中央统战部原副秘书长李佐民逝世，曾任毛泽东藏语翻译

李佐民先生因病医治无效，于2018年1月18日10时30分逝世，享年90岁。

李佐民先生接受本网采访时留照 资料图

中央统战部原副秘书长李佐民，生前曾为毛泽东主席、周恩来总理、十世班禅额尔德尼·确吉坚赞、阿沛·阿旺晋美等多位领导人做过藏语翻译。1951年，年轻的李佐民跟随进军西藏的队伍，来到了这片被称为世界屋脊的高原，这里的一切在他的眼里都是如此的新奇与陌生，甚至连语言都与自己熟知的不一样。然而，他却在这里工作了28年之久。

李佐民生前刻苦自学藏语，出色地为十世班禅做过翻译。1985年，西藏自治区成立20周年，十世班禅作为中央代表团副团长赴藏参与有关庆祝活动。中央代表团走后，十世班禅留下来走访，李佐民一直陪在身边。一系列的考察结束后，由十世班禅口述，李佐民起草了《社会主义条件下寺庙管理的试点纲领》。十世班禅还召开一系列会议，对这个纲领进行讨论，集思广益，不断完善。经过前后两年多的努力，寺庙管理改革的经验报给了中央，受到中央高度重视，并以公文的形式转发。时任中央书记处书记的习仲勋同志阅后，认为十世班禅的意见非常好，指示在《中国藏学》杂志上发表。

1989年1月，在陪同十世班禅赴藏后，因临时接到出访任务李佐民于1月23日踏上了返京的行程。这也成为他与十世班禅的永别。李佐民曾说：“事实上，第十世班禅大师一生业绩中最突出的一点，正是他一贯高举爱国主义旗帜，坚持不懈地维护国家统一和民族团结，随着他年龄的增长、经验的积累和政治上的成熟，在这点上达到了完全的自觉。”

李佐民先生一生都在践行 “特别能吃苦、特别能战斗、特别能忍耐、特别能团结、特别能奉献”的“老西藏”精神。

李佐民先生千古！

（原题为《“老西藏”李佐民先生逝世 享年90岁》）