2023年全球环境治理能力建设工作坊（第五十五期）召开

【中国绿发会讯】2023年3月10日下午，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部、海洋工作组举办了2023年全球环境治理能力建设工作坊（第9期）（总第五十五期）。此次工作坊的主要内容如下：

绿会融媒

01.关于国际传播能力建设。首先，会议就如何加强国际传播能力建设进行了学习和经验分享。与会人员对各自负责的生态保护、生态文明建设相关主题的媒体平台进行传播规律总结和数据分析，分享了全球环境治理的前沿议题、观点。随后主持人针对性地提出了改进方案，敦促大家加强专业能力建设和文章原创工作，把握信息热点，强化政治意识，讲好中国故事，传播中国好声音。

02.新闻发言人培训。本次会议分享了近日接受中央广播电视台中台邀请参加“我们共同的命运”中国-匈牙利对话会的经历，讨论对外传播的要点，重点是探讨如何做好国际传播工作。

03.关于国际募捐。要进一步加强募捐相关工作，用来支持南南合作的相关生物多样性保护与绿色发展项目，服务于人类命运共同体、地球生命共同体建设。主讲人强调，要深刻学习关于“鼓励社会以捐赠和建立基金等方式多渠道投入”的有关精神，响应时代提出的要求。从长远来说，要学习借鉴国际组织募捐的优秀经验，争取建立长期国际募捐的可持续的资金筹措机制，未来要争取能有更多人才、资金保障。要使得我们有更多的资金来支持环境公益事业，来支持生态文明、生物多样性与绿色发展。与会人员重点就“前瞻谋划和深度参与全球科技治理”、“社会力量设立科学基金、科学捐赠等多元投入”进行了学习和讨论。

04.关于国际重要学术著作翻译。有关同事汇报了相关著作翻译的进度。书籍项目负责人指出，翻译质量是重中之重，信达雅应兼顾，审核人员应做好把关，对于翻译质量不佳的章节及时修正或退回。

05.关于民间外交。有关同志分享了近日遇到的某国际组织的有关情况。此次会上就如何维护一个中国原则进行了讨论，并部署了下一步的相关工作。

06.关于“多走出去”，加强对外沟通联络。有关同事汇报了本周的工作电话接听情况，交流了收到的群众、科学家、有关部门的信息，并讨论了如何更好的做好服务工作。

07.积极参与同一健康治理，这是全球科技治理和环境治理的重要部分。

此外，工作坊还交流了具体的技术分享，以具体的技术工具使用案例来讲述工作效率提升。

（以上工作日志根据笔者不完全会议记录整理，仅供参考。）

文/Richard 审/绿茵 编/angel

本文来自“中国绿发会”微信公众号