爱德华·斯坦福旅行写作奖 | 六册儿童旅行书,你中意哪本

徐颖

2018-01-20 09:48 来源:澎湃新闻

字号
从2015年开始,“斯坦福·杜曼旅行文学奖”开始大规模扩容。爱德华·斯坦福旅行写作奖今年的提名囊括虚构和非虚构写作,涉及旅行文学、旅游指南、童书、视觉书、美食书甚至旅游博客,无疑是奖项创设以来类型最丰富的一次。
爱德华·斯坦福旅行写作奖与伦敦书展合作,提名了六本年度儿童旅行书,从低幼的绘图类,到适合青少年的探险小说,从民间故事到自然科学,各有看点。儿童作家C·S·刘易斯说过,仅仅让孩子们喜欢的故事,还算不上是好的儿童文学。刘易斯并非意指儿童该看什么应由大人决定,而是说,好的童书,一定是“儿童喜欢”和“成人也喜欢”的交集。而好的儿童旅行作品评判标准也很多。首先一点,就是既启发大人,也教育孩子:不要陷入是买800万学区房还是辞职环球旅行的非黑即白的选择。
《装满动物故事的世界:50个关于动物的民间故事、神话和传说》故事 | 安吉拉·麦克阿里斯特 绘图 | 艾奇
A World Full of Animal Stories: 50 favourite animal folk tales, myths and legends by Angela McAllister and Aitch
本书是继2016年《装满故事的一年:全世界52个经典故事》的姊妹篇。
它选取了全世界50个和动物有关的经典故事,有流传甚广的,比如三只小猪、丑小鸭这些欧洲民间故事,也有不那么为人所知的,比如为何燕子尾巴是分叉的、水母是怎么弄丢它的骨头的、阿南西和蟒蛇的故事等等。每一篇故事,都标注故事起源地,以不同的大洲来分组,编排用心,配以罗马尼亚古灵精怪的插画师艾奇用色大胆的童趣笔触,第一眼就有好感。值得一提的是,重新编辑后的故事文本,用词并不复杂,浅显易懂,适合那些以英语为第二语言的小世界公民。
《装满动物故事的世界:50个关于动物的民间故事、神话和传说》封面 本文均为 资料 图
《装满动物故事的世界:50个关于动物的民间故事、神话和传说》内页
《我们到了:地球居住笔记》作者 | 奥利弗·杰弗斯

Here We Are: Notes for Living on Planet Earth by Oliver Jeffers
如果第一眼觉得似曾相识,那很有可能你读过这位新锐童书作家此前的作品,比如《远在天边》《lost and found》,再比如《回家的路》(《the way back home》)。
杰弗斯于澳洲出生,北爱长大,作品具有诗意,时常传递些忧伤和来自成人世界的思考。这本《我们到了:地球居住笔记》,是他首部非虚构绘本作品,也是送给出生不久的儿子的一份礼物。初为人父, 杰弗斯思考如何向孩子介绍这个世界:太阳系、夜晚的星空、人的身体、不同人种、万物生灵。这本要比杰弗斯的故事系列绘本,多出不少细节,适合细细翻看。
这本书是一次温柔的助推,鼓励孩子去理解身处的世界,尤其是当今世界(有评论者备注:川普时代)。杰弗斯向自己的孩子心怀感恩地介绍这个世界,下笔温柔有加,不过却无意呈现出一个没有冲突矛盾的乌托邦。它有意激起的思考,对于成年人来说同样是个挑战:如何看待那些与我们不一样的人?那些看起来和我们不一样的人,与我们到底有没有相似之处?
因为涉及宗教和不同的文化立场(比如将一对女同性恋和穿波卡的女子放在一起),亚马逊上除了叫好的五星评分之外,也有人打出表示难以卒读的一星,并建议:虔诚的基督教徒就不要给孩子读这本书了。
《我们到了:地球居住笔记》封面
《我们到了:地球居住笔记》内页
《地球之书》 故事 | 乔纳森·利顿 绘图 | 托马斯·海格布鲁克

The Earth Book by Jonathan Litton & illustrated by Thomas Hegbrook
和《欢迎来到地球》一样,这也是一本雄心勃勃的书,作者期待能用一本书介绍有关树的生命周期、从海洋到沙漠的动物定居点、天气变化等各种自然知识。这本书已经摆脱了低幼的图画风格和版式陈列,成年人也会为其巧妙的编排和丰富的信息而吸引。
“有太多可以探索的故事,该从哪里开始呢?”这是书中的句子,同时引出本书特点:自成体系的独特目录分类。本书想让它的小读者明白成人也未必了解的道理,即地球是个复杂的系统,仅靠碎片知识并不能一窥全貌。
《地球之书》封面
《地球之书》内页
《探险者》故事 | 凯瑟琳·朗德尔 绘图 | 汉娜·霍恩

The Explorer Katherine Rundell & illustrated by Hannah Horn
凯瑟琳·朗德尔懂得选择这本探险小说的故事背景设定,那就是20世纪初,一个没有现代科技干扰的年代。四个主角,因为飞机坠落而深陷亚马逊热带雨林的少年们,是如何在食物和水短缺的情况下,与绝境和危险搏斗的。尽管拼劲全力活下来,却不知道前方等待自己的是怎样的命运。
不过这本书也不全是耸人听闻的情节,少年们甚至在雨林中找到一丝危险中的乐趣:与河豚一起游泳、吃狼蛛、发现废墟中的遗落城市……
《探险者》封面
《地图集:一次难以置信的旅程》故事 | 西蒙·奥朗德 绘图 | 吉尔·考尔德

The Picture Atlas by Simon Holland & illustrated by Jill Calder
对于低幼的小读者和他们的父母来说,能通过直观的书本绘图来了解每块陆地上的动物和人群,的确是一件即护眼又省钱的事。此前,由贵州人民出版社引进的亚历山德拉·米热林斯卡的绘图作品《地图》,已广受好评。这本《地图集》的绘图作者吉尔·考尔德也是一位风格鲜明的画者,画作野性未泯,童趣盎然。
《地图集:一次难以置信的旅程》封面
《地图集:一次难以置信的旅程》内页
《当我们看星星的时候,我们看到了什么》作者 | 凯斯利·奥赛德

What We See in the Stars by Kelsey Oseid
这本书以独特的黑底素描,把人们一直挂在嘴里的各种星座,在“天空中”画了出来。作者选取的颜色乍看沉闷,仔细看,线条用色是些非常美的靛蓝、白色和金色。配以说明、希腊神话和科学介绍,全书带着神秘诱人的气息,比较适合10岁以上的青少年自主阅读。
《当我们看星星的时候,我们看到了什么》封面
《当我们看星星的时候,我们看到了什么》内页

注:本文书籍中文译名暂为本文作者翻译,查阅请参考原书名。 
校对:张艳
澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 旅行写作 童书 爱德华·斯坦福旅行写作奖