南京大学教授莫砺锋:想穿越回北宋帮苏东坡种地

付岩岩/交汇点客户端

2017-07-15 15:58

字号
“现在电视剧游戏都喜欢玩穿越,如果让我穿越的话,我想穿越到北宋去帮苏东坡种地。”7月15日江苏书展现场,68岁的莫砺锋站在讲堂中央做着手势说他是苏东坡的“迷弟”,背后是《唐宋诗词入门谈》的背景屏。
古人玩穿越,朱熹隔了几百年回王绩的诗被错收录在《全唐诗》
谈起诗歌莫砺锋总有说不完的话,他说正如400多年前,金圣叹所说诗是人人心头都有但说不出来的那句话。而唐诗宋词是中国古典诗歌的巅峰。
莫砺锋说读唐诗有很多好玩的地方,比如有一次读《全唐诗》时发现其实古人很喜欢玩穿越,《全唐诗》卷38有一首王绩的诗,标题是《在京思田园见乡人问》,内容主要是王绩问乡人家乡的情况,如我家院子里的梅花开花了没有,竹子活了没有,我家的亲戚怎么样了,一口气问了十二个问题。
《全唐诗》卷38的下面一首诗是《答王无功见乡人问田园》,由于两首诗是一问一答式,所以按逻辑两个作者应该是同时代人。问题是《答王无功见乡人问田园》的作者朱仲晦根本不是唐朝人,而是南宋理学大师朱熹。隔几百年答复前人的诗是古人的一种写作习惯,最明显的例子屈原写了《天问》,后来中唐的柳宗元写了一篇《天对》,一一回答屈原提出的问题,古人喜欢玩穿越,只是这错收录在《全唐诗》。
“六朝如梦鸟空啼”被哈佛教授讲成“乌空啼”
莫砺锋还讲起早些年他在美国时的一个有趣故事。1986年,他在美国哈佛大学访问,听美国教授讲晚唐诗人韦庄的《台城》。“ 江雨霏霏江草齐 , 六朝如梦鸟空啼。无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。”
美国教授用英语讲,翻来覆去提到一个词crow(乌鸦),并说28个字最好的就是这个乌鸦的“乌”字,六朝繁华,现在只有乌鸦空啼,是多么的凄凉。下课后,莫砺锋跟他说《台城》里没有写乌鸦,教授拿出一本台湾繁体字版的《唐诗三百首》,原来书上繁体字的鸟少印了一横变成乌了。
莫砺锋说,这首写怀古的诗,给人一种严重的沧桑之感,南京城下依然是细雨霏霏,可鸟儿却唤不回六朝的繁华。如果换成是一个乌鸦在叫,就没有意思了。
当知青时屋顶被大风刮没,想起杜甫的诗

谈起唐诗,莫砺锋首推杜甫,并回忆起他当知青时情景。一天晚上风很大,把他的屋顶都刮没了,“卷我屋上三重茅”,而是“卷我屋上全部茅”。当时快到冬天了在没有屋顶的房间里,抬头就看着星空,想起杜甫的那句“卷我屋上三重茅”和“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜 。”杜甫关注天下,诗歌当中的“广厦千万间”实际上就是诗人理想中的“安居房”。
想穿越回北宋帮苏东坡种地
“如果让我穿越的话,我想穿越到北宋去,帮苏东坡种地。”莫砺锋说宋代词人他最喜欢的是苏东坡。 苏东坡在生命的倒数第二月,来到镇江的金山寺,和尚拿出东坡的肖像让他题诗,苏东坡题下了“问汝平生功业,黄州惠州儋州”。这三个地方都是流放地,苏东坡做官30多年,十年在流放。45岁那年苏东坡因“讥讽文字”、“愚弄朝廷”等莫须有的罪名于湖州被贬黄州。因为穷困潦倒,到黄州后官府把黄州城东边的一块地借给他种,起名东坡,所以苏轼后来号东坡居士,“如果当时黄州城给苏轼的地是西坡,现在只有苏西坡了。”莫砺锋调侃道,不过也正是苏东坡人生经历了这么多风雨,才写下了那些堪称怎样在风雨人生中诗意生存指南的诗歌。
莫砺锋说,如苏东坡47岁那年三月初七,他想买块地,途中遇到风雨,就此写下了《定风波》:“竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。”这风雨实际上指的是人生途中的风风雨雨,苏东坡傲视艰难处境,实现了对苦难现实的精神超越,他的诗歌真的堪称风雨人生中诗意生存指南。
莫砺锋简介
莫砺锋教授是南京大学首批人文社科资深教授,新中国第一位文学博士,南京大学中国诗学研究中心主任。2008 年,由他主讲的“诗歌唐朝”在中央电视台“百家讲坛”节目中播出,反响十分热烈。在校内,莫砺锋教授被南京大学学生奉为“学术偶像”,深受学生敬爱。不久前,莫砺锋教授新著《唐诗与宋词》一书由南京大学出版社出版,甫经推出即获得了广泛好评,入选2016苏版好书(第二季度)推荐图书名单以及2017江苏年度12本好书。
(原题为《莫砺锋:想穿越回北宋帮苏东坡种地》)
责任编辑:蒋子文澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 古诗词,南京大学,莫砺锋

相关推荐

评论(50)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法