“江南百工”现身百年朵云轩：以当代艺术展现传统技艺

“澎湃新闻·艺术评论”(www.thepaper.cn)在现场了解到，此次展览分成三大特色主题展区“云梦秘境”、“面面浮生”和“前世今生”，分别展示可持续社会化公益生态圈成功案例、青年艺术家尝试创意作品和浸入式体验。同时，展览不再仅仅局限于对传统文化的继承，而是从文化根源出发，结合当代社会环境的发展与矛盾，带来具有独特语言、创新性、艺术化和国际视野的作品。

进入展厅，首先能欣赏到的是“云梦秘境——可持续社会化公益生态圈成功案例展示区”。金色的雪花，白色的”古纸云朵“布满了整个一楼展厅，描绘着物与环境，人与自然的融合共生，展示传统古纸工艺与当代艺术家的跨界合作作品。

艺术家JUJU WANG通过互动艺术装置，向观众传递传统文化的多种创新可能，将距今已有1700年历史的金箔工艺和800多年历史的傣纸工艺，幻化成为雪花作品《点金成雪》，以及纯净烂漫的“云屋”——《云梦秘境》。

《点金成雪》是用公元4世纪流传至今的金箔锻制技艺，再融合雪花元素创作而成，并由22个镜像模块组成，无论走在哪一边都会被折射到，使人仿佛置身于冰雪世界；“云屋”的基本材料是手工古纸，西双版纳勐混镇曼召村是这些古纸的来源。那里总共有196户人家，每户人家都是傣族人，800年来都以造傣纸为生。艺术家以现代激光雕刻技术进行造型描绘，由支架连接后形成“云屋”，当观众用手去触摸、旋转“云朵”时，可以看到云朵的变化和光影的变化。

JUJU WANG表示，“云梦秘境”和“点金成雪”两个装置，希望通过人与空间、现代与传统的互动，让观众能更完整的记住艺术品和它背后的寓意，甚至是传统手工艺本身。“最能打动人心的，是艺术品背后的故事，让人产生共鸣。”

在展厅的二楼则是“面面浮生”展区，集中展示多位年轻艺术家利用传统物料、手艺，通过创新、设计手段进行颠覆性再表达作品。

这些作品，有的通过截取与挪用，并置与重构，实现了精神诉求，构成了具有浪漫情怀的视觉指向；有的在多维空间外延不断拓展的情况下回望过去，探寻二维空间，从相反的维度带来启发；有的将古典元素与现代构成方式融为一体，试图超越现实物象给人的体验；还有的运用船木等古旧材料，不仅从形态上裁剪切割，更在功能上得到提升。

记者发现，每件作品都以致敬传统为出发点，结合个人深层次对物料、手艺的理解，通过作品具象化将自己对传统的理解再表达。

在展览现场，艺术家丁浩告诉记者，此次展出的个人作品是传统古建筑元素和当代建筑构件方式的结合，是基于自己对于古代文化的理解和对当下建筑、社会的关注，展现当下的矛盾和现象。“中国古建筑讲究天人合一，建筑从自然中来，回归自然，而西方建筑讲究拔地而起，通天直上，和上帝对话，强调人为能力。而在全球化的当下，这种冲突正在相互影响。”

在展览的最后部分“前世今生——浸入式体验展示区”，则意图让观赏者亲身体验传统创新后在实际生活中的应用工艺，引领传统工艺年轻化、时尚化转型。

记者发现，左右两边分设传统区域与现代区域，场景的切换得以让观者在以往“一家之言”的观感体验中解放出来，体验当代精品与明清遗范，感受到古今的碰撞。

非物质文化遗产中的传统手工艺，其技艺依托于材料以及与材料相辅相成的传统手艺。时移境迁，传统手工艺如何在当前的社会寻找活力与生机，一直是非遗传承人面临的重大难题。

据悉，此次展览从挖掘传统技艺精髓为出发点，将非遗精品与当代艺术、时尚元素相结，展示传统手艺与当下生活设计中的不同形态与运用，意在向传统工艺领域与消费市场注入新鲜的活力，形成良性可循环的传承和发展。正如展览序言所言“传统，并非老去的时光，而是保留至今的精神；创新，并非无中生有的摸索，而是积累当代视角去解读精髓”。

据悉，“江南百工——千年技忆·今世风华”将至3月31日。