嘉兴作家畀愚入选英文版《浙江作家小说选》,本月已在亚太区发售!

2019-09-22 14:52 来源:澎湃新闻·澎湃号·政务

字号



浙江文学“走”出国门了!
就在上月底
英文版《浙江作家小说选》
由企鹅兰登正式出版
并在国际范围发售纸质书、电子书
好消息是——
嘉兴籍作家畀愚的作品《邮递员》
也入选了此次英文版《浙江作家小说选》
据悉
这是继麦家、余华等浙江作家作品
成功走向世界之后
浙江文学“走出去”又迈出的新步伐

关于英文版《浙江作家小说选》

这套英文版《浙江作家小说选》,是由企鹅图书(中国)与浙江省作家协会合作出版的企鹅新系列短篇小说集。据悉,自8月30日起已在亚太地区发售,平装本每本售价6.99美元,而电子书则在全球范围内均可购买。
这套英文版《浙江作家小说选》共5册,作者都是在国内文坛颇有影响力的浙江作家,代表了当下浙江中青年实力小说家的创作水平和风貌。
▶ 艾伟《回故乡之路 》(The Road Home)
▶ 哲贵《跑路》(Fleeing Xinhe Street)
▶ 王手《斧头剁了自己的柄》(The Debt Collector)
▶ 东君《苏静安教授晚年谈话录》(Professor Su Jing'an in his Later Years)
▶ 畀愚《邮递员》(The Postman)
其中,出版《邮递员》一书的是嘉兴籍作家畀愚。

关于作家畀愚和《邮递员》

70后的畀愚出生于水乡古镇,1999年开始小说创作。其笔下的芸芸众生形象生动,叙事中无不透着嘉兴地域的文化气息,新市井以及旧历史中挖掘出的人物形象都各具特色。
他现居嘉兴市嘉善县,已出版有长篇小说《碎日》《绝唱》,中篇小说集《站在到处是人的地方》《罗曼史》等。曾获“浙江省青年文学之星”称号及上海文学奖、人民文学奖、柔石小说奖等奖项。

此次入选英文版《浙江作家小说选》的作品《邮递员》,其实属于畀愚的中篇代表作,2010年发表于《人民文学》第8期,书写动荡时代谍战者的片断人生,曾入围鲁迅文学奖,获得过《人民文学》2011年度中篇小说金奖、《小说选刊》2011年度大奖、中国作家出版集团奖等。后被改编为电视剧《邮差》。

新闻背景



英文版《浙江作家小说选》设计精巧、装帧精致,出版方——企鹅兰登是世界首个真正全球化的大众图书出版社,出版过70多位诺贝尔奖得主的作品,以及数百位世界级畅销书作家的作品,在世界媒体业有很高声誉和影响力。
据悉,自2013年7月浙江省第八次作代会以来,按照省委领导的要求,在省委宣传部指导下,省作协着手启动浙江作家作品译介工作,推动浙江优秀文学作品走出国门、走向世界,让世界感受中国文学、浙江文学的巨大魅力。
近年来,麦家的小说被译介成英语、德语等多个语种,领跑“文学浙军”走出去。2016年底,经过麦家热心牵线,省作协积极主动对接,与企鹅兰登多次磋商洽谈,终于达成浙江作家作品翻译、出版、宣传等合作协议。
本次浙江作家作品首次“组团”走出国门,就是双方一次成功的尝试。下一步,双方还将在国内外合作开展相关的宣传推介活动,扩大浙江文学“走出去”成果,收到更好实效。

来源 / 浙江新闻客户端
部分图片来源网络
编辑 / 朱朱
 发送邮件至zhengwu@thepaper.cn申请加入澎湃政务号或媒体团
特别声明
本文为政务等机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。

评论(0)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

热门推荐

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 隐私政策 澎湃广告 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法