19本译著好书来了，来读读看丨书单

“我是编辑我推荐”是翻译类新书的联合推荐书单。本活动由社科文献出版社旗下品牌“索•恩”发起，邀请国内众多知名出版机构和品牌参加，每月整理发布一次，向读者推介那些有料、有趣、有颜值的新书好书。我们希望通过大家的集体努力，打造一个全新知识服务平台，更好地为读者服务。

回望“第三波全球化”的历史进程，

思考当下时代诸多危机与不确定性 ∣

西方通史：当前时代

[德]海因里希·奥古斯特·温克勒∣著 吴宁∣译

索•恩丨社会科学文献出版社

2020 年4月

冷战结束以来，世界既没有变得更加简单明了，也没有变得更加和平。从高歌猛进到走向悲剧，从“反恐战争”到全球金融危机，再到一切安全的终结——在精彩纷呈的《西方通史》最后一卷，温克勒教授不仅引领读者走进我们当代的历史之中，而且紧迫及时地告诉我们，什么是当前的危机所在。

本卷所述为1991年至2014年这将近四分之一个世纪的历史，亦即最新的可称为当代史的断代史。许多事态还在继续发展变化之中，其结局不可预见。就最新成为过去的历史而言，重要的资料来源还未对外开放，有关这个时代狭义上的史学论文数量少之又少。有鉴于此，与更为久远的历史阶段相比，关于当代史的所有结论都更多地带有暂时和主观的特点。尽管如此，对最新成为过去的历史避而不谈，不是摆脱这一困境令人信服的办法。正如在希特勒时代被迫流亡、1933年英年早逝的德国法学家赫曼•黑勒曾说过的一句话，“如果没有最终结合实际的研究决心，就不会有国家学方面富有启发性的问题和实质性的答案。”

索·恩编辑段其刚推荐

公号ID：thornbird2018

一部悲凉凄美的编年史，震撼人心的纪实文学

媲美《寂静的春天》和《瓦尔登湖》 ∣

消失的飞蛾：自然与喜悦

[英]迈克尔·麦卡锡∣著 姚瑶∣译

方寸丨社会科学文献出版社

2020 年5月

这是一部写给母亲和初恋的凄美回忆录，作者的初恋即是自然。英国著名自然文学作家麦卡锡用丰富的事实讲述了自然带给人类的喜悦和惊奇，也记录了触目惊心的破坏与消亡。21世纪，自然界的特征不再是美丽、丰饶、繁盛，而是失去了蓬勃的生命力，大自然变得无比脆弱，地球从未像现在这样需要更多的保护。人类会制造“第六次物种大灭绝”吗？麦卡锡认为，可持续发展论和生物经济价值论，在阻止人类破坏自然方面的作用都很有限，只有唤起人与自然最原始的联结，重拾对自然的爱与信仰，才可能真正挽救我们生活的星球。

社科文献营销编辑路红推荐

公号ID：ssapcn

美国著名德勒兹研究专家罗纳德·博格,

全面阐释德勒兹艺术哲学 ∣

德勒兹论音乐、绘画和艺术

[美] 罗纳德·博格∣著 刘慧宁∣译

南京大学出版社·守望者

2020年5月

本书为美国知名德勒兹专家罗纳德·博格关于德勒兹的系列专著之一。全书分为音乐、绘画和艺术三部分。第一部分的三章先是概述德勒兹与瓜塔里有关宇宙音乐的论述；接着重点分析了法国音乐家梅西安等人的作品,以此阐释德勒兹有关解域叠歌的思想；最后从音乐动物行为学、生物学和生态学角度考察音乐和艺术的关系。第二部分转而探讨绘画艺术的问题和母题，指认德勒兹将绘画的问题建构为解域面孔-风景。作者重点阐释了面孔-风景这一概念，并以弗兰西斯·培根、塞尚、凡·高等著名画家的画作为例，指出画家的任务是打破面孔性的模式，脱离现行符号的控制，捕捉贯穿面孔、身体和风景的不可见的变形力量。第三部分即第七章对德勒兹《什么是哲学？》一书中的艰涩段落进行了推测性的解读。

