在北京的大英博物馆百件文物展上，日本太刀为何刃口朝上

【编者按】“5·18日国际博物馆日”即将来到，今年的主题的是“博物馆与有争议的历史：博物馆讲述难以言说的历史”。恰正在中国国家博物馆并将于上海博物馆举办的“大英博物馆100件文物中的世界史”展上有一件展品是日本武士刀。有细心观众发出了“为何舍弃原生状态摆放”的质疑，对此，国博策展方于官微上著长文解答。

在澎湃新闻（www.thepaper.cn）看来，这一小小的布展细节，不仅“为了保护文物，同时更好地向观众传达信息”，更是于讲述历史的过程中化解了极端的象征符号，取而代之以博物馆的视角。

有细心的观众向我们指出：日本太刀的摆放有问题，应该是刃部朝下。这位观众水平很高，对日本武器肯定有深入研究。我们首先承认，这位观众的意见是十分正确的，但关于展厅中日本武士刀的摆放问题涉及日本刀的种类、制作以及展示目的等，非常复杂。在此我也想就自己所知谈一点认识。

日本的刀剑类武器曾经受到中国古代同类武器的巨大影响。汉代至南北朝期间，中国的冶铁技术和刀具锻造工艺通过朝鲜半岛传入日本，对日本刀的早期发展奠定了基础。这一时期日本的环首刀就是对中国刀具的模仿。

隋唐时期，用多种含碳量钢铁折叠锻打与复合结构锻造工艺传入日本，大大提高了日本锻造刀剑的技术。此一时期日本大量仿制唐朝的直刀，并称这种刀剑为“唐样大刀”（将直接自唐朝进口的刀剑称“唐大刀”）。日本正仓院收藏的金银钿妆唐刀就是这类刀剑。

在唐刀的仿制过程中，日本发明了刀身弯曲的刀剑，这就是“太刀”（tachi）。一般太刀的长度（不含刀柄）在60厘米以上，在日本古代刀剑中属于长刀类型。太刀不仅刀身呈浅圆弧形，刀柄也随着刀身弯曲，两者连成一体的弧线。刀身弯曲，使得其对冲击力更加耐受，便于在马上作战。太刀装饰华丽，也多用于仪仗。

日本南北朝时代（1336—1393年）出现了新的刀具——“打刀”（katana）。（一说在平安时代后期出现，镰仓至战国时代发展至高峰）打刀刀身与太刀相比更短且略直，刀柄也较浅直。这种刀是为步兵作战设计的，刀柄可以双手抓握，利于近身作战。在整个室町时代（1336—1573年），打刀大规模发展，成为日本武士阶层最喜爱的作战武器。而此时的太刀则成为军官佩刀，或成为高级贵族的仪式性佩具。

太刀与打刀的佩戴方式不同。由于太刀直接源自唐刀，因此佩戴方式也继承了唐刀，即以绳索系带在腰间，所以太刀的刀鞘上都有“绪”这种丝带，下端系在刀鞘的革先金物上，上端系于腰带。

【重点来了】图中前方这名武士腰间悬挂的就是太刀。而打刀则是插在腰间，并且刃部朝上，以便于单手拔刀造成迅猛一击。相比较而言，刃部朝下悬挂的太刀只能在拔刀后需调整刀尖角度方向，准备好后才能攻击，这样就失去了拔刀出击的机会。

这是日本兵库县姬路城的卷轴画，描绘的是大名酒井忠道（SakaiTadahiro1777—1837）。他的腰间插着一把长度较短的打刀，刀刃朝上。也有人认为，从刀的长度看，可能是另一种短刀叫做“胁差”（wakizashi）。

太刀和打刀在刀架上的摆放方向，应该是两者不同佩戴方式的反映。前者悬挂腰间，因此横放时也应当保持刃部朝下、刀脊朝上的形态;而打刀反插腰间，横放时也要与之同形。另外，横放家中的刀与佩戴状态下的刀性质不同。因为江户时期幕府法律规定，武士必须右手持刀，所以横置家中的刀剑刀柄皆向左摆放，表示主人在客人面前毫无恶意。

从以上两点来看，“大英展”展厅中的日本太刀摆放方向不仅刃部朝上，而且刀柄向右，完全不符合这类刀剑在原初状态下的样貌。但是，展览设计并不一定遵循文物原生环境，而是需要根据展示目的作出适当调整。例如，考虑到这把镰仓时代的文物经历了近千年的风雨，保存展出殊为不易。而日本刀的刃部非常锋利，也意味着这个部分非常脆弱，因此裸刀长期在支架上摆放，着力点压强较大会损坏刀锋。

另外，日本锻造技术在当时非常先进，折叠锻打形成的花纹在刃部表现的最为明显，因此将刀刃向下摆放，会遮盖刃纹，大大影响展示效果。再说刀柄的方向。一般情况下，刀柄铭文都刻在外侧（日文称“表侧”），而不在“里侧”。这里所谓的表里是按照佩戴时刀身的方向来区分的，贴身一侧为里，相反一侧为表。由于太刀、打刀佩戴方式不一样，因此两者的“表”、“里”也正好相反。

这把太刀的工匠铭刻出现在刀柄的表侧，如果按照太刀原生摆放方向，刀柄必须向左才能看到铭刻。但由于上述原因，我们必须将刃部朝上摆放，这时为了使观众能够看到刀铭，只好将刀柄向右摆放。综上所述，为了保护文物，同时更好地向观众传达信息，我们舍弃了其原生状态，调整了摆放形式。

【相关链接】

“大英博物馆100件文物中的世界史”展示的日本太刀

日本武士阶层兴起于镰仓时代（公元1185—1333年），这把刀便是这个动荡时代中期的作品。这一时期，武器需求量巨大，技术取得进步，一批最好的日本刀被制造出来。作为当时的军事中心，镰仓吸引了各种流派工匠。这是一把备前派的太刀，刀上有工匠刻铭“吉包”（Yoshikane）。

和传统的日本刀一样，这把太刀由两种钢制成。外层极其坚硬，刀刃很锋利；内层则相对柔韧，这使刀有更强的吸震性，更难以削断。在日本，制刀被认为是一项神圣的工作。在制刀前及制刀过程中，要举行一系列仪式，包括斋戒、禁欲和祈祷。

（本文转载自中国国家博物馆官方微信号，原标题为《日本太刀摆放错了吗？》）