英中两国在工博会上聚焦深化区域合作

英国社区和地方政府事务大臣萨伊德·贾维德与北方经济增长区及地区增长国务大臣杰克·白利率领代表团来华，旨在深化英中关系。

今天萨伊德·贾维德大臣与中部经济引擎主席庄贝思爵士在工博会上共同发起一项举措，旨在深化英中合作。

此次工博会上，英国受邀担任“主宾国”。英国馆周二的活动以北方经济增长区为主题。

拓宽和深化区域及地方合作是英中关系的核心要素。英国致力于让英中关系的黄金时代惠及两国民众。

中部经济引擎展现该地区与中国重点产业相得益彰的领先优势，着重介绍中国企业和投资者在该地区能够获得的广泛商机。

英国社区和地方政府事务大臣萨伊德·贾维德表示：“英中两国时代通商，我期盼两国之间的合作伙伴关系更加强劲、繁荣、互惠。”

位于英国中部的中部经济引擎，是实现这一愿望的理想选择。中部经济引擎每年的经济总量超过2千亿英镑，其先进制造业在全球享有盛誉。在中部经济引擎有超过44万企业，从国际知名品牌到创新初创企业，他们都希望与中国市场进行合作。

得益于便捷的道路、铁路及航空交通，中部经济引擎与全球连通，这也使得该地区是欧洲全境内上佳投资地。

去年，将近2000家位于中部经济引擎的公司向中国出口了超过30亿英镑的货物。中国是中部经济引擎的重要市场，现在是在我们现阶段已经取得的成果之上进一步巩固我们的合作伙伴关系的良好时机。

中部经济引擎主席庄贝思爵士表示：“中部地区的经济总量达到2070亿英镑，各种优势使得我们成为中国天然的合作伙伴。我们与中国多个省市的关系一直在蓬勃发展，也热切地希望能够巩固这种长期伙伴关系，实现经济上的互惠共赢。中国投资者和企业能够在英国中部获得广泛商机。我们在诸多行业拥有顶尖的研究设施和世界知名品牌，能够与中国下一阶段的飞速增长实现优势互补。我们在新能源、下一代交通、创新型食品加工、先进制造和生命科学等领域拥有丰富且多样的能力。中部地区已做好准备，满足中国对我们专业技术、商品和服务方面不断增长的需求。”

除了启动英国国际商务节，周二的北方经济增长区主题日还包括“展望数字时代的制造业”和“北方经济引擎在能源领域的优势和投资机会”等活动。

北方经济增长区与地区增长国务大臣杰克·白利表示：“北方经济增长区的营商环境获得全世界广泛认可。去年，我们引进的外资项目增速超过英国平均水平，英国商品出口中的约20%来北部地区。对英国来说，此次贸易代表团来到上海是一次很好的机会，在已经结出累累硕果的英中关系基础上继往开来，并展现英格兰北部地区的贸易和投资机会。”

英国政府为英中两国地区与城市间缔结的40项伙伴关系提供支持。这些伙伴关系由地区和市县主导，涵盖经济、政策、教育、文化和体育等多个领域，举办多次盛事，造福两国人民。双方自2016年3月开始每年都会举办地方领导人峰会，汇集英中两国的地方领导，探讨双方共同关心的话题，分享最佳实践，拓展合作。北方经济增长区（2016年3月谢菲尔德）和中部经济引擎（2016年11月上海）参与了前两次地方领导人峰会。今年的峰会将由北爱尔兰政府于12月在贝尔法斯特举行。

来自英格兰东部的企业也参与了工博会展出。工博会英国馆将呈现英国更佳面貌。届时，会有来自汽车、航空、铁路、海运、先进制造和科技等行业内世界领先的企业参展。