打开世界朋友圈，他们为湖州加油！

近日，湖州收到了来自世界各国新老朋友的关心和慰问，他们或通过信件，或通过视频，表达着对处在新冠肺炎疫情之中的湖州人民的牵挂、支持和祝福。

▲厄瓜多尔共和国洛斯里约斯省省长乔尼·特兰萨尔塞多给施根宝副市长的来信

厄瓜多尔共和国洛斯里约斯省省长乔尼·特兰萨尔塞多在信中表示，洛省及克维多市的人民们一直挂念着处在疫情中的湖州市民们，希望你们早日战胜病毒，回归到正常。2019年，克维多市和湖州市开启了友好交流之门。来湖访问之际，美丽湖州给我留下了非常深刻的印象，希望今后两市能在各个领域保持交流合作，促进双方共同发展。我坚信中国人民、湖州人民一定能战胜新冠肺炎疫情，让我们共克时坚，共创美好未来。期待我们再次相见，祝愿湖州市民安康幸福！

▲德国温西德尔市长卡尔·德乐给湖州市政府的慰问信

德国温西德尔市长卡尔·德乐表示，我对这次疫情感触很深，因为我曾去过中国，最重要的是，我对湖州有很深刻的印象。由于此次的疫情，中国在许多方面都受到了不同程度的影响，我为此非常挂念。但是与此同时，中国应对此次疫情的方式和表现出来的强大的凝聚力让人印象深刻。我们还要感谢政府对湖州外企的关心和帮助。作为一个外国人，在这种情况下感到安全并不容易，对此我们非常感谢湖州政府为此所做的一切！真心地希望疫情能尽快得到控制，受到影响的人们能尽早痊愈，中国可以早日战胜疫情，恢复正常。

▲英国格拉斯哥市议会成员、副市长比丽安·米塔格通过录制视频向湖州表示慰问

视频译文：大家好，我是比丽安.米塔格，我是英国苏格兰地区格拉斯哥市议会成员，我在此向在湖州的朋友们表达我的良好祝愿并为你们祈福。我们牵挂着你们，我曾经去过湖州，我此刻能够感受你们的心情，我诚心地为你们祈祷(哽咽)，你们一定要心怀希望，形势一定会变好，形势已经在变好，你们正在全力以赴，同时也请相信全世界都与你们同在。希望我们很快就能建立起正常的联络并恢复人才，商贸和高校的往来，期待再次访问你们美丽的城市。在这里我尤其要提醒湖州的学生们，虽然你们因为疫情的影响有了一个超长的假期，但是学生的身份没有变，你们应该利用这些时间继续努力学习，我们有七千多名来自中国的留学生，我们通过社交软件一直在与他们以及他们的家人保持联系并给予安慰，请你们一定要听从国家的安排，遵循要求不要随意外出，期待疫情过去大家再相聚。要知道全世界的人，特别我们格拉斯哥市议会的成员们都在挂念着你们，为你们送上全部的爱心。

▲苏格兰-中国海外商贸协会会长迈克尔·罗宾斯通过录制视频向湖州表示慰问

视频译文：我是迈克尔·罗宾斯，（英国）苏格兰-中国海外商贸协会会长。我们虽然远隔千山万水，但是我们的友谊和亲情是相通的。我的女儿在香港，她最好的朋友就来自武汉的高校。我在中国的很多地方，比如北京、南京和湖州都有朋友，我们在微信上一直保持着联系。我非常理解你们在目前的形势下事业发展遭遇的困难。感谢你们坚持不懈的抗击恐怖的病毒，感谢你们的高度警觉和清醒自律。希望你们安全！加油，苏格兰支持你们，谢谢！

此外，来自摩洛哥的世界著名钢琴家马如安·毕纳达拉和来自美国的以色列裔大提琴演奏家阿密特分别用音乐向湖州表达美好的祝福！

来源：湖州外事

原标题：《打开世界朋友圈，他们为湖州加油！》