下载客户端

他们如何通过跨境合作，讲述了穿越拉美的移民故事

2020-09-19 18:57

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

原创 Mariana Limón 全球深度报道网

一个由十几个国家的四十多名记者组成的调查联盟，用9个月的时间，将穿越拉美大陆的移民故事，用丰富多元的形式呈现在读者面前。过去，从未有人将这些故事进行过系统性的调查和报道，拉丁美洲新闻调查中心是如何协调这场跨境调查的？

图: Migrantes de otro mundo.

从英国到印度，从美国到巴西，移民已经成为一个热门话题。

但是，在围绕移民问题的争论经常掺杂着极端民族主义语言的大环境下，对于记者来说，对于移民这一复杂多变的现象，这一起源和目的地充满多样性故事，用怎样的方式去记录才是最好的？

在名为 Migrantes de otro mundo（西语：来自另一个世界的移民）的项目中，一个由来自十几个国家的四十多名记者组成的团队决定合作讲述每年流浪在拉丁美洲的亚非移民的故事。

正如该项目的参与者所说：「由于其流浪的本质，迁徙是一个只有通过合作才能被很好讲述的故事。」

他们的跨境调查历时数月，仅凭数据便发现了一条几乎不为人知的移民之路，甚至在国际移民组织（International Organization for Migration, IOM）的报告中也并未提及到这条移民路径。

这一合作项目成果将在2020年分阶段发布，它讲述了一个关于移民震撼故事：这些移民为了到达拉丁美洲，往往跋涉了10000至15000公里；一旦到达拉丁美洲，他们就会试图穿越多个边境到达美国和加拿大。项目成员通过与当地新闻媒体的合作，和跨媒体联盟的方式完成了这一系列报道。

该项目总计共有14个国家的24个媒体组织参与其中，40多名记者、编辑、摄像师、摄影师、程序员、设计师和艺术家进行合作。报道最后用拉美洲的两种主要语言（即西班牙语和葡萄牙语）以及英语和法语呈现。

该调查由拉丁美洲新闻调查中心(CLIP)的创始人和主任 María Teresa Ronderos 领导。

在项目中心网页上，可以看到故事由五个章节构成，讲述了穿越拉丁美洲的移民/难民旅途上的困难，以及政府和有组织犯罪集团在他们面前设置的障碍。报道记录了移民之旅上的死亡和失踪情况，并展示了政府的旅行限制令如何助力创造出了一个充满了腐败、混蛋和人口贩运买卖的巨大市场。在这个市场中，移民们在旅行的每个阶段都要被收取数千美元。

图: Migrantes de otro mundo.

调查还在分析官方资料后向项目覆盖到的部分国家提请获取相关数据，最后还发现了新的数据，其中包括了一条据信每年有13000至24000名亚非移/难民使用的路线。报告还揭示了移民地的多样性，包括了从喀麦隆、印度、刚果民主共和国、孟加拉国、安哥拉和斯里兰卡等不同国家为起点的移民路线。

剖析全球性议题

Migrantes del otro mundo 项目报道始于 2019年在墨西哥举行的移民研讨会中，由哥伦比亚记者 Ronderos 进行了分享。

在此之前发表的关于这一现象的报道涉及到这些移民旅程的一部分，例如一些报道侧重于讲述移民在穿越边境时的死亡案例。但 Ronderos 表示，即便同样是在边境死亡，个案之间也存在巨大的差距，这就提出了一些很重要的问题：这些跨境者是谁？他们从哪里来？他们是如何来到拉丁美洲的？他们为什么要来这里，最后又去了哪里？

「我发现相关的报道中存在空白的地带，」Ronderos 告诉 GIJN。「我发现了一个迷人的故事，而这个故事是在平常完全是看不见的。之前媒体对该议题的报道，就好像向读者展示了一幅拼图的一些碎片，但光凭碎片你无法看到整个画面是什么。」

因此，她开始制定一项计划。第一步是在拉丁美洲内外寻找合作伙伴，目的是为了在报道的关键节点与媒体和记者建立报道联盟。

到该小组在墨西哥开会时，团队已经初步建成了，并且还成功寻求到了国际组织的支持，例如本部设在欧洲的有组织犯罪和腐败报道项目（OCCRP）、阿维纳基金会和西雅图国际基金会等。

「自此，我们制定了一个计划，确定了工作路线以及我们将着力寻找的数据类型，」 Ronderos 说。「我们举办了一个数字安全培训研讨会，并签署了相关协议。」这些协议包括遵守出版日期，以及接受由拉丁美洲新闻调查中心（CLIP）提出的编辑建以及数据核查。

她解释说，由于各种原因，获取数据是主要难题：数据记录不足，获取数字方面缺乏透明度，当局对数据的改动，以及不同国家使用不同的标准等。

最后，在合作伙伴向各自国家的公共数据库提出信息获取请求后，CLIP 据此建立了自己的数据库，并根据美国《信息自由法（FOIAs）》，利用不同组织发表的报告对这些数据进行了补充和优化。项目成员利用 Excel 来对数据进行系统化，用 Tableau 平台来分析数据。最后，CLIP 对数据进行核实，并检查相关数字是否具有可比性。

项目总计耗时9个月，其中包括了跟踪报道，从头开始创建数据库，并制作即将发布在项目主页上的多媒体内容。

沟通是合作项目的关键。除了一般性的讨论，还有针对特定报道主题的分组会议，以及关于后续行动或审查进展而开展的其他会议。Ronderos 解释道，在整个过程中，成员们一直通过工作平台和聊天室不断地进行沟通。

