《习近平谈治国理政》韩文版发行，韩国官员称想到陕西看看

据韩联社10月21日报道，《习近平谈治国理政》一书的韩文版当天在首尔朝鲜饭店隆重举行首发式。

中共中央宣传部副部长庹震、中国驻韩国大使邱国洪、韩国国会议员赵源震、韩国前驻华大使柳佑益、韩中亲善协会会长李世基等中韩两国政府官员、知名学者、专家、协会代表等为首发式致辞，并在论坛阶段详细介绍此书的核心内容和阅读过程中的体会。

与会的两国人士均对这本书寄予厚望，希望它成为进一步发展中韩关系的“桥梁”，希望中韩两国人民的相互理解和友谊借此加深。

据新华网介绍，《习近平谈治国理政》一书由国务院新闻办公室会同中共中央文献研究室、中国外文局编辑，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多语种于2014年9月向全球发行。《习近平谈治国理政》一书收入了习近平总书记在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题。目前，该书已经发行到100多个国家和地区，全球发行520多万册。

《习近平谈治国理政》韩文版由中国外文出版社与韩国未来恩出版集团合作翻译，于10月20日正式出版发行。

“中国梦”与“韩国梦”的交汇

中共中央宣传部副部长庹震在首发式的致辞中表示，在《习近平谈治国理政》收录的文章中，习近平主席从多个角度论述了当代治国理政理念对中华优秀传统文化的传承和弘扬，赋予中华优秀传统文化鲜活的当代价值与意义。品读这些文章，我们既能感受到深厚的文化底蕴和广阔的视野，又能清晰地看到当代中国与中华民族悠久的历史文化一脉相承。习近平主席指出，中国人民正在为实现中华民族伟大复兴的中国梦而奋斗，韩国人民也在致力于开创国民幸福时代，创造第二汉江奇迹的韩国梦。这种发展的交汇为中韩两国加强合作提供了历史性机遇。

庹震称《习近平谈治国理政》韩文版是第一个中方与外国出版机构合作翻译出版的版本。相信《习近平谈治国理政》韩文版在韩国的出版发行将为中韩的交流与沟通架起新的桥梁，有助于韩国读者朋友更好地了解和认识当代中国，将会为加深中韩两国人民的友谊增添新动力。

中国驻韩国大使邱国洪在致辞中表示，随着中韩关系持续发展，越来越多的韩国各界人士渴望全面、准确、深入了解中国。《习近平谈治国理政》韩文版的出版发行正当其时。我相信，这本书将为广大韩国读者提供一把感知中国、理解中国的钥匙，了解中国从哪里来、到哪里去，中国人民将走一条什么样的发展道路，中国发展将给韩国及世界带来什么样的影响。希望并相信这本书必将成为促进中韩文化交流互信的桥梁，成为拉近中韩友好、深化中韩合作的重要纽带。

想去陕西走一走、看一看

韩国前驻华大使、前统一部长官柳佑益在论坛阶段发言说，如今了解中国国情对世人来说是非常重要的一项课题。相信这本书将为进一步发展韩中关系作出莫大贡献。我很高兴通过这本书再次与习近平主席见面，也非常感谢中国主办方给我再次认识习主席的宝贵机会。我打算明年春天作为贵州省经济顾问访问中国，届时我一定抽出时间去陕西省看看。我很想去将“青年习近平”锻炼成中国最高领导人的现场走一走、看一看。相信到时候很多韩国人已经都读过这本书，欢迎届时韩国读者陪我一起去看陕西省，也非常欢迎我的中国老朋友和我同行。