蔡英文用“战战兢兢”形容台军，再度被批用词不当

中国台湾网1月3日消息，据台湾媒体报道，继今年的贺岁春联爆出“自自冉冉”争议后，台湾地区领导人蔡英文办公室再度出现用词被批评不当的争议。蔡英文昨天（2日）下午在Facebook转贴台防务部门发表的元旦短片“和您一起，守护台湾”，并且加上评语：“我们的每一天，都是台军战战兢兢的第一天。”遭网友质疑“战战兢兢”是贬义词，应该用“兢兢业业”才合适。

据报道，蔡英文发文后，随即有网友质疑，认为“战战兢兢”是贬义词，如果真的要肯定台军的贡献，应该用“兢兢业业”才合适。也有人挖苦，“战战兢兢”就是唯恐出错，用来描绘当今台军动辄得咎，整天担心成为舆论批评焦点的心情，其实非常贴切。

针对争议，台当局教育研究机构主任秘书武晓霞称，根据台当局“教育部”修订辞典，两个词的意义已经写明。至于蔡英文的用法是否有错，她表示不便评论。

据报道，蔡英文办公室今年印制的贺岁春联及红包袋，春联引用台湾文学家赖和诗句“自自冉冉、新春”。但却被台湾文学馆馆长廖振富指出，“自自冉冉、欢喜新春”上下两句并不相对称，不是“春联”，并称“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词。台湾作家张大春也对此发文批评，“爸妈没教你识字吗？”

（本文原题为《蔡英文用“战战兢兢”形容台军 再度被批用词不当》）