从《成长的烦恼》到《生活大爆炸》,情景喜剧中的电子游戏史

糖总008/游戏研究社

2017-08-17 18:06 来源:游研社

字号
抱歉!
您的浏览器可能不支持此视频播放器,请用更高版本的浏览器试试!
《成长的烦恼》片段,迈克和本恩打电子游戏。(02:21)
本文原载于:游研社 微博@游研社 微信公众号“游戏研究社”(微信号:yysaag)澎湃新闻网经授权转载,转载请联系游研社。
上世纪90年代,有一部美剧在中国的大江南北、千家万户掀起了“刷屏”狂潮,存在感甚至不输86版《西游记》。
直到现在,很多当年的观众都还能随着那熟悉得不能再熟悉的旋律哼唱片头曲,然后想起曾经陪自己度过炎炎夏日的那一家子:爸爸杰森、妈妈麦琪、哥哥迈克、姐姐卡罗尔、弟弟本恩——它就是情景喜剧《成长的烦恼》。
杰森一家全家福(小女儿未出生之前)
针对《成长的烦恼》这部“上古”美剧,很多有考古癖的剧迷都从中挖出了不少当时并非大腕,如今已成巨星的角色。
比如当时才二十多岁,还是临时演员的布拉德·皮特,曾在第三季和第四季打了两次酱油,分别饰演不靠谱的花花公子和不着调的摇滚歌手;
年轻的布拉德·皮特在剧中客串
而另一位那会儿没什么名气,如今跺跺脚星光大道都要抖一抖的 “小李子”莱昂纳多·迪卡普里奥,在第7季中饰演杰森一家的养子卢克,戏份相当多。年仅17岁的他借此收获了诸多机会,从此一路出演各种好莱坞大片,最终加冕奥斯卡影帝。
头戴“原谅帽”的小李子是第7季的主要角色
《成长的烦恼》更令人难忘与值得回忆的一点在于,它让很多追剧的观众可以了解美国的家庭日常、流行文化。同样我们这些游戏考古工作者,也可以在剧里看到那个时代的美国人民的“游戏生活”片段。而以它为起点,再细数之后几部同样经典的情景喜剧中出现过的电子游戏桥段,也可以一窥家庭电子游戏在不同时代、不同国家的进化轨迹。
首先来看《成长的烦恼》——在第2季第8集(这季开播于1986年,对应国内译制版第39集)里,趁着老爸老妈晚上有事外出,迈克和本恩抓住宝贵机会,宁可大晚上不睡觉也要好好玩上一番电子游戏。
由于童年时的笔者只拥有过“小霸王”,所以当年看到这里这个“大盒子”时,还以为他们玩的是土星、SFC之类的高端玩意。
直到多年以后重温这部剧时,我才认出这游戏机的真身——这不就是美国小霸王,哦不,是美国红白机——NES吗?原来这哥俩玩的也不比我的“小霸王”高端多少嘛。
FC与它的“美国大兄弟”NES
从视频里可以看出迈克绝对是铁杆球迷,玩游戏时口若悬河、术语频出,肢体语言也是相当丰富,要是赶上咱们的大直播时代,凭借他的嘴功+演技+颜值,还会唱歌弹钢琴,一定可以让鱼丸火箭满屏飞,成为一名年入千万的游戏解说。
这个桥段并未给到游戏画面的镜头。不过凭借着“听音效辨游戏”的功力,从游戏的音效,加上哥俩在对话中提到的“Baseball”等关键信息推断,再对比下剧中画面与那个模糊的游戏包装盒,我们基本可以确定他俩玩的就是任天堂发行于1983年的《棒球》。
FC《棒球》游戏画面
可能有眼尖的朋友已经发现了,除了《棒球》,迈克家的茶几上还放着一个NES游戏卡带。但卡带在剧中的镜头只是一扫而过,加上那个年代电视剧的画面清晰度实在有限,在信息量如此之少的情况下,想知道这究竟是哪个游戏的卡带,几乎是不可能完成的任务。
然而,身为有追求的游戏考古工作者,就该迎难而上!在翻阅了大量资料,进行了不计其数的对比后,我们终于找到了真相——
从这组镜头里可以看出游戏封面构图
这个游戏就是《Gyromite》,NES的首发游戏之一。需要配备在当时堪称黑科技的外设——R.O.B.(机器人)才能玩。看着很酷炫,但其实玩起来很尴尬。喷神James的第100集视频里就狠狠吐槽了这个东西,感兴趣的同学可以去找来看看。
