请问您,中国当代文学表达的理念,想法,具有中国特色部分能够让日本人理解?

有1个回答

孙若圣 2021-04-15

嗯…………当代文学中表达人类共同情感的内容是很容易使外国读者感同身受的,比如史铁生的《我与地坛》和《秋天的怀念》,在网上可以见到日本普通读者的读后感,里面写着史铁生母亲从背后望着史铁生的样子,像极了自己的母亲。
但是伴随着共和国历史上各种重大事件的那些理念,想法,或普通人的态度,可能没有共和国历史知识的日本读者就无法体会了,这也是当代文学在日本读者稀少的原因吧。而有共和国历史知识的日本人基本都是中文系学生或者学者,对他们而言文学只是选择之一,他们可以通过别的方式去关注自己感兴趣的课题。

热新闻

热话题

热评论

热回答

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明