看台北故宫如何采用传统技法修复受损的日本伊万里瓷盘

台北故宫博物院与日本大坂市立东洋陶磁美术馆日前在故宫举办“青花柳叶鸟纹盘”修复成果记者会，会中公开“青花柳叶鸟纹盘”历经近一年来的修复成果同时首度公布“青花柳叶鸟纹盘”修复全纪录影片，内容完整呈现文物修复前后的比对、修复过程中技法的选择和科学分析研究的成果。

“青花柳叶鸟纹盘”为日本有田窑，于十七世纪因应欧洲贸易而生产的青花瓷盘，亦为大坂市立东洋陶磁美术馆借展故宫南院“扬帆万里——日本伊万里瓷器特展”的展品之一。去年7月18日于展出期间，在未有外力介入下，该盘体在原位置脱落，崩离裂成三块。

据《澎湃新闻·古代艺术》当时报道，就作品损伤状况而言，台北故宫南院表示：经现场仔细检查盘体破裂、滑落状况，及破裂痕迹，判断主要因素是盘体结构问题。这件作品在展出前是无法从原盘体看出结构的问题，但从现场中可以看到破裂处下方有粉末，裂痕中瓷土粗细不匀，盘体在展示压克力座上受本身重量之压力而产生破裂；盘体破裂后因滑落距离不远，并未造成细瓷片细碎情况，在未来修复上不会太困难。日方策展人小林仁表示，“相信台北故宫博物院的专业”，因此将会把破损瓷盘交给台北故宫进行修复。日方为每件文物买过保险，这一“青花柳叶鸟纹盘”单件保值220万日元，修复费用由台北故宫全额承担，后续再由保险公司理赔。

此后经台北故宫博物院林正仪院长与东洋陶磁美术馆出川哲朗馆长共同研商，日方交由故宫登录保存处团队进行科技检测分析，并由台北故宫博物院修复师以日本传统“金继”修复技法进行修复。检测结果显示：此次作品的破损并非人为问题，而是瓷盘先天结构不良，胎体较为疏松的缘故。

据介绍，台北故宫博物院在修复过程中，尊重日方的建议，第一次采取“金继”修复技法。这项日本传统的技法，先是黏著、上漆，再敷上金粉，留下了美丽的两条金线，为这件瓷盘注入了新生命，也留下了文物保存维护的经验资产。

6月28日，故宫南院推出了“圆满——‘青花柳叶鸟纹盘’修复成果特展”。特展除重新展出获得新生的“青花柳叶鸟纹盘”外，展间内同时播放修复经过的纪录片，并陈列展示文物经科技检验的分析照片与参考标本。同时，配合展览举办“伊万里瓷器研究与检测修复”工作坊。

台北故宫博物院表示，“伊万里瓷器研究与检测修复”工作坊是以此次作品的破损事件作为媒介，也是故宫与大坂东洋陶磁美术馆自去年签订姊妹馆协定以来，共同进行合作研究的开端，其中包含科学分析、修复等各个角度进行研究的成果，意义十分珍贵。