双桥区政府的一封外文信邂逅一场温暖的隔离

双桥区政府写了一封外文信？是的，你没看错。

承德市双桥区人民政府外事工作办公室通过“网信双桥”公众号发布了一封外文信，全文如下：

这封信是写给谁的？大概是什么意思？

译文如下：

简单的说，不仅是从外地回承德需要自行向社区等部门报备以及自觉隔离，现在从国外回承德也需要如此。其实这个也不难理解：新冠肺炎，此刻已经成了全世界各国都需要面临和解决的重大公共卫生问题。

而在全世界的范围内，除中国外疫情最严重的国家，是我们的近邻韩国。

截止到今天下午，韩国已经确诊6593例，死亡43例。

而我们今天要讲的这个故事，就和韩国有关。

2020年2月28日下午14:20，北京国际机场。

23岁的承德女孩张朔从韩国仁川国际机场乘坐韩亚航空OZ333次航班抵达。

张朔是韩国明知大学电影与艺术专业的学生。

学习电影拍摄一直是她的梦想，而韩国电影近些年的飞速崛起，以及韩国娱乐业的高度发达，让张朔异常珍惜在韩国的学习机会，平时她几乎不怎么出校门，大部分时间都是在学校里。

虽然韩国人也过春节，然而春节假期只有四天。终于到了二月末，张朔才盼来了长假，于是立刻买机票回国。虽然她在社交网站以及媒体上也了解到了疫情在韩国近期属于爆发状态，然而她所在的首尔离疫情最严重的大邱市很远，而且她基本上属于“宅女”，和陌生人接触的概率很小，“我怎么可能被传染呢？”她没想太多，像往常一样没什么额外的准备，就出发了。

从首尔到北京的飞行距离其实只有900多公里，很快，张朔乘坐的飞机就到了。从下飞机开始，她就感觉到了这里和韩国明显不同的气氛：和韩国不同，北京机场几乎人人都戴口罩，测温程序也非常的严格。不过她的心情还是相当好：此刻，老爸已经在机场等她了。如果一切顺利的话，晚上就能吃到妈妈亲手包的饺子了。

测体温、过海关、拿行李…一切顺利。张朔在到达口，远远的就望见了戴着口罩的的父亲。然而，让她意想不到的是，父亲见到她的第一句话，竟然是：“这几天你都不能回家了。”

“为什么？”

张朔一下就急了。

“我为什么不能回家？那我大老远的回来干啥？”

面对女儿的“质问”，父亲张铁军只是淡淡的说了一句：

“这是政府要求的，有啥办法？”

张朔有点不相信自己的耳朵。

政府要求的？老爸在和她开玩笑？可是她看了父亲一眼，却发现父亲的神情有些严肃，怎么看都不是开玩笑。

“不管你信不信，我都不能让你回家。而且这是我和你妈决定的。”老爸一边拉着行李，一边说：“对了，口罩不能摘，一直都得戴着哦。”

父亲驾驶的汽车很快就上了京承高速。

父亲那句“不许回家”和原本的兴奋产生的巨大落差，以及父亲那坚决的样子，让张朔忍不住留下了眼泪。而父亲的语气也柔软了很多：“这孩子，咋哭了？你都没听说我原因，你就跟我嚷起来了。”

张朔看了他的父亲一眼，就是无法理解。

些许的沉默之后，倒是父亲先开口了：“我还是和你说说吧，目前承德市有要求，从外地回承德的所有人都必须要先主动上报，再主动隔离。昨天我和你妈妈问了一下社区，说像你这种从国外回来的，尤其是韩国回来的，当然也要隔离。所以，我和你妈妈决定先不让你回家，我直接把你送去隔离。”

虽然这个理由听上去是说得通的，但是张朔还是不能释怀。

她把手机卡换成了承德的，打算用“韩国微信”Line给韩国的室友道一声平安。之后，他打开了微信，开始去探求一个问题：承德的疫情，有那么严重吗？

在微信上，她看到了很多信息：

比如说，承德目前有7例确诊新冠肺炎患者，然而目前已经全部都治愈出院了。而且，承德是河北省内第一个“清零”的城市，已经二十多天没有新增确诊病例了，目前承德的防疫形势一片大好；

还比如，无数承德人为了这场“战疫”，付出了巨大的牺牲。各条战线上，都有来自各个行业的承德人在做着巨大的奉献。这里有民警、社区干部甚至普通的市民，尤其是承德的医生。当她看完承德援助湖北医疗队出征的那个视频的时候，她在那一刻突然理解了父亲：

父亲母亲他们已经在这片叫做承德的土地上顽强抗争了那么久，他们当然会认为什么都比不过抗疫重要。在这座城市面前，在全体承德人的利益面前，团聚其实是渺小的。此刻的分别，恰恰是为了更好的团聚！

“爸，我渴了。你有水吗？”

正在开车的父亲冷不丁的听见正在生气的女儿说的这么一句，很是恍惚。

“有没有嘛，我这从下飞机你都没问我饿不饿，渴不渴。”张朔的语气虽然是埋怨，但父亲从里面当然也听出了撒娇的意味。

他长舒一口气，但仍然假装严肃的说道：

“都给你准备好了……对了，你要喝水可以，我停车，你出去喝。口罩在车里不能摘！”

“知道了。”

张朔看了父亲一眼，眼里带着微笑。

按照大石庙镇迎宾路社区要求，下了高速后他们将直接前往位于承德市委党校集中隔离点，对张朔进行为期14天隔离观察。这期间，张朔进行了多次的测试和检查，结果皆为阴性。在隔离病房，张朔录制了一个视频给关心她情况的朋友：

是的，被隔离也是为“抗疫”尽一份力。作为承德首位自主隔离的国外返承人员，张朔和他的父母在这场全民战斗中看上去似乎有些特别，却一样的值得歌颂，以及铭记。

面对需要隔离的情况，他们主动行动，没有抱怨，他们深知“此刻的分别，恰恰是为了更好的团聚！”这句话的深刻含义，在此，我们希望广大从国外回来的国人、朋友们，大家来承后能够及时通知所在街道社区，让我们及时为您提供服务。下面是我们隔离服务的流程，希望大家能够理解配合。

每名隔离人员由所在的街道工作人员送至市委党校集中隔离点后，由隔离点前台工作人员负责接待，隔离点大厅设置了公示栏，详细地张贴了隔离医学观察点的工作方案，接收工作流程，健康观察工作程序，解除观察工作程序以及工作人员名单，联系方式及微信二维码，需隔离人员可阅读了解隔离点的工作程序。

工作人员在接待处对其基本信息，详细路线进行登记，并告知入住须知，入住后的污水处理、定时开窗通风等相关事宜及注意事项，并由工作人员送至单独入住的隔离房间，每名隔离人员配备一名保健医生和责任护理人员，负责对其每日2次体温，每日身体状况，有无头痛、咽痛等任何身体不适对其身体状况进行评估，保证每一位隔离人员坦然、平安、顺利的度过隔离的日子。

原标题：《双桥区政府的一封外文信邂逅一场温暖的隔离》