下载客户端

重温30年来诺奖经典诗作 | 朵云书单

2020-10-16 14:03

来源：澎湃新闻·澎湃号·湃客

每年十月，诺贝尔文学奖都会引起整个文化界的关注和热议。今年，诺贝尔文学奖颁给了美国诗人露易斯·格丽克。（了解更多��五个关键词里的露易斯·格丽克）

诺奖对诗歌的青睐，可以追溯至1901年的第一次颁奖。彼时，法国诗人苏利·普吕多姆获此殊荣。之后的历年获奖者中，亦有不少杰出的诗人。

当诺奖、诗人、诗歌的字眼再度成为焦点，阅读，必然是我们填饱思想最好的路径。

本期朵云书单，我们精选了30年来往届获得诺贝尔文学奖的诗人及其作品，带大家重温经典中的无限诗意。

鲍勃•迪伦诗歌集（1961-2012）

作者: [美] 鲍勃·迪伦

出版社: 新民说 | 广西师范大学出版社

译者: 西川 / 陈黎 / 奚密 / 李皖 / 冷霜 / 陈震 / 曹疏影 / 马世芳 / 胡续冬 / 包慧怡 / 罗池 / 胡桑 / 周公度 / 厄土 / 张芬龄

出版年: 2017-6

2016年，诺贝尔文学奖授予鲍勃·迪伦，以表彰他为美国歌曲传统带来的全新诗意表达。迪伦的获奖，代表着一种文学观念的革命。

次年，《鲍勃•迪伦诗歌集（1961-2012）》在国内出版，诗人西川、胡续冬、包慧怡、胡桑等优秀译者联袂翻译。这个版本由迪伦亲自反复修订，选择篇目，还首次披露了他的部分创作手稿。六〇年代风格复古旅行箱内，分装着8册“薯片袋”式的诗集，囊括了迪伦31张经典专辑共369首作品。正如“游吟诗人”迪伦所说，“这些歌是我的词典。我相信它们”。

沉石与火舌：特朗斯特罗姆诗全集

作者: [瑞典] 托马斯·特朗斯特罗姆

出版社: 雅众文化 | 南京大学出版社

译者: 李笠

出版年: 2020-8

托马斯·特朗斯特罗姆，2011年诺贝尔文学奖得主，连布罗茨基都曾公开承认“窃取”过他诗中的意象。特朗斯特罗姆的诗始终实践着，用最少的词语创造最多的内涵，很少有人能像他那样，把诗写得如此凝练、精准。

《沉石与火舌》收录了诗人自1954年以来出版的十三部诗集，囊括特朗斯特罗姆创作生涯的全部诗作，同时收录作者于1993年创作的自传作品《记忆看见我》及诺贝尔文学奖授奖词。经译者全面修订之后，诗歌文本以更完美的面貌呈现。

给所有昨日的诗

作者: [波兰] 维斯瓦娃·辛波斯卡

出版社: 浦睿文化 | 湖南文艺出版社

译者: 陈黎 / 张芬龄

出版年: 2018-1

1996年的诺贝尔文学奖，颁给了近些年为中国读者熟知的波兰诗人维斯瓦娃·辛波斯卡。诺奖评委会称她为“诗界莫扎特”，一位将语言的优雅融入“贝多芬式的愤怒”，以幽默来处理严肃话题的女性。

除了《万物静默如迷》，你也应该读读《给所有昨日的诗》。它收录了辛波斯卡生前出版的最后两本诗集《这里》《冒号》的合辑。晚年的辛波斯卡，在这些诗里开始思考世上的生活。她依旧对世界保持童真般的好奇，依旧保有丰沛的想象力，只是在犀利的嘲讽中多了份宽容和理解。

电灯光

作者: [爱尔兰] 谢默斯·希尼

出版社: 广西人民出版社

译者: 杨铁军

出版年: 2016-6

谢默斯·希尼在1995年，因“作品饱含的抒情之美，及对伦理的深刻理解，凸显了日常生活的奇迹和历史的现实性”获诺贝尔文学奖，被誉为“继叶芝之后最伟大的爱尔兰诗人”。

《电灯光》是希尼的第11部诗集，集合他获诺奖后几年的作品。它几乎涵盖了所有诗歌体裁：抒情诗、哀歌、十四行、歌谣、史诗、翻译、沉思性的组诗等，贯穿始终的主题则是诗人对过去的追忆，在或明或暗的光照下，显现奇迹和质感。晚年的希尼不仅用他一贯的个人视角咀嚼生活，更把视野拓宽到爱尔兰的泥沼、政治现实和文学传统的广阔天地之间。

白鹭

作者: [圣卢西亚] 德里克·沃尔科特

出版社: 广西人民出版社

译者: 程一身

出版年: 2018-10

1992年，德里克·沃尔科特因其作品“具有伟大的光彩，历史的视野，献身多元文化”被授予诺贝尔文学奖。

《白鹭》是沃尔科特的代表作，被视为“动人的、技术上无懈可击的作品”。这部完美的短诗集，共54首短诗，包括组诗11首。诗人在过去与现在、神话与现实、永恒的古典之美与当下的衰败之间穿行，随物赋形，极力捕捉广阔世界的斑斓之美；同时，他令人着迷地重复主题和意象，创造了一种近乎冲浪的节奏，拓宽了韵律、诗歌形式和语言的可能性。

太阳石

作者: [墨西哥] 奥克塔维奥·帕斯

出版社: 北京燕山出版社

译者: 赵振江

出版年: 2014-9

奥克塔维奥·帕斯于1990年获得诺贝尔文学奖。其获奖理由是：“他的作品充满激情，视野开阔，渗透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义。”

《太阳石》收入了帕斯最重要的诗篇《太阳石》《白》《在你清晰的影子下》，以及《假释的自由》《火蝾螈》等诗歌集。帕斯的创作，既有深刻的民族性，又有广泛的世界性，将古老的印第安传说和西方的现代文明融为一炉，形成了色彩斑斓的独特风格。无论在内容的深度和广度，还是在形式的继承与创新方面，帕斯都超越了他的同辈诗人。