从上海图书馆到思南公馆:魔都走过的成长之路

澎湃新闻记者 林夏

2017-11-06 17:41 来源:澎湃新闻

字号
2017年11月5日至12月31日,上海图书馆与思南公馆携手共镌上海摩登的生活画卷,三个展厅四地联动为观众展出近代上海的摩登生活。从“上海图书馆到思南公馆”,在策展人员看来,这是一次从历史中来到历史中去的人文体验之旅。
谈起这次与思南公馆的合作,上海图书馆历史文献中心阅览部主任刁青云说,思南公馆自去年开始举办“摩登思南”的活动,以其深厚的历史文化底蕴和独具的场景优势为观众展示“摩登上海”的意象,而“摩登上海”讲述的近代上海,恰恰是上海图书馆的一大特色馆藏。今年,思南公馆在筹备“摩登思南第二季”的时候就与上海图书馆达成合作意向,与上海图书馆的主题季度展“近代城市消闲生活馆藏文献展”一起制作、一同展出。“思南公馆和上海图书馆都坐落于过去‘法租界’区域内,从上海图书馆到思南公馆,我们希望可以为参观者营造从平面的历史阅读到立体浸入式体验的路线”。
上海图书馆“风华上海”文献展
徐家汇藏书楼“闲暇日子里的西洋景”文献展
策展人颇费心思地设计了这场从文献到场景的人文之旅。所谓三个展厅四地联动,是指思南公馆FX505南厅展出“上海图书馆馆藏上海主题文献展脉络梳理图”,上海图书馆主题季度展厅的“风华上海”文献展、徐家汇藏书楼的“闲暇日子里的西洋景”文献展,以及图书馆一楼的上海客堂间里展播的近代上海城市文化专题纪录片。其中,“风华上海”与“闲暇日子里的西洋景”两场文献展构成了上图本次主题季度展——“近代城市消闲生活馆藏文献展”。将一场展览分作两处展出,从而讲述近代西式的休闲生活是如何进入上海,以及摩登都市生活“本土化”这两段互相交织又各有特点的历史进程。在徐家汇藏书楼,主要展出的有上海最早的外文休闲期刊,外侨组织的文体活动的宣传单与纪念册,相关的历史照片资料等;而图书馆主题季度展厅集中呈现的则是“摩登生活”如何在上海“本土化”:包括黄浦公园、大世界、大光明电影院等核心场所的兴衰。从藏书楼到上海图书馆,透过两地的展览,策展人试图让大家了解到摩登生活方式在上海从“没有”到“有”,从“有”到有本地特色的这样的过程。
在徐家汇藏书楼的上海图书馆中西文化交流研究资料中心,工作人员向记者展示并介绍了此次展览中的几件珍稀文献。
Hai-Alai Annual 1935-6(回力球年刊1935-6)
《回力球年刊》上的运动员照片
《回力球年刊》上的运动员分解动作
回力球是一种起源于西班牙巴斯克地区的球类运动,是一种双方对抗的投接球游戏。球场三面有墙,运动员手上戴着一个形状独特的长勺形手套,利用手套将球飞速地投向正面的墙壁,第一次发球反弹后必须落在有效区域内,然后对手尝试接球并再次投出,这样双方交替对抗直到一方投掷或接球失误,则对方得分。
这项运动被欧洲殖民者带到美洲和亚洲,今天仍在美国、墨西哥、菲律宾等地流行。虽然如今的上海虽然已经看不到了,但这项运动也曾在上海风靡一时。上海的回力球运动始于1929年,当时修建了专门的回力球场,从国外聘请了球员和裁判等专业人员,每个月都有专门的赛事,上海、香港、天津等通商口岸之间还会有固定的埠际比赛。回力球球速可达300公里/小时以上,比赛异常惊险刺激,很快赢得大量观众,球星们也可以说是当时沪上体育界的风云人物。
目前藏书楼发现的回力球年刊仅此一册,有非常高的史料价值。有趣的是,去年曾有一位外籍读者特地来到藏书楼寻找回力球相关资料,因为他的长辈曾是上海的回力球运动员。在翻阅了这一册年刊后,他非常兴奋地指着书中一幅图片告诉我们:“This is my uncle”。
Grand Theatre(大光明影院开幕纪念册)
大光明影院开幕纪念册内页
大光明影院开幕宣言
作为上海著名的地标之一,南京路上的大光明电影院,已经有了八十多年的历史。它始建于1928年,原名大光明大戏院,是包括戏园、茶楼等设施的多功能传统娱乐场所,最初开幕时由梅兰芳先生为之剪彩。后来因经营不善,戏院停业,被联合电影有限公司收购。新东家将旧的戏院拆除,请著名的建筑师邬达克担当设计,建起了这座今天仍矗立在南京西路上的经典建筑。
新建的影院拥有超过2000个座位,并装备了当时世界最先进的音响设备,可与纽约最大的剧院Roxy比肩。为了提供舒适的观影环境,剧院里还安装了当时最新潮的空调系统,也是中国第一家引进同类系统的影院。后来剧院还率先引进了名为“译意风”的同声传译耳机设备,方便观众欣赏国外大片。豪华的设施和舒适的环境使得大光明被誉为远东第一影院。
1933年6月14日,新建的大光明影院举行了开幕仪式,首映电影为米高美制作的《热血雄心》(“Hell Below”)。有幸被保存到今天的这份开幕纪念册让我们可以略窥当年大光明的盛况。
The Illustrated Week-end News(竞乐画报)
《竞乐画报》封面
《竞乐画报》(Illustrated Week-end News)是上世纪三十年代在上海发行的一份周刊,其内容如其标题所示,以体育和娱乐为主,而且以大量图片、照片来展示当年上海滩的体育赛事、文娱活动,并提供各类文体休闲相关的实用信息。
这份刊物最大的特点是,它是一份双语刊物,中英文对照。上海市区的近代文化以中西交汇为显著特征,发展到民国时期,租界的人口早已是以华人为主,而市区的华人也早已潜移默化地接受了西方人带来的种种制度、习俗,乃至衣食住行、娱乐活动也深受影响。今天我们仍深深向往的老上海风情,正是这种中西文化交融的产物。这样一种文化背景才催生出这一类的双语种刊物,而其中内容更是生动地体现了当时市井生活的方方面面。
细读这份刊物还会发现一些有趣的东西。它并不是所有的内容都是严格的中英对照,而是体现了一种各取所需的精神。比如使领馆信息、商船信息都是没有中文的,而国产电影、传统戏剧的上演信息则没有英文。非常明显的是每一期的“本周末消遣一览”,左右两栏,左边是中文,右边是英文,明显的不是一一对应,中文会多出京剧等信息,而英文则会有芭蕾、鸡尾酒会等。文化交流的微妙之处在这里得到了某种体现。
《竞乐画报》上的篮球报道
《竞乐画报》上的足球报道
《竞乐画报》上的周末娱乐活动一览
责任编辑:于淑娟澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 近代上海,西洋文明,本土化

相关推荐

评论(31)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法