寺山修司70年代实验短片特辑与寺山影像中的材料性讨论会

▲ 活动报名请扫描上方微信小程序

本周活动指南

2020.9.5 (六)

VCD影促会 ✕ 九霄俱乐部

13:30-17:30

寺山修司的实验影像世界：短片特辑欣赏

与寺山影像中的材料性讨论会

嘉宾：侯斯嘉

影片及作者介绍

寺山修司的实验影像世界：短片特辑

The Experimental Image World of Terayama Shuji: Shorts series /1970s /129min in total

70年代的寺山想要通过创作实验短片，用无限的想像力击败世界。寺山修司运用底片重叠、刻刮、火熏、各种自制的特色滤镜、多重曝光，及菲林分割重组的技巧，即使没有电脑特效的加持，也可以将影像重新生成为任何想要的文本，产生种种匪夷所思的绚丽。寺山借着演员的肉体表现心理冲突，运用象征的动作与画面表达出情欲、仇恨、原罪等等母题。在他的影像里空间被分割、被“篡改”，他嘲讽自己的电影生涯，嘲讽观影行为本身，表达着反叛一切的野心。因此在他的影像面前，与其努力寻求答案，不如解除防备，安心感受和体验。

*由于艺术家创作含有少量争议性镜头，参与活动前请确认年龄在18岁及以上

▲《猜拳战争》(1971) 剧照由 Image Forum 提供

猜拳战争

The War of Jan-Ken Pon (Janken Sensō) /1971 /12 min /数字 Digital

导演：寺山修司 /摄影：沢渡朔 /音乐、剪辑：臼井高濑 /副导演：川喜多清正 /制片：田中未知 /出演：Salvador Tari、桥本光史

《猜拳战争》创作于1971年，从中仍能看到自60年代日本社会思潮的鼓舞。不论是以猜拳对现实战争的比喻本身，还是粗糙的制作，都带着一股横冲直撞的劲道。值得一提的是，本片也被寺山修司剪辑进入长片《番茄酱皇帝》中。

▼

▲《蝶服记》(1974) 剧照由 Image Forum 提供

蝶服记

Butterfly (Chōfuku-ki) /1974 /12 min /数字 Digital

导演：寺山修司 /摄影：铃木达夫 /音乐：田中未知 /剪辑：大岛知世 /副导演：森崎偏陆 /制片：鹈饲正英 /出演：新高恵子、兰妖子、饭田恭子、田井中浪子、佐佐田季司、斋藤正治、Salvador Tari、水无月结、大野进、青山未里

比起寺山60年代-70年代初时期的创作所发出的质问，这部与《死者田园祭》同年创作的短片蕴含了某种蝴蝶羽化般的能量，展现出更梦幻的实验性。《蝶服记》中，作者将镜头前的画面、承载它们的胶片、投影的空间全部开发使用了起来。不论是其中的身体、声音、还是色彩都呼之欲出地涌动。本片曾于戛纳电影节导演双周展映。

▼

▲《迷宫谭》(1975) 剧照由 Image Forum 提供

迷宫谭

The Labyrinth Tale (Meikyū-tan) /1975 /17 min /数字 Digital

导演：寺山修司 /摄影：福元文一 /音乐：田中未知 /剪辑：大岛知世 /副导演：森崎偏陆 /制片：九条映子 /出演：新高恵子、兰妖子、有栖川志栖子、田井中浪子、佐佐田季司、根本丰、大野进、潘乔·目黑、三村创、小竹信节

《迷宫谭》是一部纯绿色调的超现实短片。屏幕和门相互转化，门背后的光景不断变幻，如一首对影像媒介本身之美感与自由的古典赞词。本片获奥巴哈乌震实验电影节银奖，本片曾于戛纳电影节导演双周展映。

▼

▲《疱疮谭》(1975) 剧照由 Image Forum 提供

疱疮谭

A Tale of Smallpox (Hōsō-tan) /1975 /31 min /数字 Digital

导演：寺山修司 /摄影：铃木达夫 /音乐：田中未知 /剪辑：大岛知世 /副导演：森崎偏陆 /制片：九条映子 /出演：新高恵子、若松武、兰妖子、植田纪美江、小竹信节、德野鸦仁、有栖川志栖子

