“淴浴”的其他意思

2020-09-03 21:15 来源:澎湃新闻·澎湃号·湃客

字号
原创 知沪者 沪申故事
读上海点
沪申故事

上海话里,洗澡叫“汰(da音)浴”,早先时候却都叫做“淴浴”。
过去,没有淋浴的条件,洗澡都是盆汤,人坐在澡盆里,用手泼水,或者用脸盆、水壶浇水清洗,上海人叫“淴浴”,“淴”,《广韵》里注解:“水出声”。
#“淴浴”
南京东路的背后有条“盆汤弄”,弄口在福建中路上,至今还醒目地留着“盆汤弄1864”的字样。
“盆汤弄1864”
1864年,那里有英租界最早的一批公共浴室,到畅园、瀛园、沦园等浴室的大盆汤去淴浴,也成了上海滩上一时追逐的文明时尚。
也许是“淴浴”以后一身轻的感觉,这个词引申出了一些奇异的意思。
一百多年前,四马路(今福州路)的“四大名旦”(林黛玉、陆兰芬、张书玉、金小宝)之首林黛玉巨债缠身,不得已下嫁南浔富商邱老爷。
“四大名旦”
邱老爷帮林黛玉还清了债务,然后赎她出青楼,娶她回家做小。然而,邱府几房姨太太看不起林黛玉,经常出言不逊,林黛玉恼了,就开始百般作闹,闹得邱老爷不堪其扰,最后,只好分了不少财产给林黛玉,登报与她脱离了关系。
四马路

上海滩上,“淴浴”不但可以逃债,而且还能“镀金”。
鲁迅曾在《书信集》里写过:“所为作家,在上海文坛失败,多往日本跑,这里称为‘淴浴’或‘镀金’。”
《书信集》
上海弄堂里,经常有些人家的孩子没出息,读书不好,就想办法到外头读个野鸡大学,如钱钟书《围城》里的“克莱登大学”,回来后,也算是“淴了一把浴”,可以改头换面了。
一百多年过去了,“淴浴”的说法渐渐少了,但是,“淴浴”逃债、发财、镀金的现象,倒还时有所闻,暂且称之为一种“澡堂文化”吧。
当年的“盆汤弄”带动了周围丝业公会、金业公会等许多会馆公所和菜馆都开在附近,“盆汤弄”斜对面的“花粉弄”里,都是卖化妆品的店铺,所以,这一带曾是上海滩最繁华、最热闹、最时尚的市中心,“淴浴”的澡堂文化,可以很快就传播到上海滩的各个角落里。


原标题:《“淴浴”的其他意思》
阅读原文
关键词 >> 上海
特别声明
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

相关推荐

评论()

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明