3月，编辑阶段正式开始：一些报道被抛弃，而那些被采用的报道则经过至少五次修改，以进行文辞编辑以及数据核实。对于单篇的报道，每个媒体都负责编辑自己出品的文本，而项目主页上的故事则由 CLIP 团队进行编辑，以与每位合作者确认最终整体报道得出的结论与他们的个别调查结果相吻合。

未被讲述的故事

「这个项目很重要，因为它[向读者]讲述了一个关于移民的故事。在此之前，移民的故事一直未被人看见，」来自 Animal Politico 组织的记者 Alberto Pradilla 说。他是该项目的墨西哥合作伙伴之一，「但这个现象不能再被隐藏了。」

对 Pradilla 来说，移民的故事能够在世界各地引起共鸣，而且相互关联。例如，他说，报道墨西哥恰帕斯的一次沉船事件，使他想到了每年死于地中海的非洲移民和寻求庇护者。他认为现在发生在拉丁美洲的事情是历史的重演：移民为了试图逃离不公正的法律或充满暴力或贫穷的地方，进行危险的旅行，发生同样的悲剧。

他说，虽然这一现象是全球性的，但对迁徙问题的叙述往往存在有偏见或是不完整的。他提到，这一点在报道移民问题时的用语中展现得很明显：一些报告使用基于犯罪学的术语来描述一种人类现象，而另外还有一些报告则纯粹从人道主义援助或入侵危机的角度来谈论这一现象。

图: Migrantes de otro mundo.

而这一项目试图让读者理解移民现象是一个全球化的过程，与人类的故事交织在一起——它不仅仅是数字、个体悲剧或民族主义的反应。

「我们想表明，移民是和我们一样的人，我们都有梦想，」Ronderos 解释说。「那么，为什么我们要设置这些障碍，要用种族主义和仇外心理对待移民？如果他们和我们一样，为什么会存在有有那么多人为制造的恐惧？」

Eileen Truax 是一位获奖的移民记者，她并没有参与这个项目，但她认为该项目成功地使移民在报道中实现了人性化，而这部分都要归功于它以多种形式、多个角度来讲述这些故事。

「这个项目设法将数据和故事以一种非常专业的手法融合在一起，并以一种非常有效的方式呈现一切，」Truax 解释说。「它能让读者清楚地理解在移民们迁徙的距离、付出的努力以及面临的困境。」

「在拉丁美洲，我们对从中美洲到美国的移民路线已经非常熟悉了。但我们发现，当与亚非移民们所采取的路线相比，从中美洲到美国的路线突然显得多么地轻松，这是令人印象非常深刻的，」她说。「这会让读者思考：『一个国家究竟是发生了什么事情，才会让这些人不惜费尽千辛万苦也要背井离乡？』而这种思考正是开始理解移民议题的关键。」

只有合作才能讲述的故事

Ronderos 说，创建这样的合作项目有不同的方式。「在许多合作中，每一个参加项目的合作方都会倾向于以特定的国家为中心，他们会偏向于采用会引起该国读者兴趣的故事。但在这个项目中，我们明白，合作必须更加激进：不能只是『我做我的部分』，因为这样最终你得到的将会是一个地方性的故事，而你的终极目的需要的是讲述真正意义上的跨国故事。」

她提出了以下建议：

组建一个对该主题有一定了解的团队。团队成员必须了解该主题，并对该主题充满热情，因为这些合作项目需要很长的时间，需要不断地工作。当一些未被获取的信息需要首次进行挖掘时，情况尤其如此。

收集信息。某些信息（例如立法、统计、司法或警方信息源）可以进行汇编和分享，以便在相关报道中使用。

打造一个共享信息的空间。这个空间可以是 Google Drive 或是更复杂的平台，但重要的是要有良好的安全保证，如混合数字、符号和数字的高安全性密码，或附加的加密系统。在《来自另一个世界的移民》的项目中，该团队创建了 La Vecindad 平台。该加密平台由 CLIP 的数据架构师 Rigoberto Carvajal 创建，一次性包含了 Drive、GoogleDocs、Trello 和 Slack 等所有的功能。这使得它成为一个多用途的空间，记者可以上传文件、编辑文本和表格、监控整个编辑流程，并在保持项目和他们的信息安全的同时进行相互沟通。La Vecindad 平台目前专供 CLIP 与其合作伙伴的项目使用，在未来也有可能向希望进行跨界合作的其他团体开放使用。

筛选能够反映主题核心的报道。当报告过程完成90%时，重要的是要开会讨论最终采用的报道。每篇入选的文章或视频都需要描绘出一幅有助于说明整个调查项目全貌的画面。从初稿到最终发布的过程可能需要两到三个月的时间。

寻求额外的资金。与资助新闻项目的组织结成联盟十分重要，因为这些资源可以用来支付媒体机构自己无法承担的差旅费用。获得这笔资金意味着你不必因为财务原因而将有志加入合作的相关媒体排除在外。

制定叙事和信息可视化战略。一则故事应该用最好的方式来讲述，所以要着力寻找新颖的叙述方式来激发读者的兴趣。无论迁徙过程中的痛苦还是寻求美好未来的愿望，确保故事成功地传达了故事主人公的情感。

灵活应变，保持耐心。对于这种合作，关键是要明白，不同的团队有不同的时间和工作限制。如果你想运行这样的项目，你需要保持灵活和耐心。同时，保持团队对报道与进度的积极性也很重要。