熟悉寺山修司作品的人对于《疱疮谭》中用到的影像表现手法应该并不陌生。而这部作品最有意思的看点大概是画面与配乐之间的微妙关系，从法国香颂，中国传统弹拨乐，越南民歌，钢琴曲，流行歌曲，尺八，佛经，到刀具，电台，呼吸……甚至折纸形成的噪音，田中未知与寺山完美搭档，共同营造了一段奇妙的影像之旅。至于如何观看这部作品，寺山曾经的合作机构Image Forum的一句话短评颇有参考意义：“图像如瘟疫般传播”。

▼

▲《橡皮》(1977) 剧照 由 Image Forum 提供

橡皮

The Eraser (Keshigomu) /1977 /20 min /数字 Digital

导演：寺山修司 /摄影：铃木达夫 /音乐：J・A・凯撒 /视频控制：堀池冬樹、村越元 /副导演：森崎偏陆 /摄影助手：栗田豊通、伊藤昭裕 /剪辑：浅井弘 /化妆：兰妖子 /制片：九条映子、小西昭典 /出演：藤野节子、若松武、兰妖子、渡边直美

寺山在这部作品中以惯用的手法将对影像材料的处理变成了影像的一部分。在这个与记忆相关的创作中，一切行动都是具有破坏性的：擦胶，撕毁，腐蚀……犹如被不断纂改和侵蚀的记忆。小提琴重奏将背景填满，每个观众都必须进入作者的情绪。

▼

▲《双头女－影之电影》(1977) 剧照 由 Image Forum 提供

双头女 – 影之电影

A Woman with Two Heads - Shadow Film (Nitō-onna – Kage no Eiga) /1977 /15 min/1971 /12 min /数字 Digital

导演：寺山修司 /摄影：铃木达夫 /音乐：J・A・凯撒 /照明：秦野和人 /摄影助手：栗田節通、伊藤昭裕 /化妆：兰妖子 /副导演：森崎偏陆 /剪辑：浅井弘 /制片：九条映子 /美术：田村真一、关井一夫、梶谷彰一、田代敦子 /出演：新高恵子、冈部优里、中山考子、Salvador Tari、潘乔·目黑

《双头女》似乎是寺山修司实验影像作品中最为著名的一个，究其原因大概是这部作品出奇的平淡。从用色到手法都比较单一，甚至立意上也较为直白。纵观1977年，寺山创作了大量的作品，对各类手法都有大胆的尝试，这部被标上“干净”标签的作品应该也是一种语言的尝试。本片曾获得贝纳尔马德纳电影节特别奖；并于柏林国际电影节特别展映。

▼

▲《读书机器》(1977) 剧照 由 Image Forum 提供

读书机器

The Reading Machine (Shokenki) /1977 /22 min /数字 Digital

导演：寺山修司 /摄影：福元文一 /音乐：J・A・凯撒 /美术：小竹信节 /照明：前田基男 /出演：新高恵子、Salvador Tari、大野进、矢口桃、日野利彦

“眼睛与书本之间的那30公分，就是时间的回路。-Image Forum”《读书机器》中身体的张力和演绎都趋于内敛。这部作品的音乐有极强的存在感，旋律分明的听觉叙事与眼睛前的画面共同搭建出都市建筑、理性的条理、知识与文明的增生。

*所有影片皆为官方授权正版

关于影人

寺山修司

Terayama Shuji

1935年12月10日出生于日本青森县，日本著名诗人、评论家、电影导演，前卫戏剧的代表人物。其戏剧代表作包括《草迷宫》、《狂人教育》等。寺山修司的身份和意大利电影奇才帕索里尼相仿，既是诗人、评论家又是电影导演，前卫戏剧的代表人物。寺山修司热爱戏剧之余，将主要的激情投在电影上，创作了《死者田园祭》、《再见箱舟》等异色电影。其艺术表现手法，在当时保守的亚洲艺术界开启了前卫创作先端，也率先导航了日本视觉系艺术形成。

