您怎么看待国内读者熟知的日本作家,都是村上春树、东野圭吾、川端康成这几位,对其他的则了解甚少呢?

有1个回答

孙若圣 2021-04-10

这是一个正常现象,其实相比于日本读者知道的中国作家,我们读者对日本作家的了解程度可以说很深了。除了上述几位之外,在普通读者脑中或有印象的还有三岛由纪夫,大江健三郎,松本清张。最近一些的有青山七惠,梶井基次郎,从数量来看不少了,由于各种原因,日本的战后文学更有演化为世界文学的倾向,这里的世界文学取丹穆若什所言“一种跨越文化的阅读方式”之意。一国作家如何在另一国的出版市场攻城略地是一个包含多种因素的,复杂的过程,这同样不仅只和文学有关。
现在我只能说:日本作家或日本的战后文学在文化输出上做得不错。

热新闻

热话题

热评论

热回答

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明