诺贝尔文学奖得主略萨在阿根廷书展上说,文学已经倒退

唐奕奕

2017-05-22 15:43 来源:澎湃新闻

字号
阿根廷一直是个有文学历史的国家。
任何一个爱书人,都会为首都布宜诺斯艾利斯着迷。这世界上大概再没有任何一座首都拥有这么多的图书馆,以及数量惊人的二手书店了。在博尔赫斯出生的Palermo街区,有许多大型书店。全世界最美书店之一的雅典人书店(El Ateneo Grand Splendid)也在这里。现在,这座原本由剧院改建的书店也成为一个连锁品牌。
这还是一个出过《跳房子》的国度,阿根廷作家胡利奥·科塔萨尔喜欢爵士乐,在他的笔触下,阅读也能充满了爵士的随性。
上周阿根廷总统马克里来到中国,与此同时, 为期两周的布宜诺斯艾利斯书展,也在5月15日落下帷幕。两位诺贝尔奖获得者略萨 与库切,以及数百位全球知名作家来到阿根廷首都,参加这一年一度南美洲最有影响力的图书博览会。
2017年4月27日,43届布宜诺斯艾利斯国际书展。东方IC 图
阿根廷:悠久的文学历史
阿根廷,这个国家的名字来源于一首1602年的诗歌,一个叫Martin del Barco Centenera 的西班牙人作为考察队的一分子到南美旅行,结合当地部落流传的口语诗歌,结合西班牙语诗歌的风格,创作出诗歌La Argentina, 之后流传甚广,就成为了这个国家的名字。
19世纪,阿根廷文学深受欧洲移民潮涌入的影响。之后,阿根廷文学尝试与西班牙文学有所区别,于是尝试了各国文学风格,直到20世纪,出现了博尔赫斯。如今的阿根廷作家,仍然在不断发现自己的风格和主题,围绕着阿根廷不断变化的政治和社会气候。 但移民,对自身身份的探寻依然是文学的主题。
全世界最美书店之一的雅典人书店。
曾因“上海写作计划” 来到上海居住的阿根廷作家萨曼塔·施维伯林(Samanta Schweblin )就曾经谈到过,阿根廷有专门培养作家的培训班,在青少年中颇为盛行,她自己也曾经参加过这样的培训。这就难怪阿根廷有大量的作家、记者、诗人。在首都布宜诺斯艾利斯,更是知名出版社林立,从全球知名的大型出版集团到独立经营的小型出版社,每家出版社都有自己明确的风格和主题。这就意味着在阿根廷,发现作者与具有相同兴趣匹配的出版公司会更容易一些。同时,这也是整个拉丁美洲人均买书最多的国家。
疯狂女粉丝追捧作家略萨
近些年来经济不景气使阿根廷的图书销量严重下滑,从2015年的六千万册降到了2016年的两千万册,但是知名的大型出版社并没有受到太大影响,企鹅兰登书屋与Planeta 分别只下降了1.5% 和11%,其他中小型的出版社就比较严重。
略萨在阿根廷书展讲话。
虽然销量减少,但是编辑出版的书刊种类还是与过往持平。这也是阿根廷图书市场的特别之处,2016年出版了超过两万八千本新作,其中40%是文学类。平均首印从3000本一刷,下降到平均2000到2500本,甚至也有1000本一印的。
在销量方面,大型出版社还是占有绝对优势。比如企鹅兰登书屋的公关经理Florencia说,我们拥有99%的诺贝尔获奖作品,同时也有《五十度灰》这样的流行小说,我们涉及的领域和题材相当广阔。有一本科普类的儿童书籍叫做《发现大脑》( Descubriendo el Cerebro) ,市场上卖得很好,但总的来说,大众在书店买书的比例仍然下降许多。
布宜诺斯艾利斯书展对图书销量依然起着积极作用,43年的历史,是读者与出版社交流的桥梁,使书展成为了一年一度的城中文化盛事。作家阵容方面,今年请到了两位诺贝尔得奖者马里奥·略萨与澳大利亚作家库切,曾被搬上大荧幕的《朗读者》的作者本哈德·施林克等等。
此外,今年还有一个阅读马拉松,为了纪念马尔克斯的《百年孤独》在阿根廷出版50周年。
第43届布宜诺斯艾利斯书展,对作家们来说,也是一场乐在其中的活动。约三周的时间,一百万人流量,大家排长队只为了获得作家的签名,尤其是女粉丝众多的秘鲁作家略萨。女士们扑向他的车,只为了可以更近距离地跟他说两句话。有一位女粉丝甚至成功穿过了略萨的保镖,只为了痴痴地近距离看偶像一眼。
两位诺贝尔作家做了一场对谈,都对如今的电子阅读取得的绝对胜利非常不安,对未来的文化产业以及人文学科所产生的连锁反应表示担忧。不可否认的是,电子通讯的变革让这个世界变得更好,提升了体验,但本质上说,电子阅读和纸质阅读是完全不同的,他们所阅读的文学类型也不一样。纸质书是对读者智力的极大考验,而电子阅读,则对复杂的思维的要求低一些。因为我们有图像。电子阅读的本质就是,图像已经在那里了,而纸质书需要读者通过想象,把字句转换成图像或是已知的经历。
收到众多粉丝拥戴的略萨还说,文学已经倒退,也许每年有许多书被出版,但大部分都是电子阅读,更别提伟大的文学作品。如今文学的力量已大不如从前。电子阅读应该在教育功能和培养读者的批判眼光中寻找平衡。书的作用是产生愉悦但不只如此,图书更应该推动进步。
略萨最后说,我喜欢电影,也喜欢看电视剧,但这些与阅读一本伟大的文学作品来说,实在不能相提并论了。希望阅读不会变成一件边缘的事情,不然这个世界将会变得非常贫穷。
责任编辑:石剑峰澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >>

继续阅读

评论(12)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接