想靠它打开一个开关大概需要几十秒(动图是2倍速剪辑过)
另外有一点必须注意:在NES出现在第二季之前,一家人在镜头前展现的,多是填字、象棋等实体益智游戏,完全没有任何电子游戏的戏份。本山子曾经说过:“水是有源的,树是有根的,一切都是有原因的。”虽然游戏主机只是剧集里的道具,是细枝末节,但考虑到电视剧集的开播时间为1985年,这就使得我们很自然地想到发生于1983年的“雅达利冲击”。
1983年的雅达利冲击令美国消费者一度对电子游戏机失去了信任
“雅达利冲击”令美国游戏主机市场陷入巨大震荡,美国家庭丧失了对家用游戏机的信任。在《成长的烦恼》开拍时,迈克一家也确实是没有什么好的游戏主机可选。直到“救世主”任天堂入场,于1985年年末携NES开启“北美征服”之后,美国千万家庭才重回游戏主机的怀抱。
那么NES在美国有多火呢?根据媒体在当时披露的数据,在1990年,30%的美国家庭都有NES主机。再考虑到剧中的台词“那台收录机才150美元”,可以看出属于中产阶层、拥有一位开明老爸的迈克一家,花上200美元,成为这30%的“有机一族”,并非什么难事。
当然,这台NES也可能是迈克通过兼职赚外快购入的,做出这种猜测的线索来自第3季(播出于1987年,对应译制版第46集)。在这一集里,迈克在二手电器商店里打工,在4天的时间里就赚到了300多美元。之所以能赚这么多钱,除了迈克“忽悠”能力不错以外,一定也跟他很懂电子设备有关。玩心很重的他,极有可能早就入手了NES。
迈克打工的二手电器商店里也出现了NES,以及外设R.O.B和光枪
在迈克打工的这一集里,我们还发现了其他和游戏有关的桥段。
赚到钱的迈克春风得意,给全家人买了各种电子产品作为礼物,人人有份。弟弟本恩拿到的礼物是“伟托高级电子游戏机”。
这游戏机包装盒非常薄、也就掌机大小,很是让我费了一番工夫考据,考虑到年代背景这完全是黑科技嘛。但当我找到英文版的这一集后,终于得以听到这段的英文台词,这才恍然大悟——“super vito brothers naomi ”。这根本不是游戏机,而是一盘盒装游戏卡。不出意外的话,应该是在向“Super Mario Bros”致敬。
考虑到当时中国大陆处于市场经济彻底确立的初期,全球化的脚步还在进行中,我们的译制工作者还无法完全Get到西方那一套,比如将“我爸很酷(Cool)”翻译成“我爸很冷静”,因此未能译出这一“捏他”也并不意外。而身为一款1985年发行的游戏,在1987年还能让热播美剧“捏他”,可见马里奥大叔在那时就表现出了魅力持久的特质。
直到1991年开播的第7季,小李子和迈克还在玩着NES,老任的东西质量够硬
nes的兄弟——红白机FC的身影,则在中国第一部情景喜剧《我爱我家》里出现过。
不过在《我爱我家》开始播出的1994年,nes基本完成了它在欧美西方国家的历史使命。在这一年,能够接任《成长的烦恼》的情景喜剧《老友记》开播。此时的游戏主机市场,正在酝酿着一场巨变:该年年底,索尼PlayStation在日本发售;1995年9月,开始在美国发售。
游戏主机市场发生的变化,也映射在《老友记》中的游戏戏份里。在第6季第9集和第7季第1集,两次出现几位伙计握着DualShock手柄玩PlayStation的剧情。前者玩的是《烈火战车1》(Twisted metal),后者则是《古惑狼赛车》。两次出现的都是赛车游戏,既表现了北美人民爱好车枪球的一面,也凸显出编剧是个老司机。
第6季第9集里,几位老友互相飙车
第7季第1集,刚刚与莫妮卡订婚、敏感脆弱的钱德勒,在PS里疯狂开车,放飞自我
