马达加斯加通过CITES公约公布2019年野生动植物自愿出口配额情况说明

近日，《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）发布2020年第50号缔约方通知，通报马达加斯加2019年野生生物自愿出口配额的情况说明。作为公约观察员机构，绿会国际部现将原文翻译如下，以飨读者。

（图片来源：CITES官网）

应马达加斯加要求，《濒危动植物种国际贸易公约》（CITES）公布马达加斯加2019年野生动植物的自愿出口配额情况如下。

借此声明，马达加斯加想突出第15届缔约方大会的决议附件里的第20、21段中，关于各国设定的年度出口配额未满的内容。

20. 出口配额量是某物种的年度出口量（出口物种来自野外、圈养、人工养殖等渠道）”。但在某些情况下，当年捕获的出口物种却不一定可以在当年完成出口。

21. 缔约国可以自行决定，将去年捕获，今年准备出口的物种，算在去年的出口配额里。在这种情况下，今年的出口配额不受影响，无需为出口去年捕获的物种而增加，而是使用去年的配额。

借此通知，马达加斯加表示2019年捕获的物种，若在2020年7月31日前出口，都算在2019年的出口配额里。

同时，马达加斯加想突出第15届缔约方大会的决议附件14.7里的第11段内容：

出口配额往往是指来自野外物种的出口配额，不同来源的物种（比如野外捕获、牧场养殖、圈养、人工繁殖等）可能会有不同的配额设置。若无特殊情况说明，通常情况下的出口配额指的是野外捕获的物种配额。即使是同一物种，若有研究表明某一来源的该物种不会有任何危害，这一研究发现并不适用于其他来源的该物种。

自2020年起，马达加斯加不再为人工繁殖的植物设置自愿出口配额。

文/洪珮嘉 审/Cyan 编/Angel