弗里达的声音如女学生般“悠扬而温暖”？墨西哥发现疑似音频

弗里达·卡罗（Frida Kahlo， 1907年7月6日－1954年7月13日）是20世纪最著名的艺术家之一，她的作品（尤其是自画像）带有高度的辨识性，她的形象至今还被开发出各类衍生品（如杯垫，化妆品，T恤，手提袋、龙舌兰酒），甚至还被制作成芭比娃娃。虽然弗里达的形象早已通过艺术作品和照片深入人心，但她的声音却还是一个谜。弗里达的朋友，法国摄影师GisèleFreund曾写道，这位画家的声音，听起来“悠扬而温暖”。

然而，大约一周前，墨西哥政府疑似有了一个震惊艺术界的发现，墨西哥国家声音图书馆发掘了可能是墨西哥女艺术家弗里达·卡罗声音的录音，并由此透析这位20世纪艺术家难以捉摸的一面。不过公布以后，对此音频的质疑也不绝于耳。

在录音中，一位女士的声音描述了弗里达的丈夫兼艺术家迪亚哥·里维拉（Diego Rivera）：

“他是一个巨大的孩子，有着友善的面孔和悲伤的目光，” 录音中的女士说，“他高高的、黑暗的、非常聪明的大眼睛很少能保持不动。他肿胀和突出的眼睑像是从插座中弹出——像蟾蜍一样。”

里维拉的眼睛似乎是为艺术家而生的。这位还女士补充说，“专为空间和人群的画家而建。”

从中可以感受到录音中女子对里维拉的钦佩，据说，这来自一个展览文本。女子还说，里维拉带着一种“讽刺、甜蜜的微笑”，拥有“多汁的嘴唇”和“小而奇妙的双手”。声音最后称里维拉不寻常的体形，其“幼稚、狭窄、圆润的肩膀”，就像“一个不可思议的怪物”。

据悉，里维拉曾被弗里达的画作吸引，弗里达也曾跟随里维拉学画，后来两人陷入热恋，随即结婚。婚后，里维拉风流并没有因承诺而收敛，弗里达却因为深爱他而一再容忍，直到里维拉染指她的亲妹妹才分居。这段期间弗里达到巴黎办个展，才发现自己对丈夫的爱已胜过爱自己，而里维拉却提出离婚的要求。后来两人又走在一起，里维拉重新向弗里达求婚。直到生命终点，里维拉一直陪在她身边。

弗里达·卡罗与迪亚哥·里维拉，1932年

6月12日，墨西哥国家声音图书馆在一份声明中表示，该录音来自墨西哥20世纪50年代的电台节目“The Bachelor”的试播版。 2007年，来自Televisa Radio档案馆的数千盒磁带被送到图书馆进行数字化存储。

录音中的声音被认为是弗里达，这段录音当时被保留的部分原因是声音女画家“不再存在”。墨西哥国家声音图书馆的研究人员认为录音是在1953年或1954年录制的，当时距离弗里达离世已经不远。

墨西哥文化部长亚历杭德拉·弗拉斯托（Alejandra Frausto）在新闻发布会上说，图书馆的研究人员将继续努力确定录音来自弗里达·卡罗。墨西哥国家声音图书馆馆长也表示，研究人员正在将“The Bachelor”档案中的大约1300盒其他录音带重新整理，看看是否还有其他弗里达的录音。

1939年的弗里达

墨西哥女艺术家意瑞卡·塞尔文（Erika Servin）认为这段录音可能会让一些人感到惊讶。“这是一个理想主义的、深刻的声音。” 塞尔文同时也表示说，“因为弗里达吸烟，本以为她的声音会偏粗。没想到是这么一个甜美、细腻，非常女性化的声音。这同当下所认识的在政治和艺术方面的强大有着巨大的反差。

英国艺术评论家Waldemar Januszczak也是对录音感到吃惊的人之一。“我原本以为会是一段缓慢、痛苦、黑暗和喜怒无常的录音。相反，她像女学生一样叽叽喳喳地读着‘一首诗’。”他补充道，“她的焦虑都去了哪里？她比任何人都想象的更年轻和快乐。”

弗里达，《带猴子的自画像》，1943

然而，近来他们却对此不太确定。

几位与弗里达有关系或研究的人对这段声音提出了质疑。一位配音女演员甚至声称这段声音实际上是她的声音，墨西哥国家声音图书馆在上周三（6月19日）发布了另一份声明称，他们仍在调查声音背后的真正身份，并补充说周围对录音质疑和辩论将有助他们的调查。

与弗里达合作近10年的画家丽娜·拉索（Rina Lazo）在接受墨西哥城报纸《La Jornada》采访时表示，上个月墨西哥国家声音图书馆给她听了录音，她告诉他们这个声音不是弗里达的。 另一位自称曾跟随弗里达学习的人也表示，录音中的声音与他记忆中的不同。

1919年6月，少女时代的弗里达

墨西哥广播公司在上周二（6月18日）报道说，一名妇女认为剪辑中的声音可能是她的。这位名叫安帕罗·加里多（Amparo Garrido）的妇女是一位配音演员，她拿出了自己所配的西班牙语对话作为证据。加里多的儿子也向媒体表示，当自己听到图书馆公布的片段时，“我觉得听到了母亲的声音。”

对此，墨西哥国家声音图书馆表示，他们已经联系加里多，并邀请其帮助进行调查，并补充说，如果确定声音是她的，那么他们也将对外公布。同时，图书馆也将这段录音与同一时期其他女演员（或演讲者）的声音进行比对，并将邀请加州大学伯克利分校的音频专家协助调查。

本文部分编译自《纽约时报》