警方提醒

@上海市出入境管理局 提示：

截至2017年12月31日，集中按需换发2017版外国人永久居留身份证工作已结束。2018年1月1日起，根据《外国人在中国永久居留审批管理办法》第二十三条之规定，永久居留证件持有人应当在证件有效期满前一个月以内申请换发；证件内容变更的，应当在情况变更后一个月以内申请换发；证件损坏或者遗失，应当及时申请换发或者补发。

The renewal of Foreigner’s Permanent Residence Card according to need has been finished by 2017-12-31. From 2018-1-1, according to Article 23 of Measures for Administration of Examination and Approval of Foreigner’s Permanent Residence in China, the holder of the Foreigner’s Permanent Residence Card shall apply a renewal of the Card within 1 month before the expiry of the old one，for a renewal within 1 month after any change of particulars in the card，or for a renewal or reissue promptly in the case of any damage to or loss of the Card.