中国驻印大使罗照辉出席印度友人新书发布：希双方增进了解

据中国驻印度大使馆网站24日消息，8月23日，中国驻印度大使罗照辉和夫人江亦丽参赞在官邸为印度友人拉胡尔·萨林举办《中国农业与政治经济》新书发布仪式。使馆程广中公参、李亚政务参赞、郭斌行政参赞、新闻处代主任杨天文等，印方前陆军副总参谋长兰巴中将、印大学联合会主席拉詹、全印华侨华人协会会长丘开勇等参加。

罗大使在致辞中赞赏萨林长期跟踪中国农业问题，表示新书发布为印读者了解中国打开了一扇窗。中国政府重视“三农”问题，取消农业税，力推科技兴农。印推行“绿色革命”等农业发展战略。双方合作基础好，空间大。希双方增进相互了解，加强农业等各领域务实合作，造福两国人民。

萨林感谢罗大使为其举办新书发布仪式，表示中国以占世界7%的耕地养活了世界近20%的人口，在农业、减贫等各领域发展取得了不起的成就。希望该书发行有助于增进印对华了解，为促进双边关系发展作出贡献。

随后，罗大使接受萨林赠书并同出席发布仪式嘉宾合影留念。

萨林曾任印食品加工工业部常任秘书（副部长），所著《中国农业与政治经济》介绍了新中国成立以来农业发展历史和政策演变，分析中国经济新常态下农业发展面临的挑战。

【致辞全文】

拉胡尔·萨林先生，丘开勇先生，各位朋友，女士们、先生们：

下午好！Namaste! 欢迎大家来到中国大使馆。很高兴今天能为萨林先生的新书《中国农业与政治经济》举办发布仪式。

下月初将在厦门举办金砖国家领导人会晤，金砖五国都是新兴大国，也都是农业大国，包括农业在内的发展与减贫合作始终是金砖合作的重点之一。

中国有句古话，叫“国以民为本，民以食为天”。农业是人类生存的基础，文明进步的起源。在现代经济学概念中，农业也被称为第一产业。《中国农业与政治经济》介绍了新中国成立以来农业发展历史和政策演变，以及中国经济新常态下农业发展面临的挑战。尽管作者在书中对中国历史和政治有自己的解读，但此书仍不失为从农业角度看中国打开了一扇窗。我谨对萨林先生发布新书表示祝贺，也感谢你为增进双方相互了解所作的贡献。

萨林先生书中提到，“中国以占世界7%的耕地养活了世界近20%的人口”。这切中了中国农业问题的要害与关键。自改革开放以来，中国政府始终把发展农业、造福农村、富裕农民作为治国安邦的头等大事。中央一号文件连续十多年聚焦“三农”问题。2006年中国取消延续两千年之久的农业税。我们力推科技兴农，袁隆平先生的杂交水稻技术使亩产超过1000公斤，创下世界纪录。过去60多年来，中国粮食产量由1亿多吨增加到6.1亿吨，农民人均纯收入由44元人民币提高到1万多元。

印度也是农业大国，耕地面积数量居亚洲之首，自然条件优越。上世纪60年代至80年代，印度推行“绿色革命”、“白色革命”、“蓝色革命”的农业发展战略，以占世界12%的耕地养活了占世界18%的人口，小麦、水稻、牛奶等农产品产量位居世界前列，积累了不少成功经验。印度农业发展的成就，不仅是印度之福，也是广大发展中国家之幸。

同为人口最多国家和最大发展中国家，中印农业发展面临挑战相似，合作潜力巨大。加强农业领域交流合作符合双方利益。历史上印度从中国引进了桃、李以及茶叶，上世纪70年代，中国曾从印度引进摩拉水牛，为中国水牛改良做出卓越贡献。我也希望中国的杂交水稻技术能在印度推广，为两国农业合作增光添彩，造福两国人民。希望萨林先生和印度朋友们继续为中印农业合作添砖加瓦。

中印互信源于交流，交流又源于深层次、全方位深入田间地头的研究，萨林先生做到了这一点，再次向你表示敬意和感谢！谢谢大家！