澎湃Logo
下载客户端

登录

  • +1

《白蛇:缘起》:源于经典,不输经典

徐春伟
2019-01-15 10:35
来源:澎湃新闻
有戏 >
字号

1月11日,中美合拍动画电影《白蛇:缘起》正式上映。《白蛇传》与《孟姜女哭长城》《牛郎织女》《梁山伯与祝英台》是我国流传最广、最受欢迎的古代爱情传说,被并称为四大民间爱情传说。故事家喻户晓,白娘子和许仙的艺术形象也早已深入人心。近几十年来,经《白蛇传》改编的影视剧已经数不胜数,如《新白娘子传奇》和《青蛇》;但完全以自创角度和前世角度编排故事的唯有这部《白蛇:缘起》。

《白蛇:缘起》大海报

许仙前世许宣

《白蛇:缘起》以白素贞、许仙五百年前的前世为故事背景,讲述了年轻的蛇妖小白和捕蛇少年许宣的爱情故事。编剧为何将许仙的前世取名叫阿宣呢?其实,这并非编剧自创,从文学作品角度来讲,阿宣确实是许仙的前世。

白蛇传的故事一开始并不是爱情故事,也是老生常谈的妖精害人故事。明代杭州人洪楩所编的《清平山堂话本》中有一篇《西湖三塔记》,被认为是《白蛇传》故事的雏形。故事记述了南宋淳熙年间,临安府人奚宣赞遇上了如花似玉的白衣娘子逼婚,这位白衣娘子却是专门食人心肝的蛇妖。原始的故事也不是白蛇和青蛇的组合,而是三妖组合,婆婆是水獭精,少妇是白蛇精,少女是乌鸡精。水獭精与乌鸡精都是为白蛇精服务的,为她寻找美男子。奚宣赞的叔叔是个得道之人,他降服妖孽,将三妖分别镇于西湖三塔内。这个故事中男主人公奚宣赞形象单薄,唯一可以肯定的是他游手好闲的富家子弟身份。

西湖三潭印月实际上是三座石塔

稍后的苏州著名小说家冯梦龙《警世通言》有一篇《白娘子永镇雷峰塔》,以主人公许宣的角度,劝诫人们不要被美色迷惑之意。故事内容完整,塑造了许宣、白娘子、法海等经典人物形象。从本书开始,白娘子从夺人性命的蛇妖,变成追求自由爱情,敢于同封建礼教作斗争的女性形象。奚宣赞则被改名为许宣,是个做生药铺生意的老实人。至此,这个爱情故事男女主人公的形象基本确定下来。许仙/许宣的亲族也基本固定下来,他有一姐,嫁与钱塘县捕快李仁(字君甫)。不过,本作里面许宣形象还是负面的。他胆小、迂腐,做了法海的帮凶,镇压了自己的妻子。而法海倒是比较正面,成了一个人生导师。故事中法海还题诗:“奉劝世人休爱色,爱色之人被色迷。心正自然邪不扰,身端怎有恶来欺。但看许宣因爱色,带累官司惹是非。不是老僧来救护,白蛇吞了不留些。”

《天乩之白蛇传说》男主角用了“许宣”一名

今人所熟悉的白蛇传故事,很大部分来自于现代著名剧作家田汉先生在1958年改编的京剧《白蛇传》。通过他的改编,《白蛇传》从最初一个悲剧爱情故事,逐步发展成动人的爱情故事。纵使法海多次挑拨,许仙最终选择了与白娘子在一起,有明辨善恶的能力:“端阳那日我吓破胆,轻信法海去逃禅。才知娘子心良善,千辛万苦为许仙,你纵是蛇仙我心不变。”许宣也终于变成我们所熟悉的许仙。

田汉《白蛇传》

解放后,传统民间故事的美化改编其实不限于《白蛇传》。以我们熟悉的牛郎织女故事为例,牛郎之所以能跨越门第,娶到“白富美”织女,是在老牛的指引下窃取仙衣所致,织女婚后大多是想方设法拿回仙衣逃离人间。我们所熟知的情节,是时任人民教育出版社社长的叶圣陶先生根据民间传说改编而成的,把牛郎和织女两人的负面形象给消除了。

《白蛇:缘起》继承了解放以来白蛇传的正面主题,讴歌了小白和许宣的爱情。两人从相遇到相知最后相爱,不仅要跨越重重阻碍,更要面对人妖身份的巨大差异。勇敢的许宣始终对困难不为所动。

