:蒋子文澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 蔡英文,春联

继续阅读

评论(78)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接