《谋杀歌谣》：一部没有对白的音乐剧

田元是国内知名的音乐剧制作人，她最出名的作品包括中文版《猫》《妈妈咪呀！》，而导演胡晓庆也曾是《妈妈咪呀！》的中方导演。时隔六年，两人再度合作推出音乐剧《谋杀歌谣》。

7月5日起，这部摇滚音乐剧将首度走进中国，在上海大剧院连演26场，其后还将在广州、北京两地演出。

2012年《谋杀歌谣》问世于纽约百老汇，首演的当月几乎场场售罄。韩国著名制作人金秀路观看演出10分钟后，便决定将该剧引入韩国。之后，《谋杀歌谣》相继推出了日文版、伦敦西区版，2016年的伦敦西区版更由曾出演《剧院魅影》的Ramin Karimloo、曾出演《悲惨世界》的Kerry Ellis挑起主演大梁。

中文版《谋杀歌谣》是该剧的第五个版本。

那么多音乐剧，为什么偏偏选《谋杀歌谣》？面对记者提问，制作人田元说，“首先选剧的标准肯定是好听、好玩、好看。和大多数百老汇剧目不一样，《谋杀歌谣》的音乐极富个性，辨识度高。另外，戏剧是时代的产物，反映着当下的喜怒哀乐，《谋杀歌谣》里讲述的情感，是每个都市男女都可能会遇到的状况，在当下的中国极具现实意义。”

田元介绍，《谋杀歌谣》是一部包含了爱情、婚姻、谋杀等当下流行元素的音乐剧，对都市男女的爱情观、家庭观都进行了探讨。

冒海飞、苏诗丁、朱梓溶、崔恩尔、刘同、蒋奇明、苏江涛、李嘉珍等八位演员，将分两组扮演剧中的四个角色。剧名既然叫《谋杀歌谣》，必然涉及到杀手，那么到底谁是杀手呢？这个悬念将贯穿全剧。

与传统音乐剧不同，《谋杀歌谣》全剧无对白，全靠41首歌曲串联起一场发生在纽约的“爱与谋杀”，故事发展、角色之间的关系都体现在唱词里。

导演胡晓庆并不担心对白的缺失影响观剧效果，“汤姆、迈克、萨拉是剧中的主要演员，另有一位旁白一直在交代故事背景和人物发展，观众并不难理解人物之间的关系。”有意思的是，剧组也不打算为唱词铺字幕，不仅对中文翻译，也对演员的演唱提出了更高的要求——他们不仅要唱得好听，还要唱得清楚，以保证观众能听明白。

值得一提的是，曾在《中国好歌曲》《天籁之战》等选秀节目历练过的歌手苏诗丁，将首次跨界出演音乐剧。

她将在剧中担纲“旁白”一角，“‘旁白’就像剧中的音乐诗人，对发生在主角身上的事看得一清二楚，因为她都经历过。戏里的前半部分，我会把自己抽离出去，去描述他们的生活，就像一个现场导演，演员怎么演全靠旁白调度。这是剧中唯一一个会跟观众产生联系的角色。”