呼吁联名保护世界遗产地费尔特/新锡德勒跨界湖 | 中国绿发会收到匈牙利志愿者来信

中国绿发会近日收到某匈牙利公民社会运动志愿者来信，就世界遗产地费尔特/新锡德勒跨界湖（Fertö/ Neusiedler Transboundary Lake）正遭受大规模旅游项目威胁一事，向中国绿发会寻求支持。

世界遗产（World Heritage）是指列入联合国教科文组织《世界遗产名录》的具有突出普遍价值的自然区域和文化遗存。据最新数据，目前已有193个国家加入《世界遗产公约》，1121个项目列入《世界遗产名录》，其中文化遗产869项、自然遗产213项、自然与文化双遗产39项。《世界遗产名录》的设立，本意是为了保护具有突出普遍价值的自然区域和文化遗存。但是事与愿违的是，现在申报世界遗产似乎仅仅为了推动旅游业发展；这导致具有突出普遍价值的自然区域或文化遗存一旦成功列入《世界遗产名录》，便不得不面临旅游及与旅游相关的建设工程的威胁。现将来信摘译如下，以飨读者。

世界遗产（World Heritage）是指列入联合国教科文组织《世界遗产名录》的具有突出普遍价值的自然区域和文化遗存。来源/UNESCO官网

译者按/Lei 审/张大芊 编/Angel

尊敬的中国生物多样性保护与绿色发展基金会领导，您好！

我是一名志愿者，正投身于保护费尔特/新锡德勒跨界湖（Fertö/ Neusiedler Transboundary Lake）的某匈牙利公民社会运动。费尔特/新锡德勒跨界湖正遭受一项由政府发起的大规模旅游开发项目的巨大威胁，因此写信向您寻求支持。

费尔特/新锡德勒跨界湖在世界范围内具有极其重要的自然资源及文化景观地位：

1、联合国教科文组织世界遗产地

2、世界自然保护联盟二类国家公园

3、欧盟保护区网络Natura 2000重要地区

4、联合国教科文组织人与生物圈

5、国际湿地公约重要湿地

但是这一标志性的保护区正遭受一项由匈牙利政府发起和资助的开发项目的威胁。在专业法律机构的指导下，我已依据欧盟《栖息地指令》（Habitats Directive）以及美国能源信息署（EIA）相关条例和规定正式发起诉讼。目前，欧盟正对该项目展开调查。

尽管如此，匈牙利政府并未终止对该项目的投资，并于2020年7月31日获得在湖滨岸上建造一家拥有100间客房的4星级酒店的建筑许可。我们正在准备向当地有关机构提起诉讼。

我们还在努力寻求联合国教科文组织世界遗产秘书处的支持，并分别于2019年9月和2020年1月向教科文组织致信，没有获得积极响应。因此，我们决定再次向世界遗产中心主任梅希蒂尔德·罗斯勒（Mechtild Rössler）递交联名信。现谨代表公民社会运动，诚邀您支持我们，签署这封联名信。十分感谢！

参考文章：

张德顺,刘晓萍,刘鸣,胡立辉.濒危世界自然遗产对“三江并流”可持续保护的启示[J].中国园林,2019,3506:50-55.