网友反映端履门公交站“lyu”拼错了?西安公交集团:无误

华商网

2021-06-12 22:52

字号
近日,有华商网友反映西安端履门公交站牌汉语拼音“Duanlyumen”中“lyu”出现错误,西安公交集团回复:该拼法无误。
根据《中国人名汉语拼音字母拼写规则》的第六条明确规定“根据技术处理的特殊需要,必要的场合(如公民护照、对外文件等)大写字母U可用YU代替”。教育部相关专家表示,中国人名翻译成英文,通常都是用汉语拼音字母拼写的。吕拼成“LU”容易跟“LU”(陆)等混淆;“LV”是方便键盘拼写的一种变通,本身汉语拼音里并没有“LV”的拼写,也无法用拼音读出来;而在《汉语拼音方案》中有一条,ü列的韵母,前面没有声母的时候,写成yu(迂)。所以,为了易读又便于区别,最终借用了该条规定,将吕拼写成“LYU”。
因此,端履门中“履”字的拼音写成“Lyu”是无误的。
(原题为《网友反映西安端履门公交站“lyu”拼错了?官方回复:无误》)
(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)
责任编辑:蒋子文
澎湃新闻报料:4009-20-4009   澎湃新闻,未经授权不得转载
关键词 >> 拼音,西安,端履门

相关推荐

评论(270)

热新闻

澎湃新闻APP下载

客户端下载
关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明