南京大学出版社守望者编辑甘欢欢推荐

公号ID：njupress

华语世界首次翻译出版，

最具个人风格的电影大师之私人物语，

走近独一无二的小津安二郎 ∣

小津安二郎全日记

[日] 小津安二郎∣著 田中真澄∣编 周以量∣译

上海译文出版社

2020年3月

《小津安二郎全日记》是日本世界级电影大师小津安二郎现存个人日记的集大成之作，全书四十余万字，收集整理了小津导演多达32册、时间跨度从1933年至1963年接近完整的日记。从三十岁到六十岁生命的尽头，小津安二郎的日记记录了他生活与艺术的真实侧影，在大历史的变迁下，一位真挚而有个性的艺术家，如何在艺术之路上越走越深，最终成就作为世界级电影艺术家的小津安二郎，这部《全日记》向所有读者揭示了其中秘密。除了日记正文外，还收入校异、电影列表、相关人名等资料，填补了小津安二郎研究和出版的空白。可谓小津电影爱好者和导演研究的必收宝典。

上海译文新文本编辑室编辑陈飞雪推荐

公号ID：stphbooks

卢梭研究的“圣经式”名著，

观念史、文艺批评和理论等领域的经典之作∣

透明与障碍：论让-雅克·卢梭

[瑞士] 让·斯塔罗宾斯基∣著 汪炜∣译

华东师范大学出版社·六点分社

2019年11月

本书为日内瓦学派代表人物让·斯塔罗宾斯基的博士论文和成名作，1957年一经出版旋即成为卢梭研究、观念史研究、文艺批评和理论等领域的经典之作，深刻影响了包括德里达、福柯等人在内的众多杰出的卢梭读者。斯塔罗宾斯基细读卢梭，写下了关于他思想的一份全新诊断书：透明与障碍。他尝试把卢梭的个体精气与几个世纪的政治想象和对峙加以重塑，始终将卢梭的个人命运与其思想脉络紧扣在一起，以其独到而精深的阐发，将卢梭的哲思与疯狂、政治与想象统一起来，字里行间散发出一股浓郁的诗人气质，其对卢梭极具创造性的解读和批评，堪称空前绝后。

华东师范大学出版社六点分社编辑高建红

公号ID: vihorae

震慑人心的亲历者口述，完整还原真实的大屠杀历史∣

大屠杀：一部新的历史

[英国] 劳伦斯·里斯∣著 朱任东∣译

译林出版社

2020年4月

劳伦斯•里斯在二十五年的时间里采访了纳粹德国和大屠杀的幸存者和作恶者，并将亲历者的证言与新近的学术研究成果有机地整合进这段影响广泛的历史之中，揭示了这一人类历史上恶名昭著的犯罪是如何进行的。里斯认为，对犹太人的仇恨无疑是纳粹思想的核心，但如果不把纳粹也计划屠杀数百万非犹太人考虑进去，我们就不能充分理解大屠杀的本质。里斯指出，其实并不存在一个大屠杀的总体蓝图，它是一系列恐怖犯罪的不断升级。毋庸置疑，希特勒要为所发生的一切承担主要的罪责，但里斯也提醒我们，罪孽带有普遍性，而其后果也具有持续性，这也是“令人不安和闪烁其词的核心问题”。

译林出版社营销编辑张露推荐

公号ID：yilinpress

社会学扛鼎之作，

“社会学中的黑格尔”卢曼毕生著作的遗珠∣

风险社会学

[德]尼克拉斯·卢曼∣著 孙一洲∣译

大雅|广西人民出版社

2020年5月

大雅&拜德雅·人文丛书的又一力作，为全球新冠肺炎疫情下社会治理“风险”的反思提供一个独特的视角。在工业化、城镇化和全球化高歌猛进的今天，在愈加频发的灾难、疾病以迅猛之势将“人类共同体”裹挟其中的当下，社会治理中的“风险”问题对人类社会提出了越来越高的要求。自1986年德国人类学家和社会学家乌尔里希·贝克在其著作《风险社会》中首次提出“风险社会”的概念以来，“风险”一词已成为理解现代社会的一个核心概念。享有“社会学中的黑格尔”之名的德国社会学家尼克拉斯・卢曼以其社会系统理论的独特视角，铺陈出一条有别于贝克的研究路径，成为关于风险的社会理论研究中的重要一极。作为当代社会系统理论的创始人，卢曼试图建构出风险的一般理论，他从现代社会的结构和内在机制来阐释风险的来龙去脉，着重考察了“决定风险运行的结构性因素”。在本书中，卢曼以差异论为逻辑起点，详细阐述了自我指涉和自生系统，对现代社会的时间结构及其特征进行分析，并强调了对风险问题进行反思性的二阶观察。卢曼的风险系统理论为我们提供了一种分析现代风险的新思维。此书不仅得到卢曼同侪、著名的风险社会学专家克劳斯·亚普作序推荐，尤其值得一提的是，在全球新冠肺炎疫情蔓延的当下，这部30年前的大师级著作更是散发着历久弥新的理论魅力。

