纯正法式古典喜剧什么样，去看马里沃的《爱情偶遇游戏》

法兰西的喜剧在世界范围享有盛誉。而这一历史可以追溯到很久。十八世纪，法国戏剧极盛一时，更是喜剧的黄金时代。作为18世纪法国古典喜剧泰斗，皮埃尔·德·马里沃的作品摆脱了传统喜剧的束缚，开创出空前绝后的法式爱情喜剧。

在法国，马里沃的作品被收录于法国各级学校的文学课程中，至今仍然是各大剧院不可或缺的演出剧目。1743年，他击败对手伏尔泰，当选为法兰西院士，毕生成就获得当时文坛最高殊荣的肯定。

然而在中国，这位法国国宝级的剧作家，同时也是法国写实小说先驱、女权主义先驱的作家知名度却并不高。

《爱情偶遇游戏》剧照 主办方供图

3月21日和22日，马里沃的经典喜剧作品《爱情偶遇游戏》在上海大剧院上演，这个版本由法国当代新锐导演菲力浦·卡尔沃里奥自导自演，曾在阿维尼翁戏剧节上演出超过30场。这也是上海大剧院首次推出的法国戏剧作品。之后，这部作品还将在全国多个城市进行演出。

马里沃的人生并没有太多戏剧性，他在成为小说家和剧作家的同时，也是位记者。在他的作品里，我们能看到马里沃式的乌托邦，他将戏剧作为一个社会的实验室：《奴隶岛》中的主人与奴仆互换身份，《理智岛》中的人会因为他们的信仰和社会道德的等级变大或变小；《殖民岛》中的女人们想要建立一个共和国。

马里沃早年曾经在意大利剧团工作，因此喜剧创作贯穿一生。他的作品中既浸润了意大利假面喜剧的风格，同时也吸收了法国古典喜剧的特点。他笔下的人物常隐藏在“深色”的面具下，换装和爱情常常是他戏剧的主要动力。

《爱情偶遇游戏》剧照 

善于对男女主角进行心理细腻的描写，也由此诞生了“马里沃式风格”。马里沃自己这样总结：“我曾从那些形形色色隐藏了爱意的壁龛中窥探人心，而我的每一部喜剧都是为了让大家看到这些壁龛中藏起来的心。”

《爱情偶遇游戏》是马里沃的喜剧作品里最受欢迎、也是演出纪录最多的作品之一。在法国更是人尽皆知。但在中国，只有导演赖声川曾将之改编成话剧《爱朦胧、月朦胧》。这个古典喜剧以轻松浪漫的笔调，讲述了一个一波三折但皆大欢喜的爱情故事。

作为法国女权主义先驱的作品，《爱情偶遇游戏》的女主角西尔维娅是一个跳脱世俗偏见和普遍设定的女性形象，但全剧富有独立精神却不愤世嫉俗，整部剧充满浪漫和甜蜜。

《爱情偶遇游戏》剧照 

在演出前夕，该剧导演菲力浦·卡尔沃里奥向记者介绍说，在法国，很多剧院都会排演《爱情偶遇游戏》。相比中国观众更熟悉的法国喜剧作家莫里哀，卡尔沃里奥表示：“如果说莫里哀是让人‘大笑’的话，马里沃就是让人‘微笑’的，并且在笑声中让人略感遗憾。”

《爱情偶遇游戏》剧照 

在这个全新的版本中，卡尔沃里奥在遵照马里沃原作的精神和语言的样貌基础上，又有了很多时代感的东西。法国流行音乐史上最重要的人物之一——赛日·甘斯布的旋律被贯穿剧中，那些情感炽烈的不羁、放荡、反叛、爱情、希望，和这个原本就具有现代精神的经典的作品结合，又附着上了青春的光辉和温柔的色调。

而剧中的人物通过简短而紧凑的对白，句句相扣、你来我往的台词，制造出趣味横生的交锋，张力十足，但是也显得幽默而智慧。加之考究的服装造型，逼真的舞台布景，看完此剧，感觉如同品尝了一道精美的法兰西甜品。