明查|这是CNN歪曲中国防疫的“假新闻”?其实是戏仿视频

明查员 郑淑婧

2022-05-16 07:33 来源:澎湃新闻

字号
速览
- 网传“来自CNN的报道视频”截取了B站up主“木析AlexanDENG”在2021年上传视频的部分内容,并进行了编辑加工。原视频是对CNN电视新闻的一种“戏仿”,旨在向观众展示“假新闻是如何被生产的”。
- CNN未报道过与“军队被部署到有新毒株的封锁城市”标题一致的信息。
事件背景
近日,“澎湃明查”收到读者私信,请求查证一段疑似来自美国有线电视新闻网(CNN)的视频。这段长达29秒的视频显示了一则名叫“军队被部署到有新毒株的封锁城市”的“新闻报道”,画面展示有清晰的“CNN”和“CNN BRK”标志。
视频中,一位头戴针织帽、身着夹克衫的“记者”采访了一名蹲坐在路边的男子,用中文询问其“为什么一个人,在喝酒吗”。在听到该男子回复“我刚刚和朋友吃完饭,现在看一下手机”后,该“记者”转身面向镜头,用英语说道:“天呐,你从他的表情就能看出来,这人刚告诉我他的家人被强制隔离了,他的兄弟感染了新冠。他不能离开(城市),现在只能借酒消愁。说实话,我不能说他什么。”随后镜头切换,视频中出现了类似电台演播室的画面,一位打着领带、穿着西装的“主持人”向记者表现了感谢,并称呼该“记者”为詹姆斯(James)。从内容上判断,视频中的这位“记者”似乎故意歪曲了被采访者的回答,恶意丑化、抹黑了中国的形象。那么,这段视频真的是CNN自恃其观众听不懂中文而有意炮制的“假新闻”吗?
明查
在CNN官网上检索“军队被部署到有新毒株的封锁城市”,未能找到与此标题一致的信息,且CNN在报道突发新闻时所使用的台标也与网传视频中显示的存在明显差异。CNN官网发布的突发新闻视频截图。

CNN官网发布的突发新闻视频截图。

相关视频的左上角带有“木西AlexanDENG bilibili”字样的水印,撷取此文字内容进行关键词搜索,可以在哔哩哔哩视频网站(俗称“B站”)上找到由B站up主“木析AlexanDeng”在2021年2月10日发布的视频,标题为《英国小伙:都在喷BBC,我看不下去了!》的视频。该视频长达7分57秒,系团队合作作品,除“木西AlexanDENG”外,团队的成员还包括视频制作者“柯南二三三”、文案“Hey端端”、编剧“韦骁龙Rau”、编剧“啊这是辰辰”和参演者“Comrade-James”。“Comrade-James” 与视频中出镜的“CNN记者”James名字一致,其在B站上使用的头像也是在上述视频中出现过的“CNN主持人”,这并不是一个巧合——将“木析AlexanDeng”上传的视频与读者发送的视频进行比较,可以发现,前者在视频第6分12秒至6分41秒处展示的画面与后者在内容、时长和拍摄角度方面几乎完全一致。也就是说,网传视频正是截取了来自“Comrade-James”参演的、由“木析AlexanDENG”上传的视频部分内容。
然而,相较于原视频,网传视频的分辨率却低了不少,且字幕条展现的标志“CCN”也被替换成了“CNN”,用来以假乱真。左:“木析AlexanDENG”等人在B站上传的视频;右:网传视频截图。

左:“木析AlexanDENG”等人在B站上传的视频;右:网传视频截图。

严格来说,“Comrade-James”最终完成的作品算不上是一则“假新闻”,而仅仅是对CNN电视新闻的一种“戏仿”。为增进讽刺、避免歧义,该创作团队还特意将视频中“CNN”的标志替换成了“CCN”。“Comrade-James”本人则在其中分饰两角,既扮演了“出镜记者”詹姆斯,又扮演了所谓的“CNN的主持人”。
在原视频的开头,“Comrade-James”说明了其团队创作此视频的初衷,在于向世人证明“只要你有一张嘴,半个脑子,一个帽子,几件夹克,你就能制造出假新闻”,并借此希望媒体能好好反思,守住“良心”(Integrity)。与此同时,“Comrade-James”还在视频结尾透露了其身份,是一位在中国生活了三年的英国留学生。Comrade James在视频结尾吐露其身份为英国来华留学生。

Comrade James在视频结尾吐露其身份为英国来华留学生。

综上所述,网友所发布的疑似“CNN的报道视频”并非真的来自CNN,而是截取了B站up主“木析AlexanDENG”在2021年上传的戏仿视频的部分内容,并进行了编辑加工,有蓄意误导之嫌。CNN本身未报道过与“军队被部署到有新毒株的封锁城市”标题一致的信息。
(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
责任编辑:王靓
校对:张艳
澎湃新闻报料:021-962866   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 美国,中国,新冠

相关推荐

评论(81)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载
关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明