《白鹿原》昨晚复播，导演：情色描写剧版做了很多调整

成都商报客户端5月11日消息，“吃饱了，喝胀了，和皇上他爸一样了……”一段秦腔似的吼声，拉开了电视剧《白鹿原》的序幕。时隔近一个月后，昨晚（5月10日），根据陈忠实原著改编的电视剧《白鹿原》在江苏卫视复播，八百里秦川黄土飞扬的关中平原像画卷一样徐徐展开，白鹿原上的风情在一声秦腔、一碗面中初现。

和电影版《白鹿原》导演王全安一样，剧版《白鹿原》的导演刘进也是陕西人。从小在西影厂长大的刘进很早就有一份《白鹿原》情结，不过，由于原著的影响力及所表达的内涵太过沉重，差点放弃执导这部电视剧。一波三折后，剧版《白鹿原》终于要接受观众“测评”，刘进心情反而平和，觉得自己完成了一件特别有成就感的事情，“呈现出来就很欣慰了。”

记者看剧

昨晚播出剧情 和小说差别并不大

《白鹿原》是陈忠实历时5年写就的一部长篇小说，故事跨越半个世纪，通过关中平原上白、鹿两家荣辱兴衰的家族史，折射出近代中国最动荡、转折的一段岁月，被认为是思想内涵最厚重的名著之一。1997年，《白鹿原》获得茅盾文学奖，但对其的争议一直没有停止，学术界对书中性的描写、历史观都有一定的质疑。

《白鹿原》改编过电影、话剧，而原作者陈忠实最为看重的则是电视剧。值得一提的是，剧版《白鹿原》可谓命运多舛，从审批立项到拍摄完成，历时15年，陈忠实却遗憾地于去年4月29日离世。拍摄完成后，《白鹿原》几次改变档期，4月16日终于播出，却只播出1集就被紧急叫停，虽然豆瓣评分达到9.2分，但其当天的收视率仅为0.7。

昨晚（5月10日），《白鹿原》从第一集开始在江苏卫视复播。“白嘉轩后来引以豪壮的是一生里娶过七房女人。”这是小说《白鹿原》的开头。电视剧第一集也围绕着白嘉轩六娶六丧展开，不过仙草却提前登场了，相比小说中仙草是山里人家、白家故人的女儿，电视剧将仙草改成了白嘉轩捡回来的逃难昏倒的女子。成都商报记者曾看了90分钟的超长片花，从迎娶仙草、交农起事，到黑娃烧粮、西安城被围，直至最后原上闹瘟疫、日军来犯，横跨50年的白鹿两家、两代人的遭遇浓缩展现，从大的剧情来说与小说差别并不大。

导演说剧

尽量让观众感觉到，但不是视觉的那种刺激

也许因为描写的是陕西，不管电影还是剧版，《白鹿原》的导演都是陕西人。剧版《白鹿原》导演刘进是土生土长的陕西人，从小在西影厂长大。早在刘进读初中时，西影厂原厂长吴天明拿到了《白鹿原》的电影改编权。那时候刘进把这本小说当成“小黄文”鉴赏，“大家都看，我就也看，印象不深了，细节都记不太清了，不过觉得挺好看。”后来刘进背井离乡来到北京，“北漂”的他只带了一本小说，那就是《白鹿原》，也是书架上唯一的一本书。

在拍《白鹿原》之前，刘进最为人知的作品是《悬崖》、《一仆二主》、《后海不是海》等。早在几年前接到《白鹿原》的拍摄邀请时，刘进一开始是拒绝的，“怕拍不好，拍砸了被骂”。不过，老朋友张嘉译带着编剧申捷的剧本亲自找到他，“他跟我推荐这个本子特别好，我说剧本要是特别好，我就拍了。”

在刘进看来，小说《白鹿原》的时空关系很乱，对电视剧拍摄来说是难点之一，而申捷的剧本进行了重新梳理，但又不违背小说的人物关系。同时，还加入了小说中着墨不多的白灵、张鹏这样的人物戏份，让情节密度高了不少。”

对于小说中的情色描写，刘进透露，剧版做了很多调整，非常克制，“因为大多数人都要看，但是有的必须有，我只能说尽量让观众感觉到，但不是视觉的那种刺激。”

“总投资达2.3亿，这个戏有很大的商业风险”

顶住了重重压力，拒绝“流量担当”

《白鹿原》的主演包括张嘉译、秦海璐、何冰等戏骨，也有李沁、雷佳音、翟天临、姬他、邓伦等演技不错的青年演员。值得一提的是，该剧一共拍摄了227天，总投资达2.3亿，塑造了94个重要角色，群众演员累计4万余人次，跨越五省十地取景。光是开拍前的筹备，就花了10个月的时间。由于原著人物太多，演员阵容也成为重中之重，导演刘进透露：“因为这个戏有很大的商业风险，所以制片方压力大，也会推荐一些演员。”但考虑到剧本中的戏码不仅仅要靠强情节去推动，还得靠演员去演活人物，所以顶住了重重压力，拒绝“流量担当”。对于剧中青年演员的表现，刘进也给予了肯定，“都还是不错的，就是要有磨合的过程，有的快一点，有的慢一点，总体来说不错，因为选演员的时候就注重了演戏基础好。”

《白鹿原》的主演张嘉译和刘进合作了多部作品，包括《悬崖》、《一仆二主》、《后海不是海》等，而同为陕西人的张嘉译也是该剧的艺术总监。刘进说，白嘉轩很难演，演正了不行，他也有缺点，而张嘉译的表现可谓恰到好处。刘进透露，张嘉译作为这部剧的艺术总监，特别卖力，用自己的凝聚力把大家拧在一块，吃吃喝喝，带着大家讨论剧本、体验生活。

对于白嘉轩一生的对手，刘进最喜欢鹿子霖这个人物，“从大的来说，鹿子霖是一个集中国人劣根性于一身的夸张人物。何冰确实是个好演员，演戏游刃有余，当时就觉得他特别像鹿子霖。拍他们的戏很轻松，开始进入找感觉，后面就挺轻松的。”

（原题为《<白鹿原>复播 独家专访导演刘进：情色描写剧版做了很多调整》）