《追寻逝去的时光》出版时,普鲁斯特曾匿名写评论夸自己的书

澎湃新闻记者 杨宝宝 编译

2017-10-01 11:28 来源:澎湃新闻

字号
如今新书出版时,请一些名人为新书评论造势是常见的宣传手段。而令人惊讶的是,写出《追寻逝去的时光》的法国著名作家马塞尔·普鲁斯特(Marcel Proust)早在一个世纪前就深谙此道。
普鲁斯特
9月29日,法新社披露,普鲁斯特的一组私人信件显示,他曾为自己的代表作《追寻逝去的时光》第一卷《去斯万家那边》捉刀代笔,写了热情洋溢的评论,并隐去自己的名字,自费高价将这些评论登报。
普鲁斯特把自己写的评论寄给出版商,让对方帮他把评论打印出来寄给报社,以便自己“手稿的痕迹被抹除”,他指出,特别是要将自己“和付钱这件事完全撇清关系”。
这些信件将和《去斯万家那边》的一个珍贵版本一起,于10月在苏富比拍卖行上拍,目前估价为50万欧元左右。
这些信件清楚地表明,普鲁斯特是如何精心策划了自己这本书的宣传工作。富有的作家花了300法郎(约1000欧元),把自己写的新书推荐登上了《费加罗报》的头版。
另一篇由朋友撰写的夸奖《去斯万家那边》的长篇总结评论,最终刊登在法国《论坛报》封面,普鲁斯特为这篇文章支付了660法郎的高价。
《去斯万家那边》
普鲁斯特在这些由自己捉刀的评论中把自己比作狄更斯,他宣称,“普鲁斯特笔下记录的他看到的和感受到的东西,都是完全原创的。”
“《去斯万家那边》是一个小小的杰作,”他写道,“像一阵清风,吹散目前所有在售图书带来的催眠气息。”
他还称,“这本书令人眼前一亮,使人想起立体派艺术家的‘第四个维度’。”
另外,普鲁斯特还试图让他朋友的书评在其他三家出版物上发表,尽管他只准备为《吉尔布拉斯日报》付钱。
学者们表示,普鲁斯特采用抑或公平抑或肮脏的各种手段为《去斯万家那边》宣传,部分原因是因为他不得不自费出版这本书。
普鲁斯特从1906年开始写作《追寻逝去的时光》。到1913年,全部布局轮廓已定,分7大部分,共15册。1912年下半年,他完成了第一卷《逝去的时光》(后改名为《去斯万家那边》)和第二卷《寻回的时光》(后成为第七卷)的初稿。但书籍出版却障碍重重,没有出版商愿意为这本读之艰涩的小说买单。
1913年3月,普鲁斯特在遭到屡次退稿之后,终于说服自己的老板贝尔纳·格拉塞出版这本书,但前提条件是,他自己必须支付所有出版费用。
格拉塞显然没对这本书抱希望,他曾给了一个朋友一本样书,并告诉对方这本书“完全没法读”。
然而,在出版后几周内,一些评论家就认为这是一部天才作品,尽管仍有不少人读了这本书困惑茫然。
1919年,《追寻逝去的时光》第二卷《在少女们身旁》由卡里玛出版社出版,并获龚古尔文学奖,作者因此成名。
马塞尔·普鲁斯特(1871-1922,Marcel Proust)
苏富比表示,出版商加斯东·高仁尼后来写信给普鲁斯特,说拒绝出版《去斯万家那边》是“他职业生涯中最大的错误”。
普鲁斯特曾为《去斯万家那边》制作过一个用昂贵的日本纸印刷的特别版,这个版本现在仅存四份,其中一份是他当年送给自己的编辑布龙的,这一特别版将在10月30日和普鲁斯特的这些信件一起被拍卖。
“这是一个值得为之去死的珍贵版本。”普鲁斯特的传记作者吉恩·伊夫斯感叹。苏富比为这套拍品给出了40万欧元—60万欧元的估价。
苏富比表示,普鲁斯特为好的评论付钱这件事“当时的确发生了”,“他是自己的新闻经纪人,把他评价自己小说的这些文章传播出去。”
责任编辑:程娱澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 追寻逝去的时光,普鲁斯特

相关推荐

评论(50)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法