作为美籍华人,如何看待中美之间的文化差异?

有1个回答

张文翊 2016-05-05

谢谢你的问题。
我是浙江温州人,12岁时随父母来到美国,之后在美国上大学,在中国和美国都工作过,对中、美两国的文化都有较好的了解。
中美两国存在一些文化差异,其实文化差异是一件很有趣的事情,从读书方面来讲,美国人爱读的书和中国是很不一样的,美国阅读市场相对来说非常成熟,而中国的阅读市场刚刚起步,有很大的发展空间。同时,两国的使用习惯也有很大的差异,比如说中国用户更偏爱用手机读书,而且对电子产品的外观有多的偏好。所以我们在开发产品时,无论是电子书阅读器还是电子书包月服务,都非常注重本土化,比如白色的kindle以及我们近期中国首发的白色的kindle Paperwhite就都是我们专门针对中国用户的独特需求而发布的产品。
除了将产品进行本土化外,亚马逊还努力促进中西文化的交流。电子阅读器以外,kindle中国电子书书店上还有15万本英文原版书籍(和15万本中文书),让中国用户以更加实惠的价格读到原汁原味的西方著作。我们还在亚马逊美国的网站上开设了中文电子书店,并且把一些优秀的中文书翻译到英文,帮助它们传播到美国。

热新闻

热话题

热评论

热回答

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明