下载客户端

木兰即我

2020-09-12 14:42

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

大家好，我是凹叔。

今天，迪士尼真人电影《花木兰》终于在国内上映了。

《花木兰》电影海报

鸿篇巨制，明星云集，从年初就开始大力宣传，9月4日在Disney+频道放送之后，这部迪士尼公主真人电影却呈现高开低走的趋势。

短短一周，这部电影的种种槽点也逐渐被国内网友所知，不知道多少原本打算无条件支持迪士尼唯一一位中国公主的观众，开始犹豫是否还要去电影院观看《花木兰》。

如果你担心西方人的视角不能还原中国古代人物与场景的美，如果你担心真人电影的原创剧情背离了北朝民歌中替父从军故事本来的内涵，那么不妨看看中国人自己创作的木兰故事——

东方古典画集《木兰辞》，以家喻户晓的北朝民歌为蓝本，将现代绘画艺术与传统国风相融合，以大气浪漫又充满想象力的画面重新演绎这部中国史诗经典。

《木兰辞》

叶露盈著

磨铁图书出品

（点击图片购买）

作者叶露盈，《国家宝藏》节目国宝守护人，中国美术学院插画与漫画专业教师，“中国动漫奥斯卡”金龙奖金奖得主，代表作品《洛神赋》被辽宁省博物馆、慕尼黑国际青少年图书馆等机构收藏。因着迷东方文化之美，从业以来一直探索东方绘本与插画有别于西方的独特演绎，并不断修习，致力于创造出极具个人特色与现代感的东方风格。

在绘画过程中，叶露盈查阅了《雌木兰替父从军》《双兔记》等大量书籍，参考了当时画像石、画像砖资料，将《木兰辞》中的古朴文字完美视觉化。

今天推荐的文章就来自于叶露盈国风绘本《木兰辞》的后序。

木兰即我

叶露盈

我一直觉得，木兰辞，像极了一个小镇少女闯天下的故事。

我自己是一个小镇姑娘，到城市读书、工作，为追逐梦想，为实现人生价值，或为改变家族命运。像我这样的女孩有很多很多，虽然年代不同，实际状况也与木兰不完全相像，但那种一往无前、勇敢坚毅、孝悌忠信的精神依然深埋在传承的血液。所以，我想应该有好多人都和我一样，从木兰的经历中看到了自己。

“小镇女孩”叶露盈

“忠孝勇烈”，不仅是中国女孩，世界也为这样的木兰折服。“木兰”是一个源自古老东方的，女性力量的代表与发声。

绘本《木兰辞》的文本，源自北朝民歌，是大家耳熟能详、朗朗上口的故事。在我的印象里，黄发垂髫，任谁都会背上一句“唧唧复唧唧”。

在我之前，有很多关于木兰从军的故事绘本，有很多是我敬重的前辈老师创作的。在创作之初，我思考最多的，就是该从什么角度去描绘木兰。木兰从军，看似一个宏大的题材，但其中又渗透着一个少女的真实生活与一个淳朴高尚灵魂的成长心路，她乡村老家的木屋、父亲教她的骑射技艺、军旅生活的孤单与乡愁、大战之前的紧绷与迷茫、凯旋之后的不计功名、获得一群战友的拥戴回乡。我相信，再宏大的题材，其最动人之处也一定隐匿于生活感受本身。

关于木兰的出场，我想过很多可能，但终归逃不出文本中“女织”的开篇。我想，木兰定是一位人格独立的少女，也许坐姿不一定那么规矩。

木兰的坐姿不太规矩

我自己在心情不好的时候，会跑出家门，调整一下心态再回来面对父母。我想，木兰在叹息的时候只是呆呆地坐在纺车边吗？或者她会从房间里跑出去，在家人面前佯装开心，骑上马，跑到无人之地时，才流下泪来？

创作《木兰辞》的时候，有一个月因为疫情的关系我在老家画画。我的妈妈说，她最喜欢木兰的家，那个二层“小洋房”，这个小房子一半是参考了南北朝的民风建筑，一半是我自己想象的。在创作之初，我总在纠结用什么场景才能把这种淳朴、温馨的家庭氛围和生活气息展现出来，最后，我选择了画房子。

木兰的家

在这个乡村小屋里，有木兰、父母、姐姐和年幼的弟弟，以及我因私心加进画中的木兰的奶奶，待“壮士十年归”后，奶奶已经不在了。我在国外读书的时候，也经历过只身在外失去外婆的伤痛。现在转念觉得，这是自然发生在所有人身上的故事。

木兰父亲年轻时应该也是名军官，早就教她一些武艺和骑射，这也成了她替父从军的先决条件。我们知道木兰会凯旋，但在决定奔赴战场的当下，木兰做的心理准备是替父送死，这是一种极为淳朴决绝的孝道，试问又有多少人能够做到？

木兰为替父从军，割断长发

在这里也要回到木兰的生活环境，她有姐弟，可以照顾家中父母，这也让她能够相对安心地用自我牺牲来保护这个在战争年代风雨飘摇的小家。在“旦辞爷娘去，暮宿黄河边”那一幅画中，波涛汹涌的黄河那头，那个小小的逐渐从视线里消失的房子，就像木兰心中的一个港湾，这个港湾在大家心中都有。

旦辞爷娘去，暮宿黄河边

再谈谈战争，北朝时期政权更迭，北方各族与中原战乱不断。木兰奔赴战场，敌人应是“五胡”的匈奴等游牧民族。我个人在创作上会参阅很多资料，但又不喜欢完全中规中矩地按照史实去创作。于是，我的“匈奴”也就有了不同寻常的样子。

我从北方游牧民族信奉的萨满教找到了很多灵感。萨满教崇敬自然万物，北方的雪山、草原里有猎鹰、巨熊、蛇、鹿、马、羊、牛、狗等动物，木兰的“敌人”披着裘皮、戴着面具、穿繁复的装束，与他们的坐骑自然融合，其中有很多人是我根据萨满的造像进行设计的。这些细节和改变为我长年无休的创作时光带来了很多的乐趣。

中原与匈奴之间的战斗

我在画《木兰辞》的时候，并不希望自己完全站在木兰这一边，凯旋后就只为获胜一方歌功颂德。战争终究是个悲剧，牺牲就是伤痛。因此在“将军百战死”中，我在天空中幻化出自然的男神女神，女神为逝去的生命落泪，变成流星划破天际；男神的双手滑过沙场，将战士与战马的灵魂，带到天堂永生。我觉得，这就像是战争后的慰藉，也算是我个人的浪漫情怀。