缘起捕蛇者说

白素贞和许仙的前世爱情故事没有安排在南宋时期的临安,而是安排在了晚唐时期的湖南道永州。编剧将故事背景设在这个时空自有道理。本剧不但源于古代经典神话,也源于古代经典散文。永贞元年(805年),著名文学家柳宗元被贬为永州司马。他在任期间,写下了千古名篇《捕蛇者说》,文中提到了永州的特产毒蛇是名贵中药。“永州之野产异蛇:黑质而白章,触草木尽死;以啮人,无御之者。然得而腊之以为饵,可以已大风、挛踠、瘘疠,去死肌,杀三虫。其始太医以王命聚之,岁赋其二。募有能捕之者,当其租入。永之人争奔走焉。”

范曾名画《捕蛇者说》

唐朝国姓“李”,皇家自认道家创始人老子李耳为祖宗。历代皇帝一直推崇道家和养生术。就连一世英主李世民也沉迷于炼丹术,召集大批道士在宫内炼丹。电影就讲到晚唐皇帝追求长生之术,道士国师太阴真君为投其所好,欺骗皇帝捕毒蛇炼长生不老的药。电影就创造了一个在永州城外(永州之野)的捕蛇村。由于捕蛇可以抵税,村民都以捕蛇为生,家家户户都有蛇笼等捕蛇工具。柳宗元通过捕蛇者与毒蛇之毒来衬托赋税之毒,蒋氏三代宁可冒着生命危险捕蛇也要逃避赋税,突出了晚唐社会的黑暗。电影里也致敬了柳宗元,通过许宣之口告诉小白,“捕蛇凶险,不捕蛇更凶险。”

《捕蛇者说》逻辑层次

小青也说:“人都是狡猾的骗子强盗。”她说的其实没有错,国师太阴真君狐假虎威,假借皇帝之手获取功力。他修炼的是太阴真功,与蛇同路,可以通过吸收蛇妖的功力使自己功力快速增长。国师在全国范围内捕杀蛇类,蛇族的大本营永州之野也遭到了灭顶之灾。

刚成人形的蛇妖小白受师父蛇母之命前去刺杀国师,不敌后,反被打到捕蛇村水域,并造成失忆。捕蛇村的少年许宣在瀑布旁发现了她,并将她带回家。动画片并不拘于经典,对许仙的前世许宣作了大刀阔斧的改动。阿宣不再是文弱的读书人,而是生活在山村的阳光少年,但他善良的本性没有改变。作为捕蛇村的一员,他害怕捕蛇,不善于捕蛇;只喜欢采摘草药。他还把自己在瀑布旁的破房子挂了一个“保安堂”的匾额。熟悉《新白娘子传奇》的观众应该知道,保安堂是许仙和白娘子在镇江开的药铺。

《新白娘子传奇》中保安堂

失忆少女小白为了解开自己的身份谜团,在阿宣的帮助下开始寻找线索。与小白身份有关唯一的线索就是她头上的绿翡翠珠钗。而这个珠钗来自永州城外的一家首饰铺。就这样,这对少男少女就踏上了寻忆之路。

缘续翡翠珠钗

剧中可以看到本剧处处致敬《新白娘子传奇》的桥段。前往永州的船上,老船夫唱哼起了经典的《渡情》曲调。有意思的是,阿宣打断了船夫,“什么年代了,还唱这么老土的歌”,换了一首新的定情曲。从这一刻开始,两人萌生爱慕之情;小白的蛇妖身份也逐渐揭开。在永州城外的妖精法器制作地宝青坊,两人从老板狐狸精那边得知了所有的真相。绿翡翠珠钗本是蛇妖之师蛇母的法器,传给了小白。这个威力巨大的法器一旦发动,会导致使用者功力全失、记忆封印,小白就是这样失忆。而这个绿翡翠珠钗也成了铺垫剧情的关键道具。

绿翡翠珠钗

但是明知小白是妖,阿宣也要和小白在一起:“如果不能在一起,我现在就会后悔!人间多是两只脚的恶人,长了条尾巴又怎么样。”“人妖殊途,天道森严?好,我一介凡人,不敢逆天行事,但我可以自己变成妖啊!”阿宣为了和小白在一起,让狐狸精把自己变成了妖。

