永井荷风：日本江户社会文化的守望者

堡仔 译言

永井荷风（1879~1959），日本小说家、散文家，原名永井壮吉，别号断肠亭主人、金阜山人等，是日本唯美主义文学流派大家。他1902年发表《地狱之花》，是其早期作品中的代表。该作品深受左拉自然主义思想的影响。其代表作还有小说《较量》（1917）、《五叶箬》（1918）、《梅雨前后》（1931）、《墨东绮谭》（1937）等，散文《美利坚物语》（1908）、《法兰西物语》（1909）及随笔《断肠亭日记》（1947）等。

永井荷风曾经游学美国、法国。1910年经森鸥外等人的推荐就任庆应义塾大学教授。

1910年大逆事件后荷风转向怀旧随笔和花柳小说的创作。辞去庆应义塾的工作后，他住回了余丁町宅邸，并将其命名为“断肠亭”，1917年9月16日开始缀写《断肠亭日记》。荷风深受肠胃病痛之苦，又热爱秋海棠（别名断肠花），因此有了断肠亭的名字。1918年荷风卖掉余丁町的房屋，寓居筑地，翌年移居新建于麻布市兵卫町（现港区六本木）的偏奇馆。1938年同作曲家菅原明朗一起创作歌剧《葛饰情话》，并在浅草歌剧院上演。

随着二战战事愈演愈烈，出版新作变得越来越困难，但是荷风依然完成了《勋章》《浮沉》《舞女》等作品，并且没有停止《断肠亭日记》。战争无疑也影响了他的生活，食材短缺，燃料不足皆给他的生活造成了恶劣的影响。1945年3月10日拂晓时分，在东京大轰炸中，偏奇馆被烧毁，荷风带着自己的草稿逃难幸存，然而其大量藏书却化为了灰烬。

之后，荷风辗转各地而居。此时已经66岁的荷风，在如此兵荒马乱的年代依然没有丢下散步和记日记的习惯。然而连续的空袭和避难也给他的身体造成了伤害。

因战争被疏散到冈山县胜山的谷崎润一郎，担心荷风的生活状况，便寄去一些生活用品。8月13日荷风拜访胜山，受到谷崎润一郎的款待，荷风将自己的草稿寄存在了此处。8月15日荷风听闻停战，归心似箭，于8月30日乘上列车，翌日抵达东京。战后严峻的住房问题和通货膨胀引起的存款冻结，使得荷风曾被迫与自己的门生同住。然而习惯了一个人生活的荷风与周围人矛盾不断。

1948年，荷风在菅野（现东菅野）买下一处家宅，得以在安稳的环境中生活。此后荷风身心皆得以放松，常常一身西服、脚踩木屐散步于浅草和葛饰旧地。其在后台与舞女们谈笑的身影还曾登上报纸成为话题。1952年荷风被授予文化勋章。1957年荷风移居市川市八幡町，并在此终老。

他的文字华丽、细腻，有着日本文学传统的美感，虽然被人指责为“颓废”、“耽于享乐主义”，但其唯美的和哀情的风格确是无与伦比的。荷风是最早接受西方文化的日本人之一，在经历深层的文化碰撞所带来的心灵折磨和震撼之后，却成了日本江户社会文化的守望者。吉田精一说他是一个“生活得如此彻底的人”。三岛由纪夫对他更是佩服得五体投地，称永井的魅力“在于用最优雅的文章写最低级的事情，用最都市化的文章写最粗鄙的事情。”

01

梅雨前后

【作品简介】

上世纪二十年代前后的东京银座，带有桃色服务的咖啡馆林立。主角君江就是这类咖啡馆里的女招待，不知多少来客拜倒在了她的石榴裙下。可她与男人嬉戏只为享乐，不为金钱。这种无所谓的态度让她的情人清冈进很是恼火。其实清冈进家里有位堪称完美的妻子，可妻子的完美却让他倍感压抑，最后只能夜夜在外笙歌……日本唯美主义大师永井荷风用圆滑且成熟的笔触描写了这三人的感情纠葛，字里行间透着一股悱恻的情调和色情的趣味，正如梅雨季节那湿热的天气。

【阅读链接】：https://read.douban.com/ebook/51467131/

02

东京漫步记

【作品简介】

永井荷风亲自整理《三田文学》上的连载为此一卷。记录了永井荷风闲行漫步东京街头的所见所闻，感怀旧时江户的名胜古迹，痛惜钢筋水泥兴起之下，美景已不复存在。书中大量引用了狂歌作品，也提到了诸多江户时期的浮世绘作品，从文学与艺术角度展现了江户城的景色风貌。

【阅读链接】https://read.douban.com/ebook/22099960/

03

争奇斗艳

【作品简介】

重操旧业的艺妓驹代偶遇少女时代的客人吉冈，重新俘获他的芳心，吉冈抛弃包养多年的艺妓，有意为驹代赎身。期间驹代爱上了歌舞伎演员濑川，偷偷幽会，利用濑川的表演功底和人脉为自己排练准备在演艺会上表演的舞蹈，虽然在演艺会上大放异彩，却遭到同一家艺妓馆的菊千代妒忌，同时驹代和濑川的私情也被吉冈识破，吉冈遂抛弃驹代，转而为菊千代赎身，帮助其自立门户。驹代和濑川的感情并非一帆风顺，得不到濑川养母的承认，濑川也因驹代时刻强调自己有恩于他感到发腻，后来另结新欢君龙，抛弃了驹代。就在驹代万念俱灰时，艺妓馆老板娘去世，老板首次得知驹代的凄惨身世，劝住准备一走了之的驹代。

【阅读链接】https://read.douban.com/ebook/35971579/

04

勋章

【作品简介】

《勋章》这本小说散文集中除了《勋章》，还收录了《羊羹》《手表》《鞋子》等作品，均为作者晚期作品。书的前半部分为小说，后半部分为散文。此书秉持了作者一贯的风格，对日本战后的普通百姓的生活加以刻画，不失为是一部融汇浮生的作品。

【阅读链接】

原标题：《大堡荐|今天出生的作家：永井荷风》

阅读原文