- +1
《卡门·古巴》:一个单纯无辜的少年,如何被爱情带进绝路
个子娇小、身材丰腴、一把粗嗓,没有美到惊世骇俗,却因自信、骄傲以及无处不在的性感,让人挪不开眼,欲罢不能。这是西班牙语音乐剧《卡门·古巴》里的卡门。
卡门是法国作曲家比才歌剧里的经典人物,问世145年来,这个容貌妖艳、性格泼辣又带着某些邪恶的吉普赛女郎在无数个歌剧舞台辗转,2016年,她终于登上音乐剧的舞台,收割了一片叫好声。
作为上汽·上海文化广场的年末大戏,《卡门·古巴》目前正在上海热演,台上演员均来自古巴,天生能歌善舞的他们像鸡尾酒,又像烈火,把整个场子都燃烧了起来。
在原版《卡门》里,烟厂女工卡门与军人何塞堕入情网,又因爱上斗牛士埃斯卡米里奥,死在了何塞的匕首下。《卡门·古巴》延续了原本故事的框架,但将时代背景放在了1958年古巴革命战争的前夕,斗牛士变成了拳击手,古巴首都哈瓦那则变成嫉妒和叛乱的“斗兽场”。《卡门·古巴》的主创团队都来自欧美,至于为何将故事放在古巴,导演克里斯托弗·伦肖解释,“1954年的电影《卡门·琼斯》给了我很大的启发,以至于很长一段时间,我一直想将《卡门》的故事及音乐改编为拉美版本。”
“激情四射的爱情故事、萨尔萨、革命——这简直是每个导演梦寐以求的作品。”回忆《卡门·古巴》的创作,伦肖说,“我们在哈瓦那与古巴演员住了三个月。哈瓦那拥有浓厚的音乐氛围、独特的萨泰里阿教文化,这成了音乐剧不可缺少的独特元素。”
“在我们的理解中,卡门是一个性感而强悍的女子,我一直不能理解这种形象,直到我去了哈瓦那。你可以随意在街上走,在一个街角看到有人跳舞,下一个街角又有人在打鼓,十分钟后,她们就像没事一样,去逛街了。这就像是一出舞台剧。”
副导演马修·科尔补充,热情、节奏、音乐、舞蹈,这些都融入在古巴人的血液里,各色各样的文化在哈瓦那交融,这片热辣的土地给人的感觉就是彩色的,“这个故事好像就应该发生在这里。”
不仅是故事,《卡门·古巴》的音乐里也流淌着古巴元素——剧中所有音乐都取自比才,但都经过了“古巴化”的改造,通过节奏的变形,或加入曼波、恰恰等拉美色彩,混成了整部音乐剧。虽然主创团队来自欧美,然而,主演卡门的卢娜·曼萨纳雷斯·纳多,主演何塞的赛义德·穆罕默德·巴尔德斯,都是地道的古巴人。
“卡门不单单对女性来说是女英雄,对所有人来说都是——她代表了对爱的自由,对她所信仰精神的自由。她是自由、解放的象征。”
“90后”女孩卢娜2011年开始独唱之路,《卡门·古巴》是她主演的第一部音乐剧,怎么看卡门与何塞的关系?“她是那种把勾引当生活方式的女人,而何塞只追求纯粹的爱情。卡门改变了何塞的爱情观,又很珍视何塞的爱,把这份恋爱关系看做唯一纯洁和真实的东西。”
“卡门对何塞来说是一个更加成熟的女性形象,何塞很年轻也很单纯,所以他是被卡门操纵、利用的。但无论如何,他们之间的爱非常浓烈。”在赛义德看来,这部剧讲述了一个单纯而无辜的少年被爱情带进了绝路,“这种命运的反差我很喜欢。”
然而在现实生活里,赛义德坦言自己不会喜欢上卡门这样的女性,因为她太危险了,“他为卡门放弃了很多东西,最后因为嫉妒和强烈的占有欲杀了她。在这个版本里,何塞出生在农村,是典型的古巴人,我没生在农村,受的教育也比他多,所以我处事会比何塞更冷静。”
- 报料热线: 021-962866
- 报料邮箱: news@thepaper.cn
互联网新闻信息服务许可证:31120170006
增值电信业务经营许可证:沪B2-2017116
© 2014-2024 上海东方报业有限公司