广西人民出版社大雅编辑李亚伟推荐

公号ID：The-Original-Books

一份启蒙先哲的伟大思想规划，

一幅博学之士的世界知识图景∣

启蒙运动的纲领：《百科全书》 序言

[法]达朗贝尔∣著 徐前进∣译

上海人民出版社

2020年04月

诞生于18世纪法国的《百科全书》是启蒙运动的纪念碑，也是人类精神发展史上的里程碑，它标志着一个新时代的来临。撰写《百科全书》的启蒙哲人认为，人类的知识是一个互相联系、影响的总体，知识的扩充与深入，会带来社会进步。《百科全书》不只是哲学思想和各种理论的综合词典，还收集有人类发展过程中创造的各种科学成果、美术作品、工艺产品和制作方式等，兼具理论与实用。达朗贝尔受狄德罗之托撰写的《百科全书》序言集中反映了这样的思想理念，不仅展示了一副世界知识图景，更体现了一种重新绘制人类精神疆域的努力。在当今的大数据时代，这份作为"启蒙运动纲领"的序言也提供了值得借鉴的宏观叙事方式，避免信息碎片化，重视思想与实践的关系，构建人类知识的整体性。

上海人民出版社编辑范晶推荐

公号ID：spph_spph

图灵奖得主、“硅谷教父”约翰·汉尼斯重磅力作，

写给有为者而非有位者的领导指南∣

要领：斯坦福校长领导十得

[美] 约翰·汉尼斯∣著 杨斌∣译

浙江教育出版社|湛庐文化

2020年02月

从斯坦福大学校长到谷歌母公司Alphabet董事会主席，从图灵奖得主到“硅谷教父”，约翰·汉尼斯将自己在人生竞技场中拼搏的习得，凝结成10条归真求是的“领导要义”，横跨科学研究、大学领导、公司管理的“务实经验”。不论你是身居高位，亦或是职场小白，都能从这朴实的“十得”中掌握专属于自己的工作、生活和人生“要领”，成为自己的领导者！这本书绝不是你书架上增加的“另一本”，而注定是你最该读到的“那一本”！

湛庐文化营销编辑赛赛推荐

公号ID：cheerspublishing

澳大利亚首位诺贝尔文学奖得主代表作，

一部缓缓流动的诗意长卷∣

人树

[澳]帕特里克·怀特∣著 胡文仲 李尧∣译

浙江文艺出版社·KEY-可以文化

2020年1月

帕特里克·怀特是澳大利亚首位诺贝尔文学奖得主，也是一位幽居避世的文坛怪咖，甚至诺奖的殊荣，也是他请朋友代为领取的。今年是怀特去世30周年，他的三部巨著《人树》《风暴眼》《树叶裙》在绝版多年之后重新面世。《人树》被誉为“澳大利亚的创世纪”。这是一部扎根于荒野的诗意长卷，描写了拓荒者帕克一家在洪水、火灾、战争、背叛、死亡中徐徐展开的家族史诗。小说笔触细腻、极富诗意，在意识流及叙事之间自由流动着，也探寻和叩问着关于生命和自然的终极问题。

KEY-可以文化营销编辑张赟喆

推荐公号ID：keyculture

纵然思想使我们不得不哀悼，

在真实中寻找真实会是并且就是一种令人愉快的激情∣

追寻消失的真实

[法]阿兰·巴迪欧∣著 宋德超∣译

拜德雅丨广西人民出版社

2020年5月

2012年11月9日，里尔市美术宫礼堂，“事件哲学”的代表性思想家阿兰·巴迪欧为现场的听众作了题为“追寻消失的真实”的讲座。三年之后，巴迪欧在讲座的基础上对手稿进行了部分修改，于是就有了这本小册子。这本小册子主要围绕真实问题展开，分三个部分：第一部分以莫里哀的死亡为例对真实与外表进行区分；第二部分以数学本体论为基础给真实下定义；第三部分则试图在帕索里尼的诗歌中追寻真实。关于“真实”，巴迪欧在《存在与事件》等著作中展开过深入的探讨。本书则是他对这些探讨的一次回顾性和总结性思考。剖开由纷繁复杂的事件所构组的经验世界，不断叩问“真实”这个观念本身，巴迪欧所展开的研究与我们的现实处境息息相关。

