精选 时事 经济 思想 生活 我的订阅
报料 登录 注册
热新闻

首页>译中国

玉林狗肉节成世界话题,媒体吁“政府必须介入”

澎湃新闻记者 袁达

2014-06-21 10:20 来自 译中国
《华盛顿邮报》网站对中国玉林狗肉节的报道。

       继《纽约时报》17日报道玉林狗肉节后,全球多家媒体纷纷关注这一争议性颇大的话题。
       《华盛顿邮报》20日报道称,根据动物保护活动人士透露,每年的玉林狗肉节期间有多达1万条狗被屠杀,其中很多是流浪狗和被盗的宠物,在被下药后关进“鬼一样的”环境中。
       英国《每日镜报》19日报道称,玉林当地居民决定提前开始狗肉节以防止受保护人士阻止。本来这一活动应该在本周末开始,但实际上上周末就有人开始杀狗和剥皮。动物保护人士指出,这项活动对公共健康有害,因为这些狗未经检疫。报道称,大部分来自网络的呼声表明,开始养宠物、拥有更大影响力普通中国人更关注国际影响,因为他们经常出国。
       《国际商业时报》也关注了爱狗人士的呼声,称大约由1万人签名的请愿书已经被递交给中国政府,呼吁禁止举办玉林狗肉节。国际动物保护协会英国分会已经向中国驻英国大使提交了请愿书。这封也被递交给中国驻美国、加拿大大使的信写道:“从2009年启动以来,玉林大规模杀狗庆祝夏至的做法遭到了全球批评。现在,狗正在被残忍地捆绑、拘禁、运送和屠杀。在夏至大规模运输、屠杀和消费狗肉是一个高风险活动,负责任的政府必须介入。”
       《华盛顿邮报》援引“亚洲动物”组织的话称:“文明的进步要求不断检视文化和传统,不能让传统与习俗和当代文明的不协调维持下去。回顾历史,我们看到很多不人性的‘传统’——比如奴隶制和束脚,受到社会的抗议,被视为非法。它们的取缔创造了一个和谐和健康的社会,一个积极的国家形象,并且不会伤害我们丰富的文化。‘传统文化’不应该被当做堕落和残忍的借口。”
       《赫芬顿邮报》的专栏作者Julia de Cadenet20日写道,中国不是唯一一个贩卖猫狗肉的国家。在炎热的夏天,韩国、越南、老挝、柬埔寨、菲律宾和印度尼西亚每年被吃掉的狗预计超过125万只,几乎每只都被虐待过。很多人相信狗肉能够治疗疾病和性无能。
       
 《时代》周刊网站:5个关于中国狗肉节的事实
     
1.这个真的有。
       在玉林(汉语的意思是玉石的森林),夏至表示夏天的到来——今年是6月21日,这个遥远而木头多的城市每年举办狗肉节庆祝夏至个当地的传统开始于上世纪90年代,但吃狗肉的习惯超越有记录的历史。
       根据中国的传说,吃狗肉可以激发体内热量,使之成为冬天驱寒的食物。但在代表夏天开始的这一天,是迷信驱使了狗肉消费:狗肉据说可以带来运气和健康。在这个节日里,人们煮起火锅、剥开荔枝、倒满酒。
2.中国没有动物保护法,但专家仍然表示狗肉节是非法的。
       2009年一项草案要求对虐待动物者罚款6000元人民币,处以两周监禁,要求对贩卖猫狗肉的组织罚款1万到5万元人民币。但是,全国人大至今没有签署这项草案,也没有发表声明。
       不过,仍然有一些法律专家表示,根据农业部2013年通过的法规,狗肉节是违法的。该法规要求在运送动物前进行实验室检疫。
3.今年社交网络上的愤怒是空前的。
       多年以来,中国成百上千的网民反对狗肉节。尽管在文化大革命时禁止养狗,但中国中产阶级中养狗的人越来越多。
       今年,除了请愿、救狗和发表公开评论,许多名人也在微博上加入了抗议玉林狗肉节的行列。
 4.狗肉节提前开始,可能是为了避免抗议。
       玉林当地人一周以前就开始庆祝狗肉节,以避开活动人士和记者。卖狗肉的小摊和饭店遮住了“狗”字,避免引起争议。
5.狗肉节过去被禁止过,但玉林官员说这个节日不存在。
       2011年,动物保护分子在社交网络上发起活动后,中国政府禁止了金华湖头狗肉节。这个节日每年9月举行,有历时600年的传统,为了纪念14世纪一场战役的胜利,当时一位叛军首领在金华下令杀死所有狗,因为它们的叫声提醒当地人叛军来了。
       今年6月7日,玉林市政府针对社交媒体上的愤怒发布一份声明,称当地人近年来举办了一些吃狗肉和荔枝的小型聚会,但并不存在大范围的狗肉节活动。“玉林政府或社会组织都没有组织过此类活动。”声明说。
       
 网友热评
       Gelsi Bianchi:应尽量不买来自他们的狗肉,直到政府采取严肃的反对立场。他们不在乎狗?那我们也不在乎他们的经济。
       Sarika:韩国和中国人活煮狗肉。他们残忍地把狗活活打死,因为一些愚蠢的人相信这样狗肉更加酥软口感更好!:(狗或任何动物都不应遭受如此痛苦和受折磨的死亡。你能相信被活活煮死、打死或剥皮吗?
       ak1967:吃狗不对,但是杀死和食用奶牛是OK的,真的。奶牛给我们的孩子供奶,帮助他们成长,为我们提供奶酪、黄油、奶油等。为什么有这种不公正的双重标准?
       Despina M. Andrelus:我不吃动物,也希望不要有人吃……然而,总是有人嘲笑不吃肉的人。他们会说吃狗肉就像吃牛肉、猪肉和鸡肉一样,但虐待动物是不对的。所以我们需要对食用动物和虐待动物加以区别。
       Chloe:我不喜欢屠宰动物,也不喜欢拿动物做试验,我希望我嘴里的肉是尽可能自由而快乐的。但是我也不傻,我活在现实中,而且我钱不多。我不会在吃肉和使用用动物试验制成的化妆品时,假装神圣地关心动物的痛苦,我买便宜的鸡肉而不是有机肉,使用的是“不道德的”化妆品。
       Michael Marinsky:我娶了一个中国女人。中国人被教会不要表达自己的感受,并且要避免冲突。他们把怒气和沮丧发泄到动物身上,动物不会说话也不会反击。
        Ted Dowling:这是他们的传统,任何人都应该与西方思维保持一致才不会被称为邪恶吗?肉就是肉,有些是鸡肉或牛肉,有些是狗肉和猫肉。屠杀时应该人性点,都是一样的。
        Ezra Taylor:吃狗肉有啥错?那是他们文化的一部分。我看见过一些非洲人吃猴子,也没听到关于那个的抗议啊。不要打扰这些人。
        A. Stanton:对于我来说,中国菜是世界奇迹之一,除了他们什么都敢吃以外。一旦他们不要干这种可怕的事,我就会和他们保持立场一致。
澎湃新闻报料:4009-20-4009
澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 玉林狗肉节录入编辑:郑洁
评论(0) 追问(1)
关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 版权声明 澎湃广告 友情链接