灵魂典当记，《第8号当铺》将改编成舞台剧

你愿意典当灵魂换取愿望的实现吗？你愿意牺牲多少已有的东西令愿望成真？香港畅销书作家深雪的魔幻小说《第8号当铺》探讨的正是这个话题。继2003年被改编成一百多集同名电视剧后，舞台剧《第8号当铺》亦将于6月7日至6月11日在上海美琪大戏院上演。

《第8号当铺》海报 本文图片由主办方提供

4月25日的上海发布会上，原著作者深雪，舞台剧导演王天楚和制作人詹小楠携一众年轻演员现身。

“香港有很多当铺，我路过的时候就在想，有没有可能这些地方能够典当的不止钱财，还有器官、健康、命运、爱情甚至灵魂？”

被灵感击中后，深雪先是把这个灵感付诸短篇，然后又发展成长篇。

2003年，台湾116集电视连续剧《第8号当铺》开播，两位主演杜德伟和天心给观众留下深刻印象。2006年，大陆引进该剧后再次掀起收视热潮，一个个引人深思的故事徐徐展开，主人公们在爱恨情仇里的抉择牵动人心。

将百多集的电视剧改编成1小时40分至两小时的舞台剧，其容量差距是巨大的。导演王天楚说：“我们将保留当铺主人韩诺和助手阿精、天使X和孙卓两组主要人物，另外添加两个原创人物素馨和俊明。这两个角色将担当隐射主角间命运纠葛的重任。”

舞台效果图

发布会现场，王天楚演示了部分舞台设计效果。该剧将大量运用多媒体技术，以“打破三维空间的限制”。“比如现在你们看到的这一片花海，舞台上将在2秒内收进星光熠熠的‘灵魂瓶子’里。”

舞台剧版本一个重要的对原著的再创造是对主题的升华。王天楚说：“《第8号当铺》尽管黑暗又哥特，但本质是光明的。为此我们提出一个‘灵魂觉醒’的概念，即无论经过多少事情，灵魂最终都会觉醒。而第8号当铺则是阻碍灵魂成长的魔障。”

舞台服装设计图

去年，詹小楠和王天楚飞赴香港与深雪谈版权。三个女人一拍即合，很快谈妥，她们同时购得深雪另一部作品《玫瑰奴隶王》的电视剧版权。

詹小楠介绍，“《第8号当铺》的舞台剧剧本花了半年多时间打磨，前后改了20多稿，发布会前一周才最后定稿。”

尽管深雪表示自己“并不知道她们会如何改编”，但舞台效果很让她满意。当记者问她何为魔幻时，她说：“一部小说在十几年的时间内变成电视剧又变成舞台剧，这种际遇就是魔幻。”