澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

桃花源再次惊艳世界,中国古典园林建筑在美国的前世今生

2017-08-15 10:56
财经上下游 >
字号

38年前,一批中国匠人漂洋过海,从东方启程抵达大洋彼岸的美国纽约,跟随他们的还有整整193箱庭院构件。这193箱集装箱中,有经国务院特批从四川采伐的工程用楠木,以及专门为此行而恢复的苏州陆墓御窑烧制的砖瓦。

这批匠人,这些集装箱,只为将一座中国古典园林移筑到大洋彼岸。

这就是明轩,纽约大都会博物馆馆藏的中国庭院,以苏州网师园内“殿春簃”为蓝本移植建造,我国园林出口的第一例,开创了“园林艺术”外贸的先河。

首次抵达纽约“明轩”扬名天下

现在看来这是一种外交,也是一种文化输出。想来当时的几位匠人一定怀着无比激动的心情踏上这东西方文明交流之旅,于他们而言,这不同于他们此前所建造的任何一个工程,他们一定深刻地知道这一工程的意义。

事实上,他们的确不负众望,美国前总统尼克松多次亲临现场视察并接见这批匠人。大都会博物馆馆方对工程给予了“工艺质量达到了值得博物馆和您的政府自豪的标准”的高度评价,明轩被赞誉为中美文化交流史上的一件永恒展品,载入现代造园史册。

而整个移筑过程的发起和创造,也要感谢那些助推此事的人们。1978年,美国博物馆代表团首次来访中国。期间,纽约大都会博物馆远东部特别顾问、美籍华人方闻教授与我国著名园林学家陈从周教授会面,陈从周一句“明代家具当然要放在明代建筑里面呀”促成了将中国明式古典庭院送进大都会博物馆的举动。“明轩”的设计方案方案送审时,纽约大都会博物馆董事阿斯特夫人、世界著名建筑学家贝聿铭先生和许多建筑专家一同审稿,大家一致叫好,方案顺利通过。而国内,此工程也得到各方支持。1980年3月,明轩成功地落户于纽约大都会博物馆。

“殿春簃”小小院落,海内外闻名遐尔。它是第一座被移筑到大洋彼岸的中国古典园林,在美国迅速引起轰动,以此为契机,中国园林在海外引发了一股热潮。之后的30余年里,40多座中国园林遍及全球30多个国家。

1997年,苏州园林正式被联合国教科文认证为世界物质文化遗产,成为全世界的珍宝。

承载千年历史的苏州园林,汇聚了中华文明,凝聚了多少中华匠人的心血,获得世界赞誉。

再度受邀纽约 中国古典园林再获世界赞誉

历史总是如此地相似,在复制中前行,在创新中发展。

38年后,中国古典园林建筑的经典苏州园林建筑再次登陆纽约,这一次是联合国。

2017年7月5日下午,联合国教科文组织纽约协会联合全球多国遗产保护、建筑设计、艺术界、收藏界、侨界等领域专家代表成功举办了“世界文化遗产的传承与发展”高级别主题论坛。此次论坛以“如何在全球化与城市化进程下,实现世界文化遗产的可持续发展”为主旨,共同呼吁在联合国十七条可持续发展目标(SDGs)的框架下更好的保护与传承世界文化遗产。

来自中国的上海桃花源TAO HUA YUAN也受邀参加此次论坛,并以其对中国古典园林建造技艺的全方位抢救性传承和对中式传统生活美学的弘扬发展,被与会各国专家赞誉为——“全球文明,世界瑰宝”。中国东方园林再次惊艳世界。

据了解,上海桃花源此次受邀联合国教科文组织,不仅仅是其全球的知名度以及其背后东方文明的积淀,更重要的在于其对文化的抢救与传承,也与国内近年盛谈的“匠人”精神息息相关。

各界面临的难题是:“在中国私家园林几乎沦为历史遗迹的今天,传统园林文化的继承几乎处于空白状态之下,如何在全球化和城市化进程下将当代文明和文化传承以及遗产保护融合起来,已成为世界各国及各知名城市建筑文明领域面临的显学和难题。”

上海桃花源及其姊妹篇苏州桃花源正是给这一难题提供了一个样本答案。其园林的高度还原历史、传承文明,在于其遍访全国、遍寻历史,将一切能够有助于复原的元素融入工程塑造中。园林的营造主理人,拥有500余年历史的苏州园林鼻祖“香山帮”便是其一。

苏州香山位于太湖之滨,自古出建筑工匠,擅长复杂精细的中国传统建筑技术,人称“香山帮匠人”,史书曾有“江南木工巧匠皆出于香山”的记载。北京故宫紫禁城是香山帮的鼻祖蒯祥及以蒯祥带领的香山帮匠人集体营造的。“香山帮”独家秘传的造园古法技艺于2012年被正式列入“人类非物质文化遗产”,目前仅存的匠人平均年龄已达50-60岁高龄,正面临断代之虞。

谁言中国无匠人?