国师徒弟找到了小白和小青。小白意外地通过珠钗将国师徒弟的精气吸走,也把它的恶性一起吸进。小白变成了白色巨蟒,造成了水漫永州。城毁人亡,民不聊生。小白的巨蟒造型类似龙,中国许多地方把蛇称作是小龙。这个桥段致敬了水漫金山,而水漫金山传说也是来源于唐代。法海禅师是真有其人,相传唐朝禅师金山法海修建镇江金山寺时,有一白色巨蟒占据寺地不动,工人原本要打死该蛇,法海不许,于是集僧诵经。一日后,该蛇即自行离去,后大雨,水淹数日方退,人称“龙王争伽蓝”。

剧中的高潮,是最后的国师、小白、蛇母的三人大战。国师的造型很可能来自美方,一张冷酷的方脸颇似灭霸。而蛇母的言行很像金庸《天龙八部》里的丁春秋与《鹿鼎记》里的洪安通,给手下和弟子下药,吸光弟子功力为己所用。她派刚成人形的小白去杀国师,也是不将弟子的命当回事。编剧借许宣之口,告诉观众恶人没有人性;借蛇母之手,告诉观众恶妖也没有人性。对小白来说,蛇族中唯一的温情来之于师妹小青。她俩相处模式应该是受了徐克的《青蛇》影响,她害怕其他同门对小白不利,主动领取抓小白的任务,不惜吞下蛇母给的毒药。

《白蛇:缘起》和《青蛇》中的小白和小青

温暖小白的人心,更多的是阿宣给的爱情。在古塔里,作为冷血动物的小白冰冻了整座塔,阿宣以体温拯救了小白。这一举动还感动了塔里的菩萨,他们也流下了眼泪。小白终于有了人才有的七情六欲。阿宣为了小白也义无反顾,最后为了救小白,许宣牺牲了自己。而小白为了保住许宣的魂魄,不得不发动绿翡翠珠钗,再次功力全失、记忆封印在心底。

许宣救小白

不过,这份爱情已经永留小白心间,直到五百年后也没能忘记。500年后(按历史年份算实际上是360多年),小青将翡翠珠钗还给了小白。小白的记忆再次苏醒。电影接下去就是大家所熟悉的剧情了,捕快打扮的姐夫送油纸伞给一位书生。断桥上,书生捡到了翡翠珠钗,将它还给了小白。这段致敬了《新白娘子传奇》许仙还金钗给白素贞的剧情。

还发钗

小白感谢书生时候的称呼不是“公子”或“先生”,而是“官人”。这一台词赚足了观众的眼泪,想必是编剧有意为之。官人在唐代本是对官员的称呼;而到了宋代,它一般是女性对丈夫的尊称。

小白称呼初次见面的许仙为“官人”

值得一提的是,《白蛇:缘起》海报也是非常大的亮点。本片原本定档2018年12月21日,不知何故,改成了2019年1月11日。还特意发布了撤档海报。海报以断桥为背景,上书“一眼千年难忘,他日相见又何妨”,倒是十分契合这部爱情动画片的主旨。影片的最后,画外竟然也响起了我们熟悉的《前世今生》的曲调!

《白蛇:缘起》12月21日版海报

《白蛇:缘起》撤档海报

之后,发行公司又发布了一组两张“前世今生”海报。细心的观众会发现彩蛋:500年后的许宣背面和500年前的小白是一张;500年前的许宣正面和500年后的白娘子背面是一张。两张海报遥相呼应,将“前世今生”的概念传达给了观众。500年后小白发型的则致敬了赵雅芝在《新白娘子传奇》中的发型。此外,1月11日的日子也包含了“一生一世爱一人”的涵义。

《白蛇:缘起》“前世今生版”海报

《白蛇:缘起》不失为一部国产动漫的佳作。但也有一些不尽如人意的地方,比如人物过度脸谱化,坏人长得丑,好人长得美;故事情节线也比较单一。电影最后一幕是狐狸精在西湖找到了水里的妖精,应该是蛤蟆精法海。如果这部反响较好,很可能会有续集。

    责任编辑:张喆
    校对:丁晓
    澎湃新闻报料:021-962866
    澎湃新闻,未经授权不得转载
    +1
    收藏
    我要举报

            扫码下载澎湃新闻客户端

            沪ICP备14003370号

            沪公网安备31010602000299号

            互联网新闻信息服务许可证:31120170006

            增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116

            © 2014-2024 上海东方报业有限公司

            反馈