嘉宾介绍

侯斯嘉(Scarlett)

毕业于日本武藏野美术大学空间演出专业，师从寺山修司电影/戏剧中后期作品美术监督小竹信节。曾参与万有引力剧团《身毒丸》、《旅鼠》等剧作再演。

活动流程

9月5日

13:15-13:30 入场

13:30-13:55《猜拳战争》12'《蝶服记》12'

13:55-14:00 休息

14:00-14:50《迷宫谭》17'《疱疮谭》31'

14:50-15:00 休息

15:00-16:00《橡皮》20'《双头女－影之电影》15'《读书机器》22'

16:00-16:05 休息

16:05-17:30 讨论：寺山影像中的材料性 115'

活动须知

出于防疫考虑，本场活动将限量对外开放名额(含VCD会员及九霄VIP)；

活动将于九霄俱乐部进行，参与者可自由出入，建议全程佩戴口罩，消毒用品将会在进入空间时提供；

现场不对号入座。

VCD会员预约

请咨询微信客服VCD娘

九霄渠道报名

请扫描下方小程序二维码

活动地点

九霄俱乐部

地址：朝阳区望京麒麟新天地

地下一层 有待咖啡内

感谢九霄俱乐部

对本周活动的场地支持

本季特别合作伙伴

来自东京涩谷的Image Forum(IF)前身是1971年开始的“地下电影中心”，致力于实验/独立/另类电影与视频的放映和发行。1977年，IF正式成立。1987年Image Forum Festival启动，成为日本最大、最重要的前卫、实验影像节，直到今年已是第33届。IF拥有一个可容纳35个座位的放映室并运作着自己的实验影像电影院，主要呈现国内外独立影视作品，包括实验短片/长片、纪录片、动画等。此外，IF还开办了Image Forum影像学院，提供为期一年的课程和暑期工作坊，培养年轻的电影导演和影像艺术家。IF收藏了1000余部电影和视频（大部分作品在电影院放映），并在全国各地发行给各个研究所、博物馆和电影俱乐部。这些藏品也向国际学者、艺术节和电影节开放。

“离群的焦点” 季度指南

▽音频节目：影像操场▽

▽VCDxImage Forum机构交流记录▽

▽更多资料▽

▽点击查看往期四季影展精彩内容▽

2019夏：“水边的纳西索斯”片单

| | | 杨·史云梅耶 | | 德里克·贾曼的蓝

碧浪达，是裁缝的挽歌 | 《亨利-乔治·克鲁佐的地狱》导演专访

国际影像文化促进会

World Organization Of Video Culture Development

国际影像文化促进会（以下简称：VCD 影促会）于 2017 年夏天在北京正式成立。作为一个非营利机构，它致力于搭建一个观影、学习和交流的平台，向公众普及和推广艺术影像。一方面，VCD 影促会以举办影像资料展、文献展、讲座和学术研讨会等方式为更多人提供影像艺术教育；另一方面，它也通过自身平台挖掘更多优秀的影像艺术作品，在为其提供放映机会的同时助力青年影像艺术家持续创作。

四季影展

Lumen Quarterly

四季影展是VCD影促会的主要落地项目之一，它立足于长期稳定地为观众展映高质量的艺术影像作品，并通过主题论坛，讲座，文献梳理等方式优化观众的观影体验。此影展更加看重个人经验在文化有机体中的作用，并试图由此出发，以最开放的态度，将艺术电影、实验影片、短片、动画、影像艺术等多种类的影像作品有机的结合在一起。为此，影展以我们所熟悉的春、夏、秋、冬为时间轴展开，每三个月邀请一位艺术家或文化人担任策展，按主题挑选影片，长期不间断地进行展映。通过这种穿插，比照式的放映方式，VCD影促会希望能够开放性地引起话题，使观众从更丰富的层面和更平易近人的角度对影片以及动态影像本身产生更多的认识。

原标题：《寺山修司70年代实验短片特辑与寺山影像中的材料性讨论会》

阅读原文