自古至今,中华民族无数文明都体现着国人的智慧与国人的匠心。

当今社会经济发展飞速时代,人们少了耐心、少了磨练匠心的耐性,也少了匠心文化。然而面临中国经典园林瑰宝的热爱,断代拯救远大于利益驱动,美名流传远大于建造历史的垃圾,因此对中国古典园林的断代拯救一呼百应。直接参加上海桃花源项目施工建造的在册的香山帮大师就包括杨根兴、凌素红、周亚明、杨连南、沈菊康等数十余人。

经香山帮大师们的鬼斧天工,一砖一瓦、一草一木,园林香径、雕梁画栋,随处可见手笔,处处都是精工,“藏中华文明于一园,显名声于宇内”成为可能。

例如,古法手工铺地,还原垒叠之术,传承并创新。园林小径上的一颗颗小卵石,都是一个个精挑细选,严格控制在长4-5cm、宽2-3cm,特级抛光、定制加工,再由2-3位老匠人带队按照古法全手工蹲地铺设,每位匠人一天时间也仅能铺设出2个多平方的花街。这种匠人精神在当代难能可贵。

关于“屋面戗角”这一高难度细部构件,匠人们经过数次讨论,将所有传统工艺全部绘制成图,成为当代园林屋檐研究的样本。在整个施工过程中,匠人只能凭借多年经验打造,失败几率极高,极易返工,为保证上海桃花源内戗角的一致性,聘请德高望重的匠人炮制园内的屋面戗角。

为拯救工艺几近失传的苏州园林“美人靠”,香山帮匠人们费劲心力,一个美人靠就需要毕五位匠人之合力才能完成。

从珍罕的金丝柚木构,到寓意“富贵不断头”的卍字纹挂落,从专在苏州本地开模定制的小青瓦,到以“五板五木”衔接而成的屋檐戗角,到多达十几种造型样式的苏式花窗⋯⋯整座园林,堪称一座中国园林古建的博物馆与“活化石”。种种细节皆为传承最正统的园林建造技法、将古典东方文明展示于当代,为后人留下文明珍宝,真正成为当下及“未来”的东方文明代言者。

再次纽约,再次倍受赞誉,这种再度辉煌,背后是中国匠人精神于当代最显现的所在。

上海桃花源 墙内开花墙外香

据了解,论坛中,上海桃花源正式与联合国教科文组织纽约协会缔结“文化发展战略合作伙伴”关系,采访到负责人时,他讲到此合作的意义在于,与联合国教科文组织联手,在教科文组织指导下,传承东方5000年文明之精髓,结合中国当代居住文明的全球范例,更有助于打造一个真正“未来世界”的文化遗产,一代代传下去,对于桃花源而言,这将是最大的价值。

在问到该负责人,“上海桃花源受邀联合国,这是中国房地产品牌有史以来屈指可数的登上联合国总部这一世界最高权威机构舞台的案例,堪称史无前例的里程碑之举”,他怎么看时,他半开玩笑讲到:“现在做桃花源已经完全不是一个房地产项目的概念,我们头脑中经常会有一种电影大片的画面感,我们在演绎怎样的历史,漫漫历史长河中我们将留下怎样的一笔?这也是我与香山帮匠人们交流中才有的体会,未来几百年后是否会有一部影片把我们作为古人来赞誉,所以我认为我们现在工作的很有价值!”

诚然,中国古典园林苏州园林始于春秋时期吴国建都姑苏时,三千年中华文明积淀成就了她在世界造园史上独特的历史地位和价值,蕴含浓厚的中国传统思想和文化内涵。而今,当代建筑、园林用怎样的匠心与未来百年、千年的中华民族对话,如何将这份前人留下的瑰宝传承并发扬,这是值得深思的。

分析人士认为,苏州桃花源名声在外,其姊妹篇上海桃花源一直保持着神秘状态,而今甫一亮相便震撼全场。其强势亮相,不仅仅是桃花源的积淀,更重要的是上海的与众不同,也映射了中国的大国实力。

上海不同于苏州,是国际化更强的世界大都市,其文化更加多元化、国际化。今天的上海,当下的上海和未来的上海,正成为拥有广泛影响力和示范性的全球文明城市,它将屹立于全球文明的世界前台,以独特的风貌表达东方的话语权。

上海桃花源正生长于上海“3.0版”的城市模板下,比邻前滩,领时代之光,分享陆家嘴滨江-世博-前滩国际资源,将作为继东方明珠、中国馆后的第三座中式坐标。

据悉,上海桃花源在桃花源系列已有的产品基础上实现了自我超越,真正是重塑世界之瑰宝。大师营国,大匠精心。整体设计采用了罕见的纯中式古典建筑风格,更宣传其初心是为当代世界华人打造生活梦想地,秉承初心打造“全球文明城市里的中国信仰 世界文化遗产下的中国名片”。上海桃花源,很多人在看,它将是怎样的,它与姊妹篇苏州桃花源会有什么不同?大家拭目以待。

上海桃花源全球热线:8621-58383888

    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