陇川电力工人变身翻译员:被需要是一种幸福!

2021-04-10 06:38 来源:澎湃新闻·澎湃号·媒体

字号
“陇川呼叫!急需缅语翻译志愿者,会听会说缅语者请扫码加入……”为了维护公众健康安全,陇川县决定自4月5日开始对全县缅籍人员免费核酸检测,需要大量缅语翻译人员。
“瑞丽招募缅语翻译的时候,我就报名了,可惜只限瑞丽辖区居民,没去成。”打心里希望参加抗疫的陇川供电局员工张晓翠一直有遗憾。4日下午,在朋友圈看到这条招募缅语翻译的信息时,虽然家庭状况让她难以抽身,“但我实在坐不住了”,当即扫码进群。5日,天微微亮,张晓翠已赶到了核酸检测点。会缅语、懂电脑的她一人分饰几角,一直忙到晚上10点,嗓子喊哑了,全身上下被防护服捂湿,她依然笑着说:“被需要是一种幸福,能把一份爱心传递出去,让我感觉到了自身的意义。很荣幸能在这关键时刻献出自己一分微薄之力,在这个过程中我获得了心灵上的富足”。“20多年前,因为会缅语,我差点嫁去缅甸了!”谈起如何学会缅语时张晓翠笑着说,当时在拉影供电所上班,与缅籍人员接触较多,外加不定期参加缅语培训,自己学会了缅语。久而久之,张晓翠与许多缅籍人员处熟了,缅甸朋友炒了特色菜会喊她去吃,从仰光回来会给她带礼物,在一些缅甸朋友口中还有了“胖妹”这个绰号……有时候,张晓翠也会带着缅甸朋友去章凤逛街、吃过手米线。就这样,她与许多缅籍人员结下了深厚的“胞波”情。母亲刚过世,父亲因脑梗和高血压生活不能自理,丈夫无稳定工作……作为家里支柱的她,大可不必参与到抗疫一线去,但出于对家乡的热爱,加之对缅籍人员的特殊感情,张晓翠毅然决定投身其中,成为一名翻译员。不仅是缅语,张晓翠还会说傣语和阿昌语,语言优势和发自内心的热情让她的工作更有效率,张晓翠也因此成了当地热心的“翻译家”。
德宏传媒集团全媒体记者 刘梦 通讯员 李丽 屈春兰
张晓翠 供图
原标题:《陇川电力工人变身翻译员:被需要是一种幸福!》
阅读原文
关键词 >> 媒体号
特别声明
本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布,仅代表该作者或机构观点,不代表澎湃新闻的观点或立场,澎湃新闻仅提供信息发布平台。申请澎湃号请用电脑访问http://renzheng.thepaper.cn。

相关推荐

评论()

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载

热话题

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明