广西人民出版社·拜德雅编辑任绪军推荐

公号ID：paideia2015

世界顶级指挥家、当世最权威的巴赫诠释者，

历时十二年写下巴赫的一生和他永恒的音乐事业∣

天堂城堡中的音乐：巴赫传

[英]约翰•艾略特•加德纳∣著 王隽妮∣译

上海文艺出版社

2020年5月

约翰•塞巴斯蒂安•巴赫其人，在音乐史上始终是难以捉摸的谜题。人们很难将那些恢弘伟大的作品，与一个看似庸常、难解，偶尔疯狂的个体联系在一起。英国指挥家约翰•艾略特•加德纳长年研究并演奏巴赫，是现今最伟大的巴赫诠释者。这本书是他毕生奉献的精华与凝结。他考察了巴赫研究的最新进展，以丰富的细节呈现巴赫的思想，他的工作方式，他如何创作音乐以至于日臻化境，最终为我们揭开巴赫掩藏其下的真实面目。加德纳作为历史学家的身份，让他透过学术与演奏两个通径来展开研究。他仔细钻研了现存稀少的传记素材，通过对音乐本身的细致体察，摸索到那些个人特质从音乐中浮现的瞬息。本书以十四个章节，作为十四条轮辐，全部通向同一个核心——作为人和音乐家的巴赫。

上海文艺出版社·艺文志编辑周士武推荐

公号ID：eonsbooks

盘点2000年回忆录，千万种私密人生∣

伪装的艺术：回忆录小史

[美]本·雅格达∣著 王喆 殷圆圆∣译

未读·思想家∣北京联合出版公司

2020年4月

你的书架上是否也有一本名人自传？卢梭、富兰克林、马克•吐温…可能你还没有料到很多名人的回忆录都经过层层包装。从尤利乌斯•恺撒的《高卢战记》到圣奥古斯丁的《忏悔录》，从《马克•吐温自传》到《富兰克林自传》，人们如何向他人展示自己？回忆录中的故事与真实人生经历又有多少差距？这本书可谓是回忆录和自传这种文体本身的“传记”。对西方具有代表性的自传体作品进行深入剖析，在我们耳熟能详的文学作品中，充满了自传元素，从中可以探索回忆录和自传的文化渊源。

未读营销编辑Elinor推荐

公号ID：unreadsky

独特视角，聚焦恺撒遇刺前后的阴谋成型与权力博弈

哈佛大学人文学教授、普利策奖非虚构类获奖作者力荐 ∣

恺撒之死

[美] 巴里·施特劳斯∣著 前辉∣译

北京联合出版公司·低音

2020 年04月

由于莎士比亚的缘故，尤利乌斯·恺撒之死成了史上极为著名的谋杀案。但公元前 44年 3月 15日实际发生的一切远比莎翁戏剧更加扣人心弦。本书独辟蹊径，聚焦恺撒人生的最后阶段。作者梳理大马士革的尼古劳斯、普鲁塔克、阿庇安、苏维托尼乌斯、狄奥五人的历史记录，并结合现代考古学、现代医学、古代兵器学研究，详细剖析主要阴谋家的动机、刺杀地点的选择、如何隐藏武器等历史细节。在严谨考据的基础上，抽丝剥茧、层层推进，叙事紧凑、高潮迭起，读来有种身临其境的紧张与畅快之感。全书配有3幅地图、8页插图，让文字中的历史更加一目了然。

北京联合出版公司·低音编辑闻静推荐

公号ID：unitedbass

还原古音的趣味读物 倾听唐人的吟咏之声∣

唐人如何吟诗：带你走进汉语音韵学

[日]大岛正二∣著 柳悦∣译

江苏人民出版社︱海外中国研究丛书

2020年4月

这是一本写给日本读者的汉语音韵学入门读物。然，其讲解深入浅出、明白易懂，对于中国的古文爱好者来说是不错的科普读本；其以日语发音为主，辅以朝鲜汉字音、越南汉字音，还原唐朝时的汉语发音，有这些语言背景的读者更可以通过此书初窥古音的风貌。此书以一首唐诗的读音为起始，将还原唐朝时汉语发音的过程，写得犹如推理小说一般扣人心弦。书中穿插着很多与汉语有关的小故事，如日本人如何理解起承转合、梁武帝不懂四声、唐代长安音为何不是官方语言等等，用温柔、文雅的日语道出，别有一番楚楚动人的风致。

