下载客户端

【多元解纷】巡回审判走村入户，“双语”法官化解纠纷

2020-04-07 18:38

来源：澎湃新闻·澎湃号·政务

4月2日，维西县人民法院巡回法庭来到维西县保和镇拉日村委会梁子组，成功调处了一起排除妨害纠纷案件。

案情回顾

李某与虎某两家是十多年的邻居。多年前，虎某在自家的房屋背后有一块自留地，因为该地块正位于李某家房屋前方，便一直由李某家用来堆放柴火，虎某想用该地块换取李某家承包地内的相同面积的土地。

数次协商不成，双方矛盾激化，虎某便用在通道内建围栏的方式泄愤，经维西县保和镇拉日村委会及保和镇派出所多次调解，均未达成一致意见，李某只好诉至法院。

法官通过实地查看，进一步了解案情

“我家与虎某家相邻，一直使用两家房屋中间的通道出入村道，现在虎某在通道中间围起了围栏并堆放了柴火、石棉瓦等杂物，我的家人及牲畜没有办法出入，牛马都已经关在别处一个月了……”

考虑到该案涉农村土地承包经营权的转让问题，又是邻里之间的纠纷，法院邀请保和镇拉日村副主任及保和镇拉日村梁子组组长一起参与调解。

在调解的过程中，法官发现双方当事人都是傈僳族，特别是被告方完全不通汉语。为能更好地倾听双方的诉求，找出症结，妥善化解矛盾，法官利用自己精通少数民族语言的优势，用本民族语言与当事人进行沟通，耐心倾听当事人的诉求，同时认真进行释法明理。

经过法官四个多小时的劝解，并经村组同意后，双方达成了一致意见：为利于双方生产生活，虎某将屋后的地块与李某承包地内同等面积土地的承包经营权进行互换，两家房屋中间的通道，双方须共同保持畅通。

调解意见达成后，法院干警协同双方当事人，当场将堵塞通道的围栏及堆放的杂物进行清除，对虎某屋后的土地及李某的承包地进行丈量，取两家相邻位置的同等面积的李某户承包地，并当场拉了界址线栽种了界桩，同时将双方达成的土地承包经营权转让协议报送村委会进行备案登记，将当事人的矛盾纠纷就地解决、消除后患，调解、督促履行、报送备案一气呵成。