下载客户端

布克奖公布短名单，奥斯特和乔治·桑德斯入围小说将出中文版

澎湃新闻记者杨宝宝编译

2017-09-14 09:30

来源：澎湃新闻

英国当地时间9月13日，英国布克奖公布了6人入围短名单，最终获奖者名单将于当地时间10月17日揭晓。

入选者中既有美国作家保罗·奥斯特、乔治·桑德斯这样成名日久的老牌作家，也有29岁的年轻英国小说家菲奥娜·莫兹利（Fiona Mozley）和38岁的美国作家艾米丽·福里德伦德（Emily Fridlund），她们均是凭借自己的处女作入围。其中，保罗·奥斯特的入围小说《4321》和乔治·桑德斯的《林肯在中阴界》这两部入围小说中文版都即将在国内出版。

《秋天》书封。

另两名作家此前已经入围过布克奖，苏格兰作家阿莉·史密斯（Ali Smith）携描写英国脱欧的小说《秋天》（Autumn）进军短名单，这也是她第四次向布克奖发起冲击，英国的巴基斯坦裔作家莫欣·哈米德凭《出走西方》（ Exit West）入围，在这本书中，难民可以通过黑色的大门逃离到世界的其他地方。哈米德2007年曾入围过布克奖短名单，他的小说《拉合尔茶馆的陌生人》还曾被好莱坞拍成了电影。

《出走西方》书封。

不少此前曾被看好的作家没能入选最终的短名单。在20年前凭处女作《微物之神》赢得布克奖的印度作家阿兰达蒂·洛伊携她的第二部作品《极乐之部》（The Ministry of Utmost Happiness）入围布克奖长名单，一度成为关注焦点，但她未能更进一步。

美国作家科尔森·怀特海德的《地下铁路》落榜也出乎预料。这部小说此前已经赢得了一系列著名的文学奖项，包括2017普利策小说奖、2016届美国国家图书奖和亚瑟·C.`克拉克科幻小说奖。

水石书店小说书商克里斯·怀特（Chris White）不敢相信《地下铁路》的缺席，“《地下铁路》没能入围布克奖短名单是最让我震惊的事情。多年之后我们回望2017年布克奖，我们会意识到这是一本被遗漏的小说。”

《生死边界中的林肯》书封。

桑德斯以短篇小说著名，此次以他的第一部长篇小说《林肯在中阴界》（Lincoln in the Bardo）入围，这部小说的内容发生在一夜之间。亚伯拉罕·林肯来到自己儿子的墓前度过了一个晚上，而他11岁的儿子小威利·林肯的灵魂正在阴阳两界之间徘徊。

《4321》书封。

保罗·奥斯特的《4321》是一部866页的巨著，也是作家暌违文坛7年之后在70岁高龄写出的一部长篇小说。小说中主人公阿尔奇·弗格森的人生在四个平行世界中，沿着四条不同的轨迹展开，从出生到青年时代，演化出彼此独立的变奏。

主评审劳拉·扬评价短名单中的书籍生长于传统的土壤却充满现代精神，“它们以挑战我们思想的方式证明了文学的力量。”

在英国博彩公司立博开出的赔率榜上，桑德斯目前以2比1的赔率领跑，哈米德和莫兹利以4比1的赔率并列第二，奥斯特位居第四，赔率是5比1，福里德伦德和史密斯赔率为6比1。

最初，布克奖仅面向英国、爱尔兰，以及英联邦国家的英文原创作品，作为英语小说创作重要力量的美国作家被排除在外。为维护这一奖项作为当代英语小说界最高奖项的地位，2014年，布克奖开始对美国作家开放。去年，保罗·比蒂（Paul Beatty）凭借《销售一空》（The Sellout）成为第一位获得该奖的美国作家。

但今年，入围短名单的6位作家中有3位是美国人，又引发了关于英国最高文学奖“美国化”的质疑。

劳拉·扬明确表示，“国籍问题不是我们如何决定获胜者的因素，我们要挑选的是我们认为的这6本书中最好的一本。”

“我要说，评委对提交上来的书的内容进行评判，而不是根据国籍或性别做出判断。” 劳拉·扬强调。

评委、文学评论家莱拉·阿扎姆·赞加（Lila Azam Zanganeh）也指出，今年向评委会提交作品的美国作家只有不到30%，这个比例是低于去年的，说布克奖“美国化”并无依据，“我认为布克奖正在日益走向跨文化。”