江苏人民出版社编辑胡海弘推荐

公号ID：gh_4e42c3a4f492

谷崎润一郎笔下的 西洋人与东洋景∣

异国绮谈

[日]谷崎润一郎∣著 陈龄∣译

新民说∣广西师范大学出版社

2020年3月

日本近代小说家谷崎润一郎受东方传统文化影响很深，尤其向往与喜爱中国文化。他曾于1918年与1926年两次拜访中国，并与郭沫若、田汉等重要中国作家结交。回国后，他感怀于中国风土人情，深深为之所着迷，创作了一批相关的游记、小说和随笔作品。本书精选了其中最重要的几篇，另收录了三篇谷崎关于印度和西洋人的小说。阅读书中的六篇短文，读者能轻易而明显地感受到一种与别不同的“异国情调”。

新民说编辑曹媛推荐

公号ID：xinminshuo

见证人类从沉浸于想象到翱翔于蓝天的每一步∣

人类飞翔史

[法]夏尔▪多尔菲斯 亨利▪布歇∣编著 袁俊生∣译

中国画报出版社

2020年3月

借助各种方法升入高空并在空中翱翔，一直是人类的梦想。对飞行的记录历史悠久，但仍然无法同人类梦想能飞上蓝天的历史相比。本书从古代有关飞行的传说讲起，按照航空史的发展进程来编写。书中收集《画报》、《航空爱好者》、《历史及艺术文献》、《航空》、法国航空博物馆、卡纳瓦雷博物馆、法国国家图书馆、巴黎市立图书馆、让-乌东博物馆、战争博物馆、帝国战争博物馆等机构的图片资料及个人藏品；从古代传说、文学作品到世界大战、航空业的重大事件，让读者能从各个方面去了解人类航空史。两位作者的经历也十分有趣：一位是驾驶经验丰富的飞行员、法国航空博物馆馆长，一位是法国空军上尉、法航副总裁、杂志主编。二人的特殊身份，使得他们可以从更加深入、客观的角度，带领读者贴近人类航空史的发展。书中近1700幅的黑白图片，涵盖自古以来飞行器的设计图纸、机型结构照片、飞行路线图、战争场景图、航空版画插图及人物照片等，更加立体生动地重塑了人类飞翔史。

中国画报出版社编辑李媛推荐

公号ID：zghbcbs

颠覆以欧洲为古典起源的传统研究思路

挑战东方研究关于古典文明的传统解说

黑色雅典娜：古典文明的亚非之根(全三卷）

[英] 马丁·贝尔纳∣著 郝田虎 等∣译

三辉图书∣南京大学出版社

2020年2月

古典文明的古典性在哪里？在这部极为大胆的学术著作中，马丁•贝尔纳挑战了我们关于这个问题的思考的全部基础。他认为，古典文明的深厚根源在于亚非语文化；但自18世纪以来，主要由于种族主义的原因，这些亚非语影响被系统地忽视、否认或压制了。

流行的观点是，希腊文明是来自北方、充满活力的说印欧语的族群或雅利安人征服高度发展但势力薄弱的土著居民的结果。但贝尔纳论证，古典时期的希腊人根本不知道这一“雅利安模式”。他们并不认为他们的政治制度、科学、哲学或宗教是原创的，而认为它们源自东方，尤其是埃及。

三辉图书宣传编辑温若瑾推荐

公号ID：sanhuibooks

毒丽场域疯子们的“蛮荒故事”

纳粹等现代性之殇的神奇预言

七个疯子

[阿根廷] 罗伯特·阿尔特∣著 欧阳石晓∣译

四川文艺出版社

2020年4月

《七个疯子》是“阿根廷陀思妥耶夫斯基”罗伯特·阿尔特的代表作，得马尔克斯、博尔赫斯、科塔萨尔、波拉尼奥、皮格利亚等名作家的盛赞。小说故事讲述一个在社会底层挣扎的男人逐渐走向崩溃的过程，折射出20世纪20年代的阿根廷乃至整个拉美现实的混乱与怪诞，充满魔幻现实主义之感，有续集《喷火器》。

四川文艺出版社营销编辑辉二推荐

公号ID：sichuanwenyi

本期内容由索·恩、社科文献、南大社·守望者、上海译文出版社、华东师范大学·六点分社、译林出版社、广西人民出版社、上海人民出版社、湛庐文化、浙江文艺出版社·KEY-可以文化、拜德雅、上海文艺出版社、未读、北京联合出版公司·低音、江苏人民出版社、新民说、中国画报出版社、三辉图书、四川文艺出版社联合发布。

欢迎更多出版品牌加入我们的荐书活动。如有意请发邮件至：bianjituijian100w@163.com

▼点击文末“阅读原文”可至当当“我是编辑我推荐”专题链接购买本期书单中的好书

原标题：《19本译著好书来了，来读读看丨书单》

阅读原文