上海国际艺术节｜谭盾、杨丽萍为交易会作开幕推介

在21日上午的艺术节交易会开幕签约仪式上，共有6个与艺术节有关的项目进行签约。中国上海国际艺术中心分别与爱沙尼亚音乐会策划公司、罗马尼亚锡比乌国际戏剧节签署合作备忘录；与内蒙古自治区文化厅关于创办中国上海国际艺术节内蒙古自治区分会场签署合作意向书。

谭盾介绍新作《九歌 合唱协奏曲》。澎湃新闻记者 张呈君 图

除了谭盾的《九歌·合唱协奏曲》，德国贝多芬周年协会、英国皇家爱乐协会与中国上海国际艺术节中心，还将在2018年第二十届艺术节期间合作多场贝多芬系列活动。

在签约仪式上，中国上海国际艺术节与英国沙德勒之井舞蹈剧院联合委约制作杨丽萍现代舞《春之祭》，作品将于2018年10月第二十届艺术节期间呈现。

威尼斯双年展“2017年金狮终身成就奖”得主谭盾、著名舞蹈艺术家杨丽萍还亲自来到交易会现场作开幕推介，分别介绍各自新作《九歌·合唱协奏曲》《春之祭》。

对于谭盾而言，贝多芬就是他的神灵。在推介会上，谭盾说起自己与贝多芬的缘分：“我以前还在湖南农田里插秧时，听到了他（贝多芬）的旋律，自此进入了我的心里。我这一生都需要他，他是我的宿命。我们这个时代也需要贝多芬的精、气、神，东方、西方都需要他。”

明后年全球艺术节大事之一，就是各国联手庆祝和纪念贝多芬诞辰250周年，受上海国际艺术节、德国贝多芬庆典艺术节及英国皇家爱乐协作的联合委约，谭盾决定花一年时间创作：科技与视觉、音乐与戏剧融为一体的《九计划：从九歌到贝九》。

谭盾介绍，《九计划》中上篇为“九歌”，下篇为“贝九”。“‘九’在中国文化中蕴含了生命的意义，屈原又是一位中国伟大的诗人，我想把《楚辞·九歌》中的古诗祭风和音乐协奏曲形式相结合，将人声合唱的音色、节奏、旋律与大自然的雨、风、石、气、韵，做一次音乐创作和视觉呈现的尝试。”

据悉，《九歌·合唱协奏曲》将引用屈原的诗句，作为唱词和结构的依据，构成《九》、《酒》、《久》三个乐章，与“贝九”对话。

有意思的是，200年前，委约了贝多芬创作《第九交响乐》的英国皇家爱乐协会，时隔两个世纪后，又参与上海国际艺术节委约谭盾创作《九歌·合唱协奏曲》，这是一场跨越200年东、西方音乐对话。

现代舞《春之祭》则试图用身体语言诠释生命的意义。

杨丽萍曾于2014年在交易会作了《十面埋伏》的片段式演出、2015年于交易会作整场推介演出、2016年起开始密集海外巡演，已赴英国著名沙德勒之井舞蹈剧院、墨尔本艺术节、布里斯班艺术节等巡演，各地反响热烈，是近年来从交易会上“走出去”的成功典范。此次杨丽萍携手孔雀歌舞团挑战编舞经典《春之祭》。杨氏现代舞《春之祭》与以往任何版本截然不同之处在于融汇了她对藏文化和中国传统文化中自然与生命理念的深刻领悟。舞蹈将在借鉴传统藏族舞蹈和现代舞蹈的基础上，注入杨丽萍创造的独有的孔雀舞蹈语言。爱丁堡国际艺术节节目与运营总监更是特地飞来上海，就为观看杨丽萍现代舞《春之祭》“小样”。

狮子、女人、祭师、孔雀……这是《春之祭》中的角色。团队创作人员在推介会上介绍：狮子暗喻着权力、旧有的世界、不可侵犯的规则；女人是受难者、觉醒者与重生者；祭师则象征着无情、冷漠的东西、压迫者、男人；孔雀代表着重生、未来的希望。

《春之祭》创作人员表示：“西方的舞蹈讲究直、线性，就像芭蕾，中国则讲究圆、屈、收。我们就用中国的方式讲述一个从生到死、再由死向生的轮回观念。”

据悉，本届交易会期间还将举办“一带一路”项目推介会暨交流活动、国内“走出去”项目视频推介选拔会、“走出去”专业工作坊等9场专业交流与供需对接洽谈会。同时，首设儿童剧专业平台，全天活动整合推介演出、话题讨论和展台交流，发掘对儿童剧行业有启发性、建设性的观点，促进行业经验分享与项目交易。