《了不起的菲丽西》:非典型法国动画,只是为了学迪士尼

庹焉臻

2017-02-04 09:30 来源:澎湃新闻

字号
抱歉!
您的浏览器可能不支持此视频播放器,请用更高版本的浏览器试试!
法国动画《了不起的菲丽西》预告片(01:47)
若不是片头出现高蒙影业的logo,你绝对猜不到这是一部法国动画。
说到法国动画,耳熟能详的远的有《国王与小鸟》,近的有《疯狂约会美丽都》、《大雨大雨一直下》、《魔术师》等,今年入围奥斯卡最佳动画长片的《西葫芦的生活》也是一看就带有法兰西的基因。
法国动画往往一眼看上去没什么吸引力,角色的身材比例常常是奇形怪状,画面的背景有些马虎,更不用提什么3D效果了,可一旦放下第一印象去看,常能收获意外之喜,你会惊叹于作品的深度,发现并不精致的画面也有一份难得的拙朴之美。
然而,如今正在中国大陆上映的《了不起的菲丽西》(Ballerina)却推翻了上述种种特点。影片讲述的是一个满满正能量的故事,热爱芭蕾的孤儿菲丽西在一群善良的人的帮助下,克服自身的弱点和恶人的迫害,从芭蕾菜鸟最终成长为能站上舞台的芭蕾舞演员。
该片的制作成本为3000万美元,对于一部好莱坞制作来说,这点投资不算什么,但它已是法国高蒙影业拍摄的成本最高的主流动画电影。早在2013年立项时,高蒙国际部的负责人Cecile Gaget就表示,要把这部电影打造为能与好莱坞动画相媲美的合家欢电影。她坦承:“剧本、场景、主要角色的设计,乃至关于不懈追求梦想、寻找人生目标、理解友谊和家庭重要性的主题都会设法向迪士尼取经。”
为了追求国际化,《了不起的菲丽西》被制作为3D动画;采用英语对白,由好莱坞当红演员艾丽·范宁配音;原本确定为影片配乐的法国音乐家Bruno Coulais(《鸟的迁徙》、《海洋之歌》)最后也换成了在好莱坞闯荡的德国人Klaus Badelt(《K19:寡妇制造者》、《埃及王子》)。
可惜的是,在高蒙走出法兰西、征服世界的愿景之下,最终诞生的却是一部东施效颦之作。片中的人物形象的确或美丽、或可爱、或帅气、或邪恶,无一不是面部表情丰富、身材比例精准;缤纷的画面很大程度上还原了1880年代的花都:街道上铺满了青石板,造了大半截的埃菲尔铁塔蔚为壮观,打算当作礼物送去美国的胜利女神像也显露出了典雅之姿。
但精致的外表却难掩底色的苍白。影片中主人公技能的突飞猛进、好人又穷又命苦、坏人有钱有地位、懵懵懂懂的爱情等固然是迪士尼动画过去常用的模式,但现在迪士尼自己都已经抛弃这样的童话路线转而另辟蹊径了。
正所谓“学我者活,似我者死”,除了故事套路、3D形式、画面构图这些表象外,《了不起的菲丽西》没能在讲故事的技巧(看到开头就能猜到结果)和人物的塑造(菲丽西闹起情绪来太过刻意,坏人坏得莫名其妙)上学到迪士尼更多的内核。
更让人遗憾的是,欧洲的动画电影向来以底蕴立身,可是《了不起的菲丽西》的主题却显得捉襟见肘。影片鼓励追求梦想本没有错,但强调只要有足够的热情便可弥补自身的缺憾,最后一定能获得成功——这已经不是鸡汤,而近乎唯心的谎言了。
除了不谙世事的小朋友、情感特别充沛的成年观众以及芭蕾爱好者(曾加盟巴黎芭蕾舞团的名角Aurélie Dupont为影片设计了舞蹈动作)之外,在动画佳作迭出的2016年之后,有多少观众还会想看傻白甜画大饼呢?
尤其对于动画影迷来说,一部法国动画希望能像迪士尼动画那样赢得各国观众的心,这本无可厚非,但抛却本民族文化中的特色,把别人束之高阁的旧衣翻出来当作时髦的新装穿上,这才让人感到悲哀。
责任编辑:程晓筠澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 了不起的菲丽西

继续阅读

评论(40)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接