视频｜2016诺奖颁奖礼：代迪伦演唱的帕蒂·史密斯忘词了

瑞典当地时间12月10日下午，2016年诺贝尔奖颁奖典礼在斯德哥尔摩举行。

文学奖得主鲍勃·迪伦（Bob Dylan）的缺席和女音乐人、诗人帕蒂·史密斯（Patti Smith）的代为领奖及演唱成为大众关注的焦点，帕蒂·史密斯的一首《暴雨将至》（A Hard Rain’s A-Gonna Fall）则因一度忘词而更显真实。

帕蒂·史密斯代鲍勃·迪伦领奖及演唱。

唱了八分半的长曲，一头白发的帕蒂·史密斯立于庞大的乐团中，单把吉他和少许配乐组成淡淡背景。史密斯的声音比年轻时更加低沉，也不复曾经的削瘦。

“对不起，我太紧张了，我们可以重新来过这段吗？”短暂的沉默后，史密斯微笑，台下掌声雷动。忘词过后，她的声音逐渐平稳，渐入佳境。

帕蒂·史密斯掩面。

镜头扫过台下，席间有女士擦拭眼泪。

颁奖典礼后的诺贝尔奖晚宴中，迪伦的获奖致辞由美国驻瑞典大使Azita Raji代为朗读。

演讲中，他写道：“诺奖是我从未想象过的殊荣。如果有人曾告诉我，我有丝毫获得诺奖的可能，可能性之渺茫对我来说无异于登上月球。”

得知自己获得诺奖时，迪伦正在路上。“当我得知这个令人震惊的消息时，我花了好几分钟才能够开始消化这个事实。我想到了威廉·莎士比亚，伟大的文学巨匠。然而他只是把自己看作剧作家而已。‘正在创作文学巨著’这个想法大概从未进入过他的脑袋。他的文字为舞台而生，它们天生就应该被念出来，而非通过书本被读出来。当莎翁在创作《哈姆雷特》的时候，我确定他的脑袋里有万千思绪奔过：‘这些角色适合由谁出演？舞台应该怎样布置？这个故事确定要发生在丹麦吗？’他的创造性远见和野心无疑位于他思维的前沿，但是仍有普通繁杂的事需要他去考虑。‘资金到位了吗？赞助人能有足够的好座位吗？我能到哪里去弄一个人类头骨？’我敢打赌，莎士比亚最遥远的念头才是：‘这是文学吗？’”

演讲的结尾，话题再次回到莎翁。“就像莎翁一样，我的精力也全部放在了追求艺术上的创造和生活中的琐事上。‘谁是这些歌最合适的演绎者？我选对录音棚了吗？这首歌的调对不对？’有些事情从未改变，即使相隔400年的时光。

“我也从未问过自己：‘我的歌是文学吗？’

“因此，我真心感谢瑞典文学院。谢谢你们认真考虑了这个问题，并且最终，提供了这样一个很棒的答案。”

帕蒂·史密斯参加诺奖晚宴。

世人送给帕蒂·史密斯“朋克教母”的名号，实际上她远超于此。她写诗、作画，偶尔才会用音乐为诗歌插上翅膀。史密斯蕴含的能量与她的外表一样雌雄莫辨又神秘莫测。1975年的一张《野马》（Horses）古雅而狂颠，至今仍有迷人力量。

当年，帕蒂·史密斯初抵纽约时，正是“爱之夏”（Summer of Love）嬉皮风潮劲吹的时代。鲍勃·迪伦、滚石乐队、詹尼斯·乔普林、吉姆·莫里森是弄潮儿，风华正茂。两年后，她在著名的切尔西酒店与他们短暂相遇。

在史密斯早期的纽约时代，鲍勃·迪伦是她的偶像。当她搬离切尔西酒店住进与之仅几个路口之隔的阁楼，没有暖气的寒冷冬夜，她听迪伦的音乐，裹上所有的毯子，独自熬到深夜。

1975年6月26日，二人在The Bitter End音乐节的后台首次相遇。彼时她的乐队刚成立，声名鹊起，却还未录制首张专辑。

迪伦此时正寻找新的灵感与合作伙伴，为此偷偷来看她的演出。台上的史密斯知道了偶像的到来，叛逆心起，故意在台上屡次暗示已晓他的“大驾”。

后台，迪伦来找史密斯。“说话的时候我不停地晃荡，两个人就好像两只初识的斗牛犬。迪伦问我，有什么诗吗？我答：我再也不爱诗了，诗都是废物。”

后来摄影师让迪伦搂着她拍了一张照，“这张照片很酷，就像美梦成真，但也提醒了我，我当时是怎样的混账。”

几天后，她在街头偶遇迪伦，后者依然身着几天前的行头。迪伦从口袋里掏出二人的合照笑嘻嘻地问她：“你知道照片里的两人是谁吗？”这成为二人友谊的开始。当然，对于帕蒂·史密斯来说，友谊开始得更早一点。

在史密斯看来，迪伦是“猫王”之后最性感的人，世人对他“诗人、摇滚、叛逆”的形容则不尽然。“迪伦性感的地方在于他的头脑。性感的极致是完全的通透，他就是这样。他是此中之王。他至今仍有巨大的能量，我觉得他的能量还未被真正地释放。”

又过了几天后，二人受邀参加艾伦·金斯堡在格林尼治村举办的派对。著名摄影师肯·里根拍下了两人在楼梯上的聊天场景。

此后二人有过合作，比如帕蒂·史密斯在夜晚面对空旷的中央公园写下的《Dark Eyes》，这首歌后来就被迪伦多次翻唱。

日后的人生里，史密斯经历众多伤逝——她的灵魂伴侣罗伯特·梅普尔索普，丈夫弗雷德·史密斯，弟弟托德……整个1980年代，她远离乐坛，抚养两个孩子长大。此后，在老友艾伦·金斯堡和鲍勃·迪伦的鼓励下，史密斯重登舞台，录下数张壮美的专辑。

她的两本自传——《只是孩子》（2010）和《M Train》（2015）孤独优美，前者获得了当年的美国国家图书奖。

《只是孩子》是青春之歌，记述了她与罗伯特早年穷困而旺盛的纽约生活，人和事如白驹过隙，最后归于罗伯特离世后的巨大空白。

后者更像是散文，记录了她走过的地方。每次出走后，她都会回到纽约，却发现这座城市已不像自己年轻时这样宽容。也许是因为岁月。

近年的帕蒂·史密斯偶有演出，并未完全淡出公众的视线。她最新一张专辑《Banga》（2012）以吉他为主导。《Pitchfork》形容其为“对于探索和冒险的沉思”，《卫报》则认为她是“罕有的具有萨满诗人气质的人”。