有意思的是第7季这一次,钱德勒被正在“寻找19岁狂放少年感觉”的乔伊逮个正着,玩PlayStation这事成为槽点,遭到乔伊猛烈开火:
“So you're playing a little PlayStation, huh? That's whack! Playstation is whack!”(还玩PlayStation呢?超逊啊,那游戏机超逊。)
乔伊这段对Playstation的猛烈开火,成为网络热梗
多年过去了,一位顶着古惑狼头像的网友对此事留言:敢质疑大法的实力?
看到这通嘲讽,我不禁联想到一句名人名言:“如果你想长大就用OICQ吧,那才是成年人的世界。”
尽管在剧里惨遭调侃,但索尼“大人不记小人过”,《老友记》的“影游联动”游戏作品:《Friends: The One with all the Trivia》还是于2005年登陆了PS2。
而比起PlayStation的小露一脸,出现在《老友记》第8季第12集中《吃豆人》街机则戏份十足,成为那一集引发戏剧冲突的导火索。这台街机的出现,让几位老友相继沉迷,为了创造最高游戏记录,杀得火热朝天。
吃豆人街机在《老友记》第8季第12集中,堪称主角一般的存在
美国人对于Pac-Man的喜爱程度堪称狂热,甚至远超创造这一游戏的日本人。在美国,Pac-Man有着“80年代米老鼠”的绰号,能够与美国国宝级卡通角色相比肩。借着Pac-Man这个黄金IP进行创作的作品与营销策划,往往都能成为热点。
由此可以想到,当美国那些追《老友记》的观众们看到Pac-Man时的亲切、激动,就好比80后们在一部热播剧集中,看到了向《七龙珠》《圣斗士》《灌篮高手》等经典动漫致敬时的戏份。
当年南梦宫的制作团队在开发Pac-Man时,就想把这款游戏打造成能让女性也能轻松融入街机厅的作品,这也与《老友记》的剧情设置完全相符——在这一集中,玩游戏时表现最疯狂的就是女主角菲比,因为破纪录失败而狂爆粗口,可见Pac-Man有多受女玩家的喜爱。
从前面不难看出,21世纪初,老美玩PS已经是超逊了,玩吃豆人是怀旧。那时候国内的游戏发展水平,相信大家都懂是什么情况。在当时国内的情景喜剧里,我们也可以感受到——
《我爱我家》的导演英达拍的《东北一家人》,就是在那个时候推出的。在第3季第25集,孙明给家里带来一台能够测试智商的“智能游戏机”——从外包装盒来看,这其实就是一台类似“小霸王学习机”的玩意。剧里提到的测试智商的功能,纯粹就是为了制造喜剧效果而杜撰的。
此外在世纪初开始在全国各地兴起的网吧,也在《东北一家人》承担起制造戏剧冲突的重任中:牛小伟的傻哥们顺子在网吧遇见一个叫“大傻”的年轻人,然后以“黄飞鸿”为网名,帮他四处约会。结果到最后,这个大傻就是个社会小混混——这样的设定,也与当时离实名制政策还远、缺乏监管的网吧,因为鱼龙混杂,成为“混混聚集地”的时代背景有关。
时间来到2004年,被一些人称为中国版“成长的烦恼”的《家有儿女》开播。在剧集里出现了一部方向盘造型的奇特掌机,这应该是国内的山寨掌机。
纵观《东北一家人》和《家有儿女》,两部讲述中国普通家庭故事的情景喜剧,都没有像《我爱我家》那样出现正儿八经的游戏主机,也是侧面对主机禁令的反映吧。
《家有儿女》完结的2007年,大洋彼岸又迎来了《生活大爆炸》。里边四位最主要的男性角色都是科学阿宅,所以与游戏有关的戏份出现得相当密集。相关的游戏考据已经有不少爱好者做过了,这里就不多说了。
责任编辑:夏奕宁澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >>

相关推